1
00:00:00,230 --> 00:00:03,690
הכוכב הבא הבא מציג את מחתרת הטלוויזיה.

2
00:00:17,210 --> 00:00:22,870
על פי דו"ח האומות המאוחדות, הרווחים של נרקומפיה מפשע בעולם הם:

3
00:00:22,870 --> 00:00:26,570
כסף לא רשום הוא 1.3 טריליון דולר בשנה.

4
00:00:27,210 --> 00:00:33,410
מספר האנשים שמשתמשים בחומרים אסורים בעולם הוא בסביבות 250 מיליון ומספר זה

5
00:00:33,410 --> 00:00:38,290
הוא צפוי לגדול ב-25% עד 2050.

6
00:00:38,290 --> 00:00:44,070
כדי שהמאבק של כוחות הביטחון בנרקומפיה יצליח

7
00:00:44,070 --> 00:00:47,190
תמיכה מהחברה והמשפחות היא חיונית.

8
00:00:47,670 --> 00:00:53,130
בסדרה זו על ברונים וקרטלים, הנושאים והנתונים אמיתיים,

9
00:00:53,590 --> 00:00:57,190
מוסדות ואנשים הם דמיוניים לחלוטין.

10
00:01:34,040 --> 00:01:36,320
סולטן, יש לי מה לומר.

11
00:01:38,300 --> 00:01:42,360
למעשה, התכוונתי להגיד את זה הרבה זמן, אבל בגלל המצב של הפאשה, הייתי צריך לפתוח את הנושא.

12
00:01:42,360 --> 00:01:43,020
לא רציתי.

13
00:01:44,240 --> 00:01:47,680
אם תאפשר, לא נישאר כאן יותר.

14
00:01:49,160 --> 00:01:52,200
יש כבר מספיק עצבות בבית, אז אל תתעצבני.

15
00:01:53,080 --> 00:01:54,560
אני לא עצבני, עלי.

16
00:01:56,180 --> 00:01:58,600
אני פשוט כועס עליך.

17
00:02:01,000 --> 00:02:04,080
האם תכניס את הטבעת על האצבע שלך לתוך כף היד שלי בכל פעם שאתה נשבר?

18
00:02:05,140 --> 00:02:07,060
כדי שלא תרגיש בלחץ.

19
00:02:07,840 --> 00:02:10,900
שמת את הטבעת הזו על האצבע שלי כי אחי אמר לי.

20
00:02:11,540 --> 00:02:12,220
זה נכון.

21
00:02:13,740 --> 00:02:18,200
אבל חשבתי שהתפתח בינינו עוד משהו.

22
00:02:19,780 --> 00:02:21,460
סולטן כבר התפתח יותר.

23
00:02:22,960 --> 00:02:24,400
מה ציפית ממני?

24
00:02:25,300 --> 00:02:27,820
האם זה יהיה נכון יותר אם תבוא לחדר השינה שלך אומר שאני אוהב אותך כל כך?

25
00:02:27,820 --> 00:02:28,300
אז איך זה יהיה?

26
00:02:30,340 --> 00:02:34,320
תראה, כבר יש בינינו קרבה טבעית.

27
00:02:35,800 --> 00:02:36,620
אנחנו מכירים אחד את השני.

28
00:02:37,840 --> 00:02:39,600
אבל זו עדיין לא אהבה.

29
00:02:40,640 --> 00:02:42,040
אז זו הייתה טעות להגיד את זה?

30
00:02:42,520 --> 00:02:44,740
כבר אמרת לי את זה, כן.

31
00:02:46,160 --> 00:02:48,520
כאב לי לשמוע את זה ממישהו אחר.

32
00:02:49,140 --> 00:02:50,660
זו אשמתו של מישהו אחר.

33
00:02:54,020 --> 00:02:58,200
לא אמרתי שום דבר ממה שאמרתי כדי שמישהו יוכל לחנך אותך.

34
00:02:59,660 --> 00:03:00,720
לא התכוונתי להרגיז אותך.

35
00:03:01,320 --> 00:03:04,780
סיילן חש חובה להעלות את הנושא הזה כדי שלא אתעלב שוב.

36
00:03:04,780 --> 00:03:05,200
עַצמְךָ.

37
00:03:05,900 --> 00:03:08,180
אז הוא לא התכוון לפרק דברים בינינו.

38
00:03:12,280 --> 00:03:12,920
זה נכון.

39
00:03:14,860 --> 00:03:15,500
זה נכון.

40
00:03:17,220 --> 00:03:18,800
ובכל זאת, אני מצטער, סיילן.

41
00:03:20,040 --> 00:03:21,320
לא התכוונתי להרגיז אותך.

42
00:03:21,920 --> 00:03:23,220
זה לא נועד לפגוע בגאווה שלו.

43
00:03:24,800 --> 00:03:28,740
אבל אם תמשיך להתייחס אליי ככה, בוא נסתלק מכאן.

44
00:03:35,300 --> 00:03:37,380
הייתי אומר שיהיה מה שאתה אומר.

45
00:03:38,640 --> 00:03:40,700
בשעה שפשה היה במצב זה ולא יצא.

46
00:03:41,800 --> 00:03:44,040
אתה ומלק מאוד טובים בשבילו.

47
00:03:44,680 --> 00:03:45,700
אז...

48
00:03:47,480 --> 00:03:48,780
...אם אתה יכול להישאר עוד קצת...

49
00:03:50,280 --> 00:03:56,510
...אשמח. סולטן, אני אשאר איתך שם.

50
00:03:59,210 --> 00:04:03,390
אבל כל עוד הם לא מבטאים את הרגשות והמחשבות שלי לאחרים,

51
00:04:03,390 --> 00:04:04,410
הערכה מבוססת על.

52
00:04:05,610 --> 00:04:06,330
בְּסֵדֶר.

53
00:04:07,930 --> 00:04:08,930
בסדר, אני לא מדרג את זה.

54
00:04:12,920 --> 00:04:16,600
אבל אולי יום אחד תיפגע ממישהו אחר...

55
00:04:16,620 --> 00:04:19,019
...אם אתה שומע שאני לא אוהב אותך...

56
00:04:19,620 --> 00:04:20,720
...האם יהיו הרבה מסתובבים?

57
00:04:47,660 --> 00:04:49,380
אמרת לסולטן, בוא נלך מכאן.

58
00:04:51,000 --> 00:04:51,940
מה הוא אמר?

59
00:04:54,400 --> 00:04:56,740
הוא אמר בוא נישאר עוד קצת בשביל פאשה.

60
00:04:58,700 --> 00:05:01,080
הילדה נופלת בטריק של סיילן וזורקת אותו על הטבעת שלו.

61
00:05:01,480 --> 00:05:03,560
אתה קם ועושה בדיוק מה שאתה רוצה, אחי.

62
00:05:03,620 --> 00:05:05,120
אתה אומר בוא נעזוב את הבית או משהו?

63
00:05:05,500 --> 00:05:06,200
מה עלי לעשות, מלק?

64
00:05:06,800 --> 00:05:07,720
אתה לא רואה את הגישה שלהם?

65
00:05:08,560 --> 00:05:10,340
אמרתי לך גם אז.

66
00:05:10,340 --> 00:05:13,100
אמרתי שזה לא בסדר שאתה אומר שאתה לא אוהב את הסולטן.

67
00:05:13,380 --> 00:05:15,840
בתי, מי יחשוב שסיילן ילך ויעשה דבר כזה לסולטן?

68
00:05:15,840 --> 00:05:16,400
מה הוא יספר?

69
00:05:18,040 --> 00:05:19,280
אח של כל אישה.

70
00:05:19,440 --> 00:05:20,760
אישה אמרה, "אני אוהבת את בעלי."

71
00:05:22,180 --> 00:05:24,180
מה יש בו? את מי אני אוהב ואת מי לא?

72
00:05:25,640 --> 00:05:27,160
הלכתי אליו ואמרתי לו.

73
00:05:27,920 --> 00:05:30,600
אמרתי לו להשאיר את אחי מאחור ולתת לו חיים לעצמו.

74
00:05:31,440 --> 00:05:33,940
הוא מנסה להרוס את זה בכך שהוא אומר איזה סוג של חיים הוא יבנה.

75
00:05:34,080 --> 00:05:35,480
גם אתה משחק, אחי.

76
00:05:35,760 --> 00:05:36,500
מה עלי לעשות, מלק?

77
00:05:37,120 --> 00:05:37,880
אתה אומר.

78
00:05:38,560 --> 00:05:39,260
תעשה את זה מתוך כוונה.

79
00:05:40,340 --> 00:05:41,720
לגרום לסולטן להתאהב בך.

80
00:05:42,860 --> 00:05:46,540
אז זרוק את האדם שבלבך כדי שיהיה מקום לסולטן להיכנס אליו.

81
00:05:48,140 --> 00:05:50,920
אם תיתן לעצמך הזדמנות, אולי תוכל להיות מאושר.

82
00:06:00,500 --> 00:06:02,220
יש בעיה עם היידר עלי?

83
00:06:04,200 --> 00:06:04,880
לא.

84
00:06:06,020 --> 00:06:06,400
לא.

85
00:06:07,320 --> 00:06:08,000
סולטן.

86
00:06:10,120 --> 00:06:11,420
אנשים טובים הם נדירים מאוד.

87
00:06:12,380 --> 00:06:13,820
הוא לא יחיה זמן רב כאשר הוא נמצא.

88
00:06:16,740 --> 00:06:20,700
לא שווה שיהיה לך יום רע, אחי.

89
00:06:22,580 --> 00:06:27,100
אז אם יש בעיה, נקוט צעד כדי לפתור אותה לפני שיהיה מאוחר מדי.

90
00:06:28,800 --> 00:06:29,860
אתה צודק פאשה.

91
00:06:31,000 --> 00:06:31,620
אתה צודק.

92
00:06:32,540 --> 00:06:33,840
אני אעשה כל מה שאני יכול.

93
00:06:35,500 --> 00:06:36,220
כָּך?

94
00:06:37,320 --> 00:06:39,160
מה דעתך שנצא מהבית היום?

95
00:06:40,320 --> 00:06:41,160
אין לי מוצא.

96
00:06:43,280 --> 00:06:44,640
אני לא יכול לראות אף אחד.

97
00:06:46,600 --> 00:06:46,980
בְּסֵדֶר.

98
00:06:48,700 --> 00:06:51,020
תודיע לי שמרדן יבקר את האחים שלך בערב.

99
00:07:12,120 --> 00:07:15,400
החלטנו לפחות ללכת לתת דחיפה למורל.

100
00:07:16,440 --> 00:07:17,820
גם פאשה לא קיבל אותנו הביתה.

101
00:07:19,120 --> 00:07:21,940
האם אתה מודע למה שעבר פאשה?

102
00:07:23,740 --> 00:07:24,780
סיילן היקר שלי.

103
00:07:26,060 --> 00:07:27,760
לא אמרנו בוא נלך למטרה רעה.

104
00:07:27,760 --> 00:07:29,640
עברתי הכל.

105
00:07:30,460 --> 00:07:31,540
פאשה הוא האחיין שלנו.

106
00:07:32,280 --> 00:07:34,060
אמרנו שנהיה איתך בזמנים הרעים שלך.

107
00:07:35,140 --> 00:07:37,100
אז לא הייתה לנו מטרה אחרת.

108
00:07:38,200 --> 00:07:39,560
למען האמת, לא התקשרתי.

109
00:07:40,700 --> 00:07:42,280
אז גם אני לא רציתי לראות את זה.

110
00:07:43,700 --> 00:07:44,880
אולי הוא מבין לא נכון.

111
00:07:45,500 --> 00:07:46,880
רק למקרה שהוא ירגיש יותר גרוע.

112
00:07:48,240 --> 00:07:49,680
חשבת נכון, סיילן היקר.

113
00:07:51,080 --> 00:07:55,100
בזמנים כאלה, יש צורך להיות מבינים ולהבין אנשים.

114
00:07:57,360 --> 00:07:59,820
למה אתה מתכוון בעצירה, אחיין?

115
00:08:01,560 --> 00:08:02,480
אני מתכוון לדוד הזה.

116
00:08:04,240 --> 00:08:07,160
אין לנו יותר נושא שנקרא פאשה וצ'ידם.

117
00:08:09,900 --> 00:08:10,960
איך לא?

118
00:08:11,960 --> 00:08:14,580
עכשיו מוטלת עלי החובה לשמור על פאשה בחיים.

119
00:08:19,120 --> 00:08:19,720
צ'ידם היקר שלי.

120
00:08:21,200 --> 00:08:23,260
אז הנישואים שלך עם פאשה מבוטלים.

121
00:08:25,220 --> 00:08:27,360
נתראה מאוחר יותר.

122
00:08:27,860 --> 00:08:29,440
אני רוצה להכיר ולאהוב אחד את השני.

123
00:08:29,460 --> 00:08:31,120
אמנה אם אתה רוצה.

124
00:08:31,700 --> 00:08:32,740
זה תלוי בך.

125
00:08:33,559 --> 00:08:38,100
אבל מעתה, לא דברי דודי ולא דברי יקרבו את שניכם.

126
00:08:38,100 --> 00:08:38,840
זה גם לא מחייב.

127
00:08:47,370 --> 00:08:49,310
אוקיי אז תן לי להחזיר לך את זה.

128
00:08:50,670 --> 00:08:51,290
הילדה היפה שלי.

129
00:08:52,150 --> 00:08:52,770
אתה שומר את זה.

130
00:08:53,410 --> 00:08:55,990
אם אתה מקבל, זו המתנה שלי אליך.

131
00:08:58,450 --> 00:09:01,110
אתה אומר שאתה חופשי עכשיו, זאב אפור?

132
00:09:02,390 --> 00:09:05,270
גב' שדייה, אמרת שלצ'ידם יש הרבה מחזרים.

133
00:09:06,470 --> 00:09:10,910
במובן הזה, אין עוד שום מכשול להיות עם מישהו שהוא אוהב או רוצה.

134
00:09:10,910 --> 00:09:11,430
אומר בוזו.

135
00:09:12,090 --> 00:09:13,170
אמרתי זאב אפור, קדימה.

136
00:09:14,170 --> 00:09:14,910
לא אמרתי לך.

137
00:09:15,750 --> 00:09:16,410
גב' שדייה.

138
00:09:17,350 --> 00:09:21,890
אשתי צריכה להתנהג יפה בלי לשבור את דברי דודה ובלי לפגוע בצ'ידם.

139
00:09:21,890 --> 00:09:22,850
הוא מנסה לעשות משהו.

140
00:09:23,570 --> 00:09:26,250
אמנם יש כל כך הרבה כאב מסביב והכאב הזה כל כך גדול

141
00:09:26,250 --> 00:09:28,310
אין בית לבנות עליו כשהוא טרי.

142
00:09:29,410 --> 00:09:30,490
כדאי שתקבל את זה.

143
00:09:31,940 --> 00:09:33,070
נכון, גיסתי.

144
00:09:34,990 --> 00:09:36,490
לכולנו היו כוונות טובות.

145
00:09:38,090 --> 00:09:39,310
אבל זה לא יגמר טוב.

146
00:09:40,650 --> 00:09:43,470
אני מאחל את הטוב ביותר עבור צ'ידם היקר שלי.

147
00:09:44,790 --> 00:09:47,430
אבל תהיה בטוח, אני לא יודע מה יקרה לפאשה.

148
00:09:49,350 --> 00:09:53,010
המטרה היחידה שלי הייתה להקים משפחה גדולה יותר.

149
00:09:54,490 --> 00:09:58,550
אני אוהב את פאשה כמו שאני אוהב אותך.

150
00:10:00,270 --> 00:10:01,830
עשית טעות גדולה.

151
00:10:03,390 --> 00:10:06,010
אבל שילמת מחיר כבד.

152
00:10:09,040 --> 00:10:13,720
בזמן שפשה היה מאורס לי, הוא הלך לפגוש אישה אחרת.

153
00:10:14,640 --> 00:10:16,020
הוא אפילו ניסה לברוח איתה.

154
00:10:17,460 --> 00:10:22,960
אם לא היית אומר שאתה לא שם היום, אחי בוזקורט, היינו אומרים שגם את אבא שלי אין לי.

155
00:10:35,160 --> 00:10:38,800
נניח שדבר כזה מעולם לא קרה בינינו.

156
00:10:41,360 --> 00:10:43,020
מבחינתי העניין סגור.

157
00:10:46,300 --> 00:10:46,860
אני בוזקורט.

158
00:10:47,280 --> 00:10:47,760
דודי.

159
00:10:52,940 --> 00:10:53,740
קדימה.

160
00:10:55,340 --> 00:10:56,280
להתראות, Cemre.

161
00:10:56,480 --> 00:10:57,220
נתראה מאוחר יותר.

162
00:10:58,600 --> 00:10:59,320
אני בוזקורט.

163
00:11:11,730 --> 00:11:13,550
עשית את הדבר הנכון, יקירתי.

164
00:11:14,390 --> 00:11:17,610
אם היית אומר "נראה בעתיד", זה היה נותן תקווה.

165
00:11:18,450 --> 00:11:19,870
גם לפאשה זה לא יהיה טוב.

166
00:11:22,190 --> 00:11:23,650
מה הסטטוס של זה?

167
00:11:24,450 --> 00:11:24,890
רַע.

168
00:11:25,650 --> 00:11:26,670
הוא עדיין לא יוצא מהבית.

169
00:11:29,250 --> 00:11:31,330
סולטן יבוא בקרוב בכל מקרה.

170
00:11:39,740 --> 00:11:41,420
אם כבר מדברים על סולטן...

171
00:11:41,420 --> 00:11:43,860
...מה קרה בינו לבין היידר?

172
00:11:44,840 --> 00:11:46,360
משהו קורה?

173
00:11:48,140 --> 00:11:49,580
אין לו טבעת על האצבע.

174
00:11:50,860 --> 00:11:52,780
ביום הראשון הוא אמר שהוא שכח ואני לא אמרתי כלום.

175
00:11:53,240 --> 00:11:54,680
עברו כמה שבועות ועדיין כלום.

176
00:11:54,680 --> 00:11:55,240
אין לו טבעת על האצבע.

177
00:11:57,300 --> 00:11:58,900
אתה יודע משהו?

178
00:12:02,140 --> 00:12:02,980
יש, יקירתי.

179
00:12:04,280 --> 00:12:06,080
אבל אני לא רוצה להיות מדבר.

180
00:12:06,320 --> 00:12:08,960
אני חושב שכדאי שתדבר עם אחיך בהקדם האפשרי.

181
00:12:10,340 --> 00:12:11,800
אני מדבר על הנאום שלו...

182
00:12:12,620 --> 00:12:13,600
...אתה מכיר אותי.

183
00:12:15,180 --> 00:12:17,460
אני אומר את זה כדי שלא אקפוץ בלי לדעת את הנושא.

184
00:12:18,900 --> 00:12:19,460
אתה צודק.

185
00:12:20,880 --> 00:12:22,500
אז תן לי להגיד לך את זה הרבה.

186
00:12:23,720 --> 00:12:24,520
בלי אהבה בוזו.

187
00:12:25,520 --> 00:12:27,940
אהבה אינה ברמה שיכולה לקיים את מערכת היחסים.

188
00:12:30,220 --> 00:12:32,860
אז הרגשת ככה כשהיית שם.

189
00:12:33,760 --> 00:12:34,620
טוֹב.

190
00:12:42,340 --> 00:12:44,000
אנשים לא מבינים, גברת סיילן.

191
00:12:46,820 --> 00:12:47,760
אנשים לא מבינים.

192
00:12:49,840 --> 00:12:50,380
אהבה...

193
00:12:50,920 --> 00:12:52,880
... מיועד לאנשים שימותו.

194
00:12:54,720 --> 00:12:55,260
אהבה...

195
00:12:55,800 --> 00:12:58,180
...למי שיזדקן ביחד.

196
00:13:00,800 --> 00:13:02,100
מה זה אומר?

197
00:13:04,100 --> 00:13:05,060
וואי.

198
00:13:06,700 --> 00:13:08,420
אז אתה לא מאוהב בי עכשיו?

199
00:13:16,670 --> 00:13:18,950
יש לי בעיה כמו לחיות איתך.

200
00:13:20,570 --> 00:13:21,450
לא מזדקן.

201
00:13:24,090 --> 00:13:26,050
אין לי שום דאגות לגבי הזדקנות.

202
00:13:39,190 --> 00:13:41,590
אחות, מר קרטל התחבר.

203
00:13:42,610 --> 00:13:43,430
בוא נראה.

204
00:14:10,210 --> 00:14:10,790
גב' עזיז.

205
00:14:11,090 --> 00:14:11,910
ברוכה הבאה קרטל.

206
00:14:13,270 --> 00:14:13,990
תודה לך.

207
00:14:13,990 --> 00:14:14,090
תודה לך.

208
00:14:16,510 --> 00:14:17,590
חוליה היקרה שלי, מה שלומך?

209
00:14:18,570 --> 00:14:20,890
השתפרתי כשראיתי אותך, קרטל.

210
00:14:21,430 --> 00:14:22,990
אני כאן כדי לשפר אותך.

211
00:14:23,690 --> 00:14:24,010
הנה לך.

212
00:14:28,400 --> 00:14:29,080
מה קורה, בקיר?

213
00:14:29,560 --> 00:14:30,620
ברוך הבא, מר קרדינל.

214
00:14:32,220 --> 00:14:33,820
בקיר, שלח לנו קפה.

215
00:14:34,160 --> 00:14:35,320
אמרתי לך, אחותי, היא באה מיד.

216
00:14:40,740 --> 00:14:42,640
כנראה שהדברים מסובכים באירופה.

217
00:14:44,160 --> 00:14:44,960
לצערי זה כן.

218
00:14:46,840 --> 00:14:48,040
בגלל המקום הזה.

219
00:14:48,720 --> 00:14:49,560
מה עלינו לעשות?

220
00:14:50,540 --> 00:14:52,180
האם עלינו להתעלם ממותו של אחי?

221
00:14:53,680 --> 00:14:55,920
סזאי נשלח לכאן כדי להתפייס.

222
00:14:57,160 --> 00:14:59,380
אם הוא לא הצליח להגיע להסכמה, הוא היה צריך לחזור.

223
00:15:00,860 --> 00:15:05,020
אבל הוא קיבל החלטות שגויות מתוך שאיפתו לשלוט באזור כולו.

224
00:15:06,740 --> 00:15:08,660
חלקם קיימים כדי להתפשר.

225
00:15:10,780 --> 00:15:11,800
כמה להילחם.

226
00:15:12,580 --> 00:15:15,180
באת להילחם, קרטל?

227
00:15:15,860 --> 00:15:16,220
ככה.

228
00:15:23,700 --> 00:15:24,420
תודה לך.

229
00:15:24,880 --> 00:15:25,560
תהנה מהארוחה שלך.

230
00:15:30,430 --> 00:15:30,970
תודה לך.

231
00:15:42,860 --> 00:15:43,780
כָּך?

232
00:15:45,880 --> 00:15:47,360
האם אתה מכיר את האויב שלך?

233
00:15:48,800 --> 00:15:52,780
אם אתה לא מכיר אותו אפילו טוב כמו סזאי, טרחת כאן לחינם.

234
00:15:53,660 --> 00:15:53,880
אה.

235
00:15:55,060 --> 00:15:58,760
אם אתה לא יכול לעשות את זה ואומר שאתה יכול לעשות את זה, תראה.

236
00:15:59,920 --> 00:16:00,900
איסטנבול היא שלך.

237
00:16:02,360 --> 00:16:02,900
גב' עזיז.

238
00:16:04,280 --> 00:16:05,480
בבקשה אל תבינו אותי לא נכון.

239
00:16:07,020 --> 00:16:09,840
אני לא מתכוון לזלזל בכוח שלך או במערכות היחסים שלך.

240
00:16:13,350 --> 00:16:16,510
אבל בוזקורט האנוגלו מתעלם מאירופה כולה.

241
00:16:18,670 --> 00:16:19,350
נֶשֶׁר.

242
00:16:20,350 --> 00:16:21,210
פשוט תעזוב את זה בשקט.

243
00:16:22,570 --> 00:16:23,670
זיהיתי את האויב שלי.

244
00:16:24,570 --> 00:16:26,470
האיש הזה הוא לא אדם לשקר.

245
00:16:28,230 --> 00:16:32,030
בוזקורט אומר בעקשנות שלא הרג את סזאי.

246
00:16:33,210 --> 00:16:37,010
תן לי את התשובה לכך כדי שאוכל לקבוע את היחס שלי אליך בהתאם.

247
00:16:39,510 --> 00:16:41,250
מי הרג את אחי?

248
00:16:47,450 --> 00:16:49,370
בוזקורט לא הרג את סזאי.

249
00:16:52,860 --> 00:16:54,780
אתה בטוח, קרטל?

250
00:16:55,720 --> 00:16:56,260
בְּטוּחַנִי.

251
00:16:58,260 --> 00:17:02,480
אם סזאי יוכל לחזור לאירופה, יוטלו עליו סנקציות כבדות מאוד, אבל

252
00:17:02,480 --> 00:17:04,560
הרי המוות הזה לא היה קורה.

253
00:17:06,020 --> 00:17:07,819
מי הרג את סזאי?

254
00:17:09,040 --> 00:17:12,260
לפי השירות החשאי הגרמני, מדובר בתפקידם של שירותי הביון.

255
00:17:12,260 --> 00:17:12,360
בְּסֵדֶר.

256
00:17:15,000 --> 00:17:15,920
אז זה היה החישוב.

257
00:17:16,839 --> 00:17:18,420
האשמה תיפול על בוזו.

258
00:17:19,060 --> 00:17:21,520
אני אהפוך את המדינה לעפר עם הכעס הזה.

259
00:17:26,040 --> 00:17:29,160
אני לא יכול לענות על זה בלי לדעת באיזה שירות מודיעין מדובר.

260
00:17:30,400 --> 00:17:32,820
אבל לבסוף הדברים נעצרו.

261
00:17:33,840 --> 00:17:36,120
במקרה הזה אני משתלט על הכל.

262
00:17:37,060 --> 00:17:39,160
אתה מתכוון להכל?

263
00:17:40,060 --> 00:17:41,580
אני לא אתעלם ממך, חוליה.

264
00:17:42,260 --> 00:17:42,940
זה לא יקרה בלעדיך.

265
00:17:44,680 --> 00:17:46,080
אני צריך את התמיכה שלך.

266
00:17:47,780 --> 00:17:54,980
אבל אם בוזו לא ישנה את הגישה שלו, נשמיד אותו ואת משפחתו ונמשיך בדרכנו.

267
00:17:54,980 --> 00:17:55,400
אנחנו נעשה.

268
00:17:56,540 --> 00:17:57,820
בהצלחה, קרטל.

269
00:17:58,960 --> 00:18:03,180
מה שתהיתי זה מי הרג את אחי, קיבלתי את התשובה שלי.

270
00:18:04,360 --> 00:18:06,140
אתה אומר שאתה תהרוס אותו.

271
00:18:06,140 --> 00:18:06,860
בוקר טוב מותק שלי.

272
00:18:08,180 --> 00:18:11,040
אם תישאר, נחכה.

273
00:18:12,500 --> 00:18:16,200
אם אתה צריך משהו, פשוט תגיד.

274
00:18:19,100 --> 00:18:21,200
אמרת בטלפון שיש לי גבר בפנים.

275
00:18:22,800 --> 00:18:24,360
אני צריך את האיש הזה.

276
00:18:26,220 --> 00:18:27,000
אני אגיד לך.

277
00:18:27,880 --> 00:18:29,240
הוא נשאר איתך בקשר.

278
00:18:36,750 --> 00:18:37,110
חֲלוֹם בְּהָקִיץ.

279
00:18:38,850 --> 00:18:40,730
נאכל ארוחה לבד בערב?

280
00:18:43,310 --> 00:18:44,510
זה בסדר, קרטל.

281
00:18:45,330 --> 00:18:45,790
אנחנו אוכלים.

282
00:19:14,480 --> 00:19:18,440
האיש שהגיע אינו איש דיפלומטי כמו סזאי.

283
00:19:19,740 --> 00:19:21,340
הכוח הפוגע של הקרטל האירופי.

284
00:19:22,760 --> 00:19:24,400
אז הוא לא בא לכאן כדי לעשות הסכם.

285
00:19:26,280 --> 00:19:27,240
אז מה קרה לעזיז?

286
00:19:28,180 --> 00:19:29,040
נשאר מחוץ לתוכנית?

287
00:19:29,780 --> 00:19:30,320
הנה התוכנית.

288
00:19:31,300 --> 00:19:32,720
האיש הזה יבוא וישמיד אותך.

289
00:19:33,400 --> 00:19:34,540
הוא מסדר הכל.

290
00:19:35,280 --> 00:19:38,020
הוא הולך למדינה אחרת שבה יש בעיה לפתור את הבעיה.

291
00:19:38,840 --> 00:19:42,600
עזיז מטפלת בשאר העבודה שלה בקלות.

292
00:19:44,660 --> 00:19:48,180
האם בוזקורט מודע להגעתך? הוא אמר לך משהו?

293
00:19:48,660 --> 00:19:50,080
הוא אמר שמישהו בהחלט יבוא.

294
00:19:50,840 --> 00:19:52,140
אבל עוד לא נפגשנו היום.

295
00:19:52,960 --> 00:19:54,820
אני לא יודע אם הנשר הזה מודע לבואו.

296
00:19:55,400 --> 00:19:57,960
קרטל תקבע את סדר היום שלך היום ומחר.

297
00:19:58,540 --> 00:20:00,140
מה אתה רוצה שאני אעשה?

298
00:20:01,580 --> 00:20:06,660
הדרך היחידה להפתיע אדם שבא להילחם היא לעשות איתו שלום, אריה שלי.

299
00:20:07,600 --> 00:20:09,800
אני מציע לך להציע הצעה.

300
00:20:10,660 --> 00:20:11,800
מה נגיד לאיש?

301
00:20:12,940 --> 00:20:14,700
האם נגיד שלא נמכור אותו אבל נמכור אותו?

302
00:20:15,880 --> 00:20:17,280
זו הצעה לא רעה.

303
00:20:17,920 --> 00:20:20,680
במילים אחרות, נדע מי ימכור לנו אותו, אומר מר ילמז.

304
00:20:21,340 --> 00:20:21,980
זה בסדר, אסלי היקרה.

305
00:20:22,960 --> 00:20:25,140
כעורך דינו, אתה יכול להציג את ההצעה הזו בפני בוזה.

306
00:20:30,440 --> 00:20:32,980
אחיך כל הזמן שואל מה הבעיה ביניהם.

307
00:20:34,220 --> 00:20:34,980
מה אמרת?

308
00:20:36,240 --> 00:20:36,940
מה אני אגיד?

309
00:20:37,900 --> 00:20:38,880
אין כאן אהבה.

310
00:20:39,460 --> 00:20:40,740
אמרתי שאהבה זה לא מספיק.

311
00:20:41,180 --> 00:20:43,740
למעשה, הרחתי את זה ואמרתי, "אתה יכול לדבר עם אחיך על הנושאים האלה."

312
00:20:44,800 --> 00:20:46,740
הכי חשוב מה תגיד לאחיך?

313
00:20:48,700 --> 00:20:51,140
האיש לא אוהב אותי, נתתי לו את הטבעת שהורדתי.

314
00:20:52,120 --> 00:20:53,360
אני לא אגיד את זה בכל מקרה.

315
00:20:55,060 --> 00:20:55,940
זה הגיע היום.

316
00:20:57,120 --> 00:20:59,820
אמרתי לו שאם אתה מתכוון להמשיך ככה, אולי תרצה שמלק ואני נלך.

317
00:21:00,820 --> 00:21:03,540
מכיוון שלא יכולתי לומר "בבקשה אל תלך", השתמשתי בפאשה כתירוץ.

318
00:21:03,960 --> 00:21:04,360
זהו המצב.

319
00:21:07,680 --> 00:21:10,060
אני אף פעם לא רוצה שהוא יעזוב, סיילן.

320
00:21:11,800 --> 00:21:14,120
מאז שנתתי לך את הטבעת...

321
00:21:14,800 --> 00:21:16,760
...הוא תמיד מנסה להסביר את עצמו.

322
00:21:17,300 --> 00:21:18,480
לא רציתי להרגיז אותך.

323
00:21:19,020 --> 00:21:21,600
למעשה, הוא מתנצל כי הוא לא רצה לשבור לך את הלב.

324
00:21:24,660 --> 00:21:26,340
הנה אני...

325
00:21:27,640 --> 00:21:29,600
...למעשה לגרום לו להתאהב בי.

326
00:21:31,260 --> 00:21:33,980
הגבתי ככה כי רציתי שהוא יאהב אותי יותר.

327
00:21:40,420 --> 00:21:42,920
אז אני חושב שלא עשית שום דבר רע, סולטן.

328
00:21:43,640 --> 00:21:45,440
אתה יודע, אחרי כל זה קרה...

329
00:21:45,440 --> 00:21:47,860
...נראה לי נורמלי שהוא רוצה לעזוב את הבית.

330
00:21:49,140 --> 00:21:51,900
כי אני לא ידידותי כמו פעם...

331
00:21:52,460 --> 00:21:54,060
...אני מניח שהוא חשב שזה מטריד.

332
00:21:54,800 --> 00:21:55,880
הוא גם אדם גאה.

333
00:21:56,120 --> 00:21:57,340
הורדתי אותה ונתתי לו את הטבעת.

334
00:21:58,080 --> 00:22:00,840
כנראה חשבתי, "למה לי להמשיך להישאר כאן?"

335
00:22:01,820 --> 00:22:02,960
והוא אמר משהו היום.

336
00:22:04,620 --> 00:22:05,700
הייתי לגמרי לא מוכנה.

337
00:22:06,480 --> 00:22:06,940
מה הוא אמר?

338
00:22:06,940 --> 00:22:07,940
הוא אמר...

339
00:22:08,600 --> 00:22:10,400
אם זה היה מישהו אחר...

340
00:22:10,560 --> 00:22:14,080
...הוא אמר "אני אוהב אותך" ויפגש בלי לבזבז זמן.

341
00:22:15,660 --> 00:22:18,160
הוא צודק בעניין הזה, אבל אני מתכוון לסיילן.

342
00:22:18,960 --> 00:22:21,040
הרי אנחנו מאורסים.

343
00:22:21,640 --> 00:22:22,640
אנחנו גרים באותו בית.

344
00:22:23,500 --> 00:22:24,480
לאחי יש את האישור שלו.

345
00:22:25,840 --> 00:22:26,940
אז אם הוא היה רוצה...

346
00:22:27,480 --> 00:22:29,800
... אז יהיו עוד.

347
00:22:31,100 --> 00:22:31,600
כֵּן.

348
00:22:32,860 --> 00:22:33,600
אתה צודק.

349
00:22:35,180 --> 00:22:36,540
ובכן, הוא לא רצה את זה.

350
00:22:37,940 --> 00:22:39,380
אני לא מבין למה הוא לא רצה את זה.

351
00:22:39,480 --> 00:22:41,020
גם אני תקוע כאן, סולטן.

352
00:22:41,900 --> 00:22:43,380
כי הוא לא איש אופורטוניסט.

353
00:22:44,500 --> 00:22:46,260
הוא רוצה לקיים מערכת יחסים מלאה.

354
00:22:47,040 --> 00:22:48,720
הוא לא רוצה לנהל מערכת יחסים שטחית.

355
00:22:51,300 --> 00:22:52,660
אני חושב שעלי...

356
00:22:52,660 --> 00:22:55,780
...הוא לא גבר שלעולם לא יגרום לאישה לבכות אחרי שאוהב אותה.

357
00:22:57,440 --> 00:22:58,760
אבל ברור...

358
00:23:00,560 --> 00:23:02,800
...בגלל זה גם לא קל לאהוב.

359
00:23:14,230 --> 00:23:15,910
וולקן שלי...

360
00:23:15,910 --> 00:23:19,910
...בהחלט יש בעיה בין הסולטן להידר עלי.

361
00:23:21,570 --> 00:23:22,610
אני חושב שסולטן...

362
00:23:22,970 --> 00:23:24,130
...זרק טבעת.

363
00:23:25,890 --> 00:23:27,190
זה מה שאתה אומר?

364
00:23:30,200 --> 00:23:34,220
מעניין איך קרה שאחרי כל כך הרבה שנים הסולטן הביט בפניי ונזכר בי.

365
00:23:34,220 --> 00:23:34,560
שאל?

366
00:23:35,280 --> 00:23:36,540
אני חושב שזה הסוף.

367
00:23:41,700 --> 00:23:42,540
אחותי...

368
00:23:43,300 --> 00:23:44,340
... גם אתה יודע.

369
00:23:45,260 --> 00:23:47,640
השנים שלי חלפו כשהסולטן התעלם ממני.

370
00:23:48,760 --> 00:23:50,490
אז עכשיו אתה נותן לי תקווה...

371
00:23:51,740 --> 00:23:52,610
...אם זה פוגע...

372
00:23:54,130 --> 00:23:55,620
...אני לא יכול להתמודד עם זה הפעם.

373
00:23:58,000 --> 00:24:00,240
אני חושב שאולי זה לא יגיב, אתה יודע?

374
00:24:01,540 --> 00:24:04,340
אני לא יודע מה הייתה הבעיה ביניהם, מה קרה, אבל...

375
00:24:05,520 --> 00:24:07,340
...אם היידר עלי אשם...

376
00:24:08,960 --> 00:24:09,980
...הפעם אולי יש לך תקווה.

377
00:24:11,080 --> 00:24:12,900
אבל אתה צריך להיות זהיר עם היידר עלי.

378
00:24:12,900 --> 00:24:14,880
בוזו משאיר אותו לבד.

379
00:24:16,180 --> 00:24:17,380
דרך אגב, אל תהיה שקרן.

380
00:24:17,860 --> 00:24:18,760
אני אוהב אותך אחותי.

381
00:24:20,140 --> 00:24:22,240
אני מתרגש בכל פעם שאני רואה אותו.

382
00:24:24,040 --> 00:24:24,900
שווה לנסות.

383
00:24:25,600 --> 00:24:26,880
אוי אח שלי היפה.

384
00:24:27,620 --> 00:24:29,100
גם אתה הלכת והתאהבת באדם רע.

385
00:24:29,900 --> 00:24:31,560
לא יכולת לשכוח את הבחורה הזו במשך שנים.

386
00:24:33,080 --> 00:24:35,480
אם פרהט הזה לא היה מנצל את היעדרותי...

387
00:24:35,480 --> 00:24:37,660
אנחנו יכולים להיות במצב אחר עם סולטן עכשיו, אחות.

388
00:24:38,720 --> 00:24:40,940
ישבתי שנים בכלא.

389
00:24:41,020 --> 00:24:42,240
הם למדו בחו"ל.

390
00:24:42,900 --> 00:24:45,540
כמובן שפרהט אפנדי לא החמיץ את ההזדמנות.

391
00:24:46,700 --> 00:24:48,740
תשאיר את העבר בעבר, בסדר.

392
00:24:49,540 --> 00:24:50,600
הנושא שלנו הוא לא פרהט.

393
00:24:51,180 --> 00:24:53,520
חוץ מזה, יש לו כבר חברה והוא נראה מאוד שמח.

394
00:24:55,760 --> 00:24:57,360
הנושא שלך...

395
00:24:57,360 --> 00:24:57,960
...היידר עלי.

396
00:24:59,480 --> 00:25:01,100
אם כמו שאמרת...

397
00:25:01,100 --> 00:25:03,560
...אם הסולטן יפנה לו עורף...

398
00:25:03,560 --> 00:25:05,120
...מה אעשה הפעם...

399
00:25:05,120 --> 00:25:07,060
...אני אמצא דרך להיכנס ללבו.

400
00:25:08,360 --> 00:25:10,360
אבל כמו שאמרתי...

401
00:25:10,360 --> 00:25:11,300
... אתה תהיה זהיר.

402
00:25:12,300 --> 00:25:14,420
אל תסתבך עם בוזו.

403
00:25:47,960 --> 00:25:50,120
למה אתה מקבל מיד את הצעתו של האיש לאכול?

404
00:25:51,340 --> 00:25:52,520
אתה רעב או חשוף?

405
00:25:52,820 --> 00:25:53,260
איזה אוכל?

406
00:25:54,680 --> 00:25:56,580
אם מישהו רואה אותך איתו...

407
00:25:56,580 --> 00:25:59,140
...לא יגידו שעזיז בשיתוף פעולה עם קרטל?

408
00:26:00,420 --> 00:26:01,480
נכון, אחותי?

409
00:26:02,260 --> 00:26:03,980
אחי וקרטל לא היו שותפים?

410
00:26:04,620 --> 00:26:05,600
אחיך כבר לא שם.

411
00:26:06,260 --> 00:26:06,660
הוא מת.

412
00:26:09,120 --> 00:26:11,660
אני אומר אל תציב את עצמך כמטרה על ידי נסיעה עם נשר.

413
00:26:17,950 --> 00:26:18,810
אחות...

414
00:26:18,810 --> 00:26:20,680
אתה חושב שקרטל דוברת אמת...

415
00:26:21,150 --> 00:26:23,510
...כשאתה אומר שבוזו לא עומד מאחורי מותו של אחי?

416
00:26:24,770 --> 00:26:25,730
בוזו אמר שיצאתי.

417
00:26:27,030 --> 00:26:27,880
זה לא זה...

418
00:26:28,370 --> 00:26:30,110
הוא אמר שיש שירותי מודיעין.

419
00:26:33,410 --> 00:26:36,130
בזמן שעזב, אמר סזאי, "אני מחכה למשהו, לחדשות."

420
00:26:37,350 --> 00:26:39,970
לא משנה מה הוא חיכה...

421
00:26:39,970 --> 00:26:43,010
...הם הרגו את אחי כדי שלא יגלו אותו.

422
00:26:46,420 --> 00:26:48,260
אבל אני בהחלט אמצא את זה.

423
00:27:06,670 --> 00:27:07,850
האם היידר עלי שותה?

424
00:27:11,600 --> 00:27:16,440
האם אי פעם איבדת את יקירך כשהכי פחות ציפית לזה?

425
00:27:17,880 --> 00:27:19,300
...האם הכאב הזה חולף לזמן מה?

426
00:27:21,840 --> 00:27:22,980
הכאב תמיד נשאר.

427
00:27:24,820 --> 00:27:26,280
אבל החיים ממשיכים.

428
00:27:27,640 --> 00:27:28,940
כמובן, אם אתה רוצה שזה ימשיך.

429
00:27:30,580 --> 00:27:31,820
יש לך אחריות.

430
00:27:35,440 --> 00:27:36,080
מלאך...

431
00:27:36,080 --> 00:27:37,420
...אם זה לא היה בשבילך, הוא היה לבד.

432
00:27:37,420 --> 00:27:37,620
אבל...

433
00:27:39,120 --> 00:27:40,800
...החיים צריכים להימשך בשבילך.

434
00:27:42,860 --> 00:27:44,540
ובכן, גם לך יש הרבה מעריצים.

435
00:27:45,660 --> 00:27:47,420
יש לך משפחה שזקוקה לך.

436
00:27:48,160 --> 00:27:49,840
אף אחד במשפחה שלי לא צריך אותי.

437
00:27:51,280 --> 00:27:52,420
לאחי יש צבי.

438
00:27:54,040 --> 00:27:55,940
תודה לאל שהסולטן מצא אדם כמוך.

439
00:27:57,240 --> 00:27:58,700
כך או אחרת...

440
00:27:58,700 --> 00:27:59,360
...כולם מרוצים.

441
00:28:00,920 --> 00:28:02,300
גם אני הייתי מאוד לא מרוצה.

442
00:28:04,160 --> 00:28:05,100
הייתי מאוד לא מרוצה.

443
00:28:06,000 --> 00:28:07,700
אבל תמיד הייתה לי תקווה לחיים.

444
00:28:08,380 --> 00:28:09,660
היידר עלי, מי שעוזב לא חוזר.

445
00:28:10,900 --> 00:28:12,240
על סמך מה תהיה לי תקווה?

446
00:28:12,880 --> 00:28:13,920
אתה עדיין צעיר, בן.

447
00:28:14,920 --> 00:28:15,980
יש לך חיים ארוכים לפניך.

448
00:28:17,200 --> 00:28:18,020
אני מקווה שלא.

449
00:28:19,880 --> 00:28:20,600
קח תקווה.

450
00:28:32,450 --> 00:28:33,590
קַבָּלַת פָּנִים.

451
00:28:33,910 --> 00:28:34,550
שלום.

452
00:28:34,790 --> 00:28:35,370
שלום מלאך.

453
00:28:35,970 --> 00:28:36,990
ברוך הבא, אחי בוזקורט.

454
00:28:37,410 --> 00:28:38,170
אתה מוזמן, מלק.

455
00:28:38,410 --> 00:28:39,630
אני אודיע לאחי.

456
00:28:39,850 --> 00:28:40,790
אני אלך אליהם.

457
00:28:41,190 --> 00:28:41,530
איפה הם?

458
00:28:42,450 --> 00:28:43,390
הם בחצר העבודה.

459
00:28:46,210 --> 00:28:46,970
תוֹדָה.

460
00:28:57,400 --> 00:28:58,500
איך זה היום?

461
00:28:59,620 --> 00:29:01,020
איך זה יכול להיות אותו הדבר?

462
00:29:01,860 --> 00:29:02,880
הוא הלך שוב לבית הקברות.

463
00:29:03,420 --> 00:29:05,380
עכשיו הוא מחכה לערב לשתות.

464
00:29:05,800 --> 00:29:07,380
הוא מחכה שתעשה את זה.

465
00:29:08,220 --> 00:29:09,520
אחרת זה יתחיל בבוקר.

466
00:29:10,620 --> 00:29:12,720
איך זה ימשיך?

467
00:29:13,920 --> 00:29:14,620
קַבָּלַת פָּנִים.

468
00:29:15,480 --> 00:29:16,140
סבלנו את זה.

469
00:29:25,680 --> 00:29:27,320
אני אשאיר אותך לבד.

470
00:29:27,820 --> 00:29:28,400
דברו קצת.

471
00:29:46,370 --> 00:29:46,890
קדימה בן.

472
00:29:46,890 --> 00:29:47,130
בואו נדבר.

473
00:29:47,770 --> 00:29:49,170
בוא נדבר איתך קצת.

474
00:29:51,010 --> 00:29:51,350
קדימה.

475
00:30:20,230 --> 00:30:21,670
פאשה, איבדת את יקירך.

476
00:30:26,300 --> 00:30:27,800
אבל תראה, האוהבים שלך כאן.

477
00:30:29,800 --> 00:30:30,800
גם אנחנו היינו הרוסים.

478
00:30:33,460 --> 00:30:34,360
כולנו היינו מאוד עצובים.

479
00:30:39,140 --> 00:30:41,880
אבל אל תחשוב שאתה הראשון לאבד את יקירך בחיים האלה.

480
00:30:49,280 --> 00:30:50,480
ישנת בבתי קברות.

481
00:30:58,320 --> 00:31:00,600
כמה נחמד שכבתי בקבר הזה עכשיו, בנאדם.

482
00:31:05,750 --> 00:31:06,550
אם לא היית בא.

483
00:31:08,210 --> 00:31:09,830
שכבתי ליד אהובי.

484
00:31:14,680 --> 00:31:15,500
למה באת אחי?

485
00:31:19,490 --> 00:31:19,890
אם היית נותן לזה ללכת.

486
00:31:22,130 --> 00:31:23,130
הוא היה הורג אותי.

487
00:31:26,100 --> 00:31:27,920
הייתי מת פעם אחת במקום למות כל יום.

488
00:31:31,040 --> 00:31:31,720
מה עלינו לעשות?

489
00:31:33,720 --> 00:31:35,300
האם גם אנחנו צריכים לישון בקבר שלך?

490
00:31:37,100 --> 00:31:37,600
ילד בושה.

491
00:31:42,670 --> 00:31:44,350
לכולכם יש אדם אהוב אחי.

492
00:31:48,140 --> 00:31:48,660
תן לזה להיות.

493
00:31:52,320 --> 00:31:53,760
אני גם לא אומר שזה לא צריך לקרות.

494
00:31:57,700 --> 00:31:58,560
לא התפטרת אחי?

495
00:32:01,810 --> 00:32:03,450
לא ויתרת על מערכת היחסים שלי עם אהובי.

496
00:32:05,390 --> 00:32:07,030
לא נתת לי למות עם אהובי.

497
00:32:07,470 --> 00:32:07,950
תסתכל עליי.

498
00:32:08,610 --> 00:32:09,010
תסתכל עליי

499
00:32:11,050 --> 00:32:12,690
אתה יודע להרוג, אתה לא יודע על מוות.

500
00:32:14,070 --> 00:32:16,650
האם הבנת עכשיו שיש מאהב כזה מאחורי כל אחד שאתה הורג?

501
00:32:17,290 --> 00:32:18,170
כן אחי.

502
00:32:18,670 --> 00:32:19,230
אני מבין עכשיו.

503
00:32:19,730 --> 00:32:19,950
בוקר טוב מותק שלי.

504
00:32:23,010 --> 00:32:24,110
אתה יכול לחיות לפי מעכשיו.

505
00:32:28,910 --> 00:32:30,010
זה בסדר, אני אחיה.

506
00:32:32,150 --> 00:32:33,970
אני לא אהרוג אף אחד מעכשיו.

507
00:32:36,290 --> 00:32:38,190
מי שיהרוג אותי, אני אחיה.

508
00:32:39,610 --> 00:32:41,590
זה כאילו חיית אחרת עד היום.

509
00:32:50,970 --> 00:32:51,570
תראה בן.

510
00:32:54,290 --> 00:32:56,030
כל אובדן בחיים מלמד אדם משהו.

511
00:32:58,850 --> 00:33:00,290
לא יכולת ללמוד כשהיית עם מי שאהבת.

512
00:33:04,040 --> 00:33:05,280
לפחות תלמד בזמן שאתה לא.

513
00:33:11,250 --> 00:33:13,530
אני לא רוצה לחיות בלעדיך, בנאדם.

514
00:33:15,930 --> 00:33:17,230
מה אתה לא מבין בזה?

515
00:33:43,780 --> 00:33:45,340
זה קשה, סיילן.

516
00:33:47,060 --> 00:33:49,000
אהובו נהרג לנגד עיניו.

517
00:33:51,160 --> 00:33:54,340
כולנו רודפים אחריו כדי שיוכל להתאושש כמה שיותר מהר.

518
00:33:59,300 --> 00:34:02,060
דיברתי הרבה על כך שגם היידר עלי לא אוהב אותי.

519
00:34:03,140 --> 00:34:04,700
קחו בחשבון את המצב של פאשה.

520
00:34:08,750 --> 00:34:12,030
אחרי שאדם חווה אובדן כזה...

521
00:34:12,030 --> 00:34:14,290
...איך הוא יכול לאהוב מישהו אחר מיד?

522
00:34:17,199 --> 00:34:18,040
הוא לא יכול לאהוב.

523
00:34:21,440 --> 00:34:22,400
זה קשה.

524
00:34:27,090 --> 00:34:29,469
בבקשה אל תיעלב רק בגלל שאני אומר זאת.

525
00:34:30,830 --> 00:34:32,590
זה כבר דבר מאוד קשה באופן כללי.

526
00:34:36,389 --> 00:34:39,610
אני חושב שעשיתי טעות כשנתתי את הטבעת הזו בכעס הזה.

527
00:34:42,770 --> 00:34:44,010
אבל זה קרה פעם אחת.

528
00:34:48,590 --> 00:34:49,610
פאשה עולה.

529
00:34:50,969 --> 00:34:52,290
תן לי ללכת אליו.

530
00:34:52,929 --> 00:34:54,070
אולי הוא יכול לדאוג לגבי יד אחת.

531
00:34:54,730 --> 00:34:55,810
תן לי לבדוק גם מה אח שלי.

532
00:35:04,200 --> 00:35:04,820
אָח.

533
00:35:05,660 --> 00:35:06,360
מה המצב?

534
00:35:07,140 --> 00:35:08,020
מה אני יודע?

535
00:35:08,480 --> 00:35:10,760
עברתי על זה קצת וגרמתי לו לבכות, אבל...

536
00:35:10,760 --> 00:35:14,840
...מבית לקבר ומבית קברות לבית, הילד הזה לא יכול להסתדר ככה.

537
00:35:15,180 --> 00:35:16,900
אני אומר לו כל יום שאנחנו צריכים ללכת למשרד.

538
00:35:17,700 --> 00:35:18,100
הוא לא רוצה.

539
00:35:19,080 --> 00:35:21,710
בזכות מרדן הוא מלווה אותה בערבים, אבל...

540
00:35:22,540 --> 00:35:23,780
...בסופו של דבר, המצב זהה, כמובן.

541
00:35:24,560 --> 00:35:24,760
בוקר טוב מותק שלי.

542
00:35:26,520 --> 00:35:28,280
תן למרדן לקחת אותו ולהוציא אותו החוצה.

543
00:35:29,260 --> 00:35:30,560
אבל תן למרדן להציע נישואין.

544
00:35:32,100 --> 00:35:34,560
הו מפריד שלי, אל תשאיר אותם לבד.

545
00:35:35,220 --> 00:35:36,900
אפילו להשיג את סולטן.

546
00:35:37,320 --> 00:35:38,280
לכו ביחד.

547
00:35:38,820 --> 00:35:39,660
יש לך ארוחה.

548
00:35:40,140 --> 00:35:41,700
אני לא יודע, מצב הרוח שלך עשוי להשתנות.

549
00:35:43,460 --> 00:35:45,160
אני אגיד לך, אחי מרדן.

550
00:35:56,190 --> 00:35:59,750
אפילו בנשימתו האחרונה...

551
00:35:59,750 --> 00:36:01,610
...הוא אמר שהם כאן וניסה להגן עליי.

552
00:36:04,890 --> 00:36:06,270
מי עושה את זה, דודה?

553
00:36:09,350 --> 00:36:10,710
כי הוא אוהב...

554
00:36:11,630 --> 00:36:12,710
...כדי להגן על מי שאתה אוהב.

555
00:36:15,050 --> 00:36:16,250
למי הוא יעשה את זה ברגע האחרון שלו?

556
00:36:20,420 --> 00:36:24,760
זה הופך אותך לאישה שאוהבת אותך יותר מכל דבר ומישהו בחיים האלה.

557
00:36:24,760 --> 00:36:25,240
פאשה זה.

558
00:36:27,520 --> 00:36:29,380
פינאר שלנו אהב אותך מאוד.

559
00:36:32,650 --> 00:36:34,450
הוא רצה שתחיה אפילו ברגע האחרון.

560
00:36:37,990 --> 00:36:39,130
תחזור לחיים, פאשה.

561
00:36:40,670 --> 00:36:41,630
תחזור לחיים.

562
00:36:43,490 --> 00:36:47,410
אתה צריך לעשות את זה בשביל פינאר, אם לא בשבילנו.

563
00:36:48,770 --> 00:36:49,650
בשביל פינאר.

564
00:36:51,430 --> 00:36:51,870
אָנָא.

565
00:36:54,370 --> 00:36:55,830
זה מה שאת אומרת, דודה?

566
00:36:56,190 --> 00:36:57,230
כמובן שאני אומר זאת.

567
00:37:01,460 --> 00:37:02,820
אתה תחיה בשביל מה שאתה אוהב.

568
00:37:04,160 --> 00:37:06,600
אתה תחיה למען מי שאתה אוהב, פאשה.

569
00:37:09,340 --> 00:37:10,760
למרות הכל.

570
00:37:26,200 --> 00:37:26,900
יש לנו הסכם?

571
00:37:29,580 --> 00:37:31,580
למה לא הלכת?

572
00:37:33,280 --> 00:37:37,790
למרותך, הידיים שלי מלאות בדם.

573
00:37:38,840 --> 00:37:41,720
למה לא מחקת את זה?

574
00:37:42,800 --> 00:37:47,680
למרות זאת, עיני התמלאו דמעות.

575
00:37:49,500 --> 00:37:56,590
המילים שלי השאירו כמה חורי כדור בחזה שלי.

576
00:37:57,590 --> 00:38:03,010
ושריפות בוערות בליבי.

577
00:38:04,170 --> 00:38:06,390
לא מתתי למרותך.

578
00:38:07,630 --> 00:38:12,250
למרותך, הידיים שלי הרוסות לגמרי.

579
00:38:13,450 --> 00:38:16,050
אם הייתי רואה את זה, הייתי מת ומתגעגע לזה.

580
00:38:17,310 --> 00:38:22,070
אכפת לך אם אעבור בדלת שלך?

581
00:38:22,850 --> 00:38:25,390
לא פניתי מהשביל הזה.

582
00:38:26,590 --> 00:38:31,650
למרותך, הידיים שלי הרוסות לגמרי.

583
00:38:32,030 --> 00:38:34,990
אם הייתי רואה את זה, הייתי מת ומתגעגע לזה.

584
00:38:36,310 --> 00:38:40,890
אכפת לך אם אעבור בדלת שלך?

585
00:38:41,910 --> 00:38:44,490
לא פניתי מהשביל הזה.

586
00:38:45,710 --> 00:38:50,590
למרותך, הידיים שלי הרוסות לגמרי.

587
00:38:51,470 --> 00:38:54,110
אם הייתי רואה את זה, הייתי מת ומתגעגע לזה.

588
00:38:55,110 --> 00:38:59,870
אכפת לך אם אעבור בדלת שלך?

589
00:39:00,830 --> 00:39:03,510
לא פניתי מהשביל הזה.

590
00:40:01,810 --> 00:40:06,950
לא פניתי מהשביל הזה.

591
00:40:07,490 --> 00:40:13,430
אכפת לך אם אעבור בדלת שלך?

592
00:40:13,450 --> 00:40:19,210
אם הייתי רואה את זה, הייתי מת ומתגעגע לזה.

593
00:40:19,590 --> 00:40:19,930
אכפת לך אם אעבור בדלת שלך?

594
00:40:20,950 --> 00:40:23,890
אכפת לך אם אעבור בדלת שלך?

595
00:40:24,490 --> 00:40:26,730
אם הייתי רואה את זה, הייתי מת ומתגעגע לזה.

596
00:40:56,770 --> 00:40:59,130
זה בסדר אם אני אעבור דרך הדלת?

597
00:40:59,130 --> 00:41:08,090
האם אתה מאפשר?

598
00:41:08,130 --> 00:41:08,790
מכשול ייתן ללאנה את הטבעת, כותב לי סטלס.

599
00:41:08,790 --> 00:41:09,230
אכפת לך שאני אעבור דרך הדלת?

600
00:41:09,230 --> 00:41:09,510
אם הייתי רואה את זה, הייתי מת ומתגעגע לזה.

601
00:41:09,510 --> 00:41:09,970
מעשנים היו אומרים.

602
00:41:11,850 --> 00:41:13,950
זה נחמד שלפחות מישהו מאושר.

603
00:41:15,390 --> 00:41:17,670
תראה, גם היידר עלי וסולטן ביחסים טובים.

604
00:41:18,510 --> 00:41:21,410
לכן וולקאן מדבר מאוזן לאוזן.

605
00:41:22,530 --> 00:41:25,070
מה אם הוולקן הזה אובססיבי לסולטן כמו שאתה איתו?

606
00:41:25,070 --> 00:41:25,810
אתה כל כך אובססיבי, הא?

607
00:41:26,410 --> 00:41:29,070
הו בנאדם, אני אוהב את העיניים שלו, הוא ממשיך לדבר כמו מטורף.

608
00:41:29,570 --> 00:41:30,890
זה כאילו לקחנו את האחד שהוא אהב.

609
00:41:32,990 --> 00:41:34,910
קניתי את זה בכל מקרה.

610
00:41:35,150 --> 00:41:36,090
כן, אל תעשה את זה.

611
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
הסולטן מעולם לא אהב את וולקן.

612
00:41:38,330 --> 00:41:40,370
אתה יודע, הוא תמיד היה חתן וכלה בפני עצמו.

613
00:41:41,950 --> 00:41:45,030
ובכלל, מה קרה בין היידר עלי לסולטן?

614
00:41:46,510 --> 00:41:47,250
אני לא יודע את הפרטים.

615
00:41:48,710 --> 00:41:51,290
אבל כשהלכתי וראיתי אותם, הם היו קצת מרוחקים.

616
00:41:54,930 --> 00:41:55,570
בהצלחה.

617
00:41:55,570 --> 00:41:57,470
עשית את הדבר הנכון, צ'ידם.

618
00:41:57,770 --> 00:42:00,590
במילים אחרות, אי אפשר לבלות חיים עם גבר שאוהב מישהו אחר.

619
00:42:03,730 --> 00:42:07,310
כמובן, אבל אני לא יודע, הייתי מזועזע.

620
00:42:07,310 --> 00:42:10,310
למה אכפת לך כל כך ממה שהמשפחה שלך אומרת?

621
00:42:10,430 --> 00:42:11,690
גם אני לא מבין בזה.

622
00:42:13,030 --> 00:42:14,150
דיברנו גם עם פרהט.

623
00:42:14,470 --> 00:42:15,670
אתה אפילו לא מכיר את הפאשה.

624
00:42:17,370 --> 00:42:19,370
אני חושב שאתה לא הוגן כלפי עצמך.

625
00:42:20,090 --> 00:42:21,190
יש חיים בחוץ.

626
00:42:21,890 --> 00:42:25,790
אתה בהחלט תכיר מישהו שאתה אוהב ושתוכל לנהל איתו מערכת יחסים.

627
00:42:28,290 --> 00:42:31,050
הנה אני כי עדיין לא הכרתי חברים.

628
00:42:32,170 --> 00:42:35,070
אז, לצערי, אין לי הרבה קשר עם העולם החיצון.

629
00:42:35,070 --> 00:42:37,370
אני חבר שלך.

630
00:42:37,730 --> 00:42:40,850
אז מעכשיו, נוכל לטייל וליהנות.

631
00:42:41,710 --> 00:42:42,130
כמובן שכן.

632
00:42:44,830 --> 00:42:46,090
תרצה תה?

633
00:42:47,390 --> 00:42:48,250
בסדר, אני אקח את זה.

634
00:42:49,910 --> 00:42:50,650
תהנה מהארוחה שלך.

635
00:42:50,710 --> 00:42:51,290
תוֹדָה.

636
00:42:54,930 --> 00:42:56,150
תן לי את זה ואני אקח את זה.

637
00:43:00,740 --> 00:43:03,080
אבא, מה תהיה עמדתי?

638
00:43:04,140 --> 00:43:06,020
אתה שואל את השאלה הזאת קודם.

639
00:43:06,860 --> 00:43:09,140
אבא, מה יהיה איתי?

640
00:43:11,680 --> 00:43:15,720
בזמן שאנחנו בהאנדה, היא שואלת אם זה יהיה רע אם נדבר על המקור.

641
00:43:16,940 --> 00:43:17,540
זה יהיה מבאס.

642
00:43:18,360 --> 00:43:20,700
אבא, אתה נגד שאני אהיה האני המקורי שלי?

643
00:43:21,560 --> 00:43:23,640
כבר הייתי נגד היער שלך.

644
00:43:24,480 --> 00:43:25,440
אבל עשית פעם אחת.

645
00:43:26,420 --> 00:43:27,000
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

646
00:43:28,000 --> 00:43:30,820
אני אפתור את הבעיה, אל תדאג, דרמן.

647
00:43:31,620 --> 00:43:36,560
רק אמא שדייה, מרדן הזה עלול לקנא בעניין שלי באסלי.

648
00:43:37,300 --> 00:43:38,540
אל תעלה את הנושא מולו.

649
00:43:38,940 --> 00:43:42,300
למיטב ידיעתי לא קרה ביניהם כלום.

650
00:43:42,860 --> 00:43:43,680
למה שתתקנא?

651
00:43:43,960 --> 00:43:45,980
הוא לא היה מסביר פנים, בגלל זה אמרתי את זה.

652
00:43:46,960 --> 00:43:48,840
אז זה תלוי בך, אמא שדייה.

653
00:43:49,260 --> 00:43:51,260
יש לי את התרופה לבעיה שלך.

654
00:43:51,760 --> 00:43:52,340
אמא שלי.

655
00:43:53,840 --> 00:43:54,600
שדייה.

656
00:43:56,380 --> 00:43:57,940
אין לזה תרופה.

657
00:43:59,980 --> 00:44:01,620
אמרתי מספרית.

658
00:44:02,500 --> 00:44:03,220
אוף אבא.

659
00:44:03,660 --> 00:44:04,920
אתה לא יכול להגיד 'אף' לאבא.

660
00:44:05,640 --> 00:44:06,040
מְטוּרָף.

661
00:44:19,690 --> 00:44:20,930
ברוך הבא אחי.

662
00:44:21,210 --> 00:44:21,670
תודה לך.

663
00:44:22,070 --> 00:44:22,970
סידרתם הכל?

664
00:44:23,430 --> 00:44:24,550
אל תדאג, זו העבודה שלי.

665
00:44:25,570 --> 00:44:27,310
נלך למקום אליו אנו הולכים תמיד.

666
00:44:28,210 --> 00:44:29,830
לא אמרנו כלום.

667
00:44:30,110 --> 00:44:31,470
אתה מתנהג כאילו זה הרעיון שלך.

668
00:44:32,710 --> 00:44:33,490
אל תדאגי, ילדה.

669
00:44:38,610 --> 00:44:39,650
ערב טוב.

670
00:44:39,870 --> 00:44:40,390
ערב טוב.

671
00:44:40,530 --> 00:44:41,270
ברוך הבא אחי.

672
00:44:42,050 --> 00:44:42,570
תודה לך.

673
00:44:42,750 --> 00:44:43,590
איפה היית?

674
00:44:43,750 --> 00:44:44,630
הנה אני, פאשה שלי.

675
00:44:44,810 --> 00:44:45,770
שב, אל תפריע.

676
00:44:46,890 --> 00:44:47,850
האם החוק לצידך?

677
00:44:49,050 --> 00:44:50,970
יש לי רעיון טוב יותר להערב.

678
00:44:52,050 --> 00:44:53,490
חבר שלי שאני אוהב מופיע.

679
00:44:54,310 --> 00:44:55,630
יש להם שירים מאוד יפים.

680
00:44:56,050 --> 00:44:56,650
מושלם עבורנו.

681
00:44:57,030 --> 00:44:58,710
מה אנחנו עושים בחוץ, אחי?

682
00:44:59,190 --> 00:45:00,110
האם אנו כמהים לבני אדם?

683
00:45:05,500 --> 00:45:06,140
פאשה.

684
00:45:07,040 --> 00:45:09,620
לא יכולתי לצאת מאז שהגעתי לכאן.

685
00:45:09,880 --> 00:45:11,000
כלומר, למקום עם מוזיקה כזו.

686
00:45:12,320 --> 00:45:13,360
האם זה הזמן עכשיו, מלק יקירי?

687
00:45:14,160 --> 00:45:18,100
אולי אחיך פאשה ואחיך מרדן רוצים לבלות זמן שקט לבד.

688
00:45:19,480 --> 00:45:22,260
אמרתי, "רציתי את זה כל כך הרבה זמן, אחי."

689
00:45:22,820 --> 00:45:23,960
זה קשור אליי.

690
00:45:24,940 --> 00:45:26,200
בכל מקרה אנחנו ביחד כל ערב.

691
00:45:27,860 --> 00:45:29,420
המלאך ביקש משהו בפעם הראשונה.

692
00:45:30,700 --> 00:45:32,200
בוא לא נשבור את זה, אחי, בוא נצא, בסדר.

693
00:45:33,080 --> 00:45:34,140
תודה לך, פאשה.

694
00:45:35,800 --> 00:45:37,460
אחר כך אנחנו מתכוננים.

695
00:45:38,600 --> 00:45:39,800
סולטן לא יחזיק מעמד זמן רב.

696
00:45:40,000 --> 00:45:41,340
בסדר, בסדר, בוא, מלק.

697
00:45:43,240 --> 00:45:47,280
אם הייתי יודע שכולנו נצא ככה ביחד, הייתי אומר גם לפרהט והאנדה.

698
00:45:47,280 --> 00:45:48,100
הייתי נותן את זה.

699
00:45:48,240 --> 00:45:50,780
יהיה צפוף ודעתנו מוסחת.

700
00:45:51,400 --> 00:45:54,080
אז אתה יכול לקרוא מה שאתה רוצה, אחי, אין שום בעיה עם היד שלך.

701
00:45:55,040 --> 00:45:55,720
אז אני מחפש את זה.

702
00:45:56,140 --> 00:45:56,500
לפי ולפי.

703
00:46:00,040 --> 00:46:01,040
פינאר אהב את האנד.

704
00:46:11,350 --> 00:46:11,870
מַלְאָך!

705
00:46:13,270 --> 00:46:13,790
אֲדוֹנִי?

706
00:46:14,390 --> 00:46:15,090
תסתכל עליי.

707
00:46:18,940 --> 00:46:20,280
הייתה טבעת על השידה.

708
00:46:20,720 --> 00:46:22,020
ראית איפה קנית?

709
00:46:22,360 --> 00:46:22,720
לֹא.

710
00:46:24,480 --> 00:46:24,980
וואי.

711
00:46:27,240 --> 00:46:28,140
אני תוהה אם הסולטן לקח את זה?

712
00:46:28,900 --> 00:46:30,160
למה שהסולטן ייקח את זה אחי?

713
00:46:30,320 --> 00:46:31,140
אני לא יודע, בתי.

714
00:46:31,540 --> 00:46:33,000
מי ייקח מכאן את טבעת התפילה של הסולטן?

715
00:46:33,140 --> 00:46:34,920
בסדר, לא משנה, זה נעלם.

716
00:46:35,620 --> 00:46:36,840
זה כבר היה דבר מבשר רעות.

717
00:46:37,520 --> 00:46:38,780
בגלל זה אני אומר את זה, מלק?

718
00:46:39,140 --> 00:46:40,900
אם הסולטן קנה את זה, זה אומר משהו.

719
00:46:42,360 --> 00:46:44,560
אם זה על האצבע שלו, יש לו את זה.

720
00:46:44,980 --> 00:46:47,500
אם לא, אתה צריך לקנות אחד חדש, אחי.

721
00:46:47,940 --> 00:46:49,900
אל תגרור את הנושא הזה יותר.

722
00:46:50,760 --> 00:46:54,040
כמו כן, אני חושב שאתה צריך לנצל את ההזדמנות הזו.

723
00:46:54,560 --> 00:46:56,420
להתקרב שוב לסולטן.

724
00:46:57,980 --> 00:46:58,300
אנחנו אומרים.

725
00:47:04,620 --> 00:47:05,060
הנד.

726
00:47:06,200 --> 00:47:06,920
אנחנו יכולים לצאת.

727
00:47:08,080 --> 00:47:09,560
לאן מרדן התקשר אליך?

728
00:47:10,620 --> 00:47:12,600
הוא ארגן את האירוע כדי להסיח את דעתם של הפאשה.

729
00:47:14,540 --> 00:47:15,520
אם אתה רואה את זה, תסתכל עכשיו.

730
00:47:15,520 --> 00:47:17,020
אתה חוגג לפאשה שלך, הא?

731
00:47:17,520 --> 00:47:19,000
דוד אסטאגפורולה, האם דבר כזה יכול לקרות?

732
00:47:19,300 --> 00:47:20,120
אין חגיגה.

733
00:47:20,580 --> 00:47:22,500
הם כבר התקשו לשכנע את הפאשה לעזוב.

734
00:47:23,140 --> 00:47:24,540
מי עוד היה מגיע?

735
00:47:25,360 --> 00:47:26,460
היידר עלי סולטן, מלק.

736
00:47:28,940 --> 00:47:30,320
אף אחד לא מזמין אותנו?

737
00:47:30,820 --> 00:47:31,360
לא וולקן.

738
00:47:33,200 --> 00:47:33,480
כַּרכּוֹם.

739
00:47:34,320 --> 00:47:35,640
בדרך כלל, הייתי אומר תבוא גם, אבל.

740
00:47:36,460 --> 00:47:38,160
זה לא יתאים לך או לפאשה.

741
00:47:39,060 --> 00:47:39,680
לא פרהט.

742
00:47:40,420 --> 00:47:42,020
אני גם לא רוצה לראות אותו במצב הזה.

743
00:47:42,840 --> 00:47:45,860
אבל ביום אחר, האנד, נצא איתך.

744
00:47:46,520 --> 00:47:47,120
אה בטח.

745
00:47:47,840 --> 00:47:51,220
אתה אפילו מזמין את דרמן ו-Aslı Hanım.

746
00:47:51,620 --> 00:47:52,780
נכון, האנד היקר?

747
00:47:53,100 --> 00:47:55,300
כמובן, אם אסלי רוצה לבוא, לא משנה מה.

748
00:47:55,760 --> 00:47:57,840
אבל גם אם הוא לא יבוא, נצא עם צ'ידם.

749
00:47:57,960 --> 00:47:58,320
נכון, סיגדם?

750
00:47:59,200 --> 00:48:00,120
דוד, ברשותך.

751
00:48:00,960 --> 00:48:01,540
קדימה, תודה.

752
00:48:02,080 --> 00:48:03,240
ערב טוב, דוד ריפאט.

753
00:48:03,500 --> 00:48:04,180
ערב טוב.

754
00:48:04,200 --> 00:48:04,860
ערב טוב.

755
00:48:13,420 --> 00:48:16,100
נראה שהבעיה שלי נותרה תלויה באוויר, אמא שדייה.

756
00:48:17,360 --> 00:48:20,260
ובכן, אתה גם רוצה שאעצור באוויר.

757
00:48:20,440 --> 00:48:21,300
תן לי לאכול באוויר.

758
00:48:22,060 --> 00:48:22,520
מְטוּרָף.

759
00:48:24,600 --> 00:48:27,160
מה עשיתי כדי למשוך את שדייה הזה?

760
00:48:28,500 --> 00:48:29,780
נכון, אהובי?

761
00:48:30,880 --> 00:48:31,820
גיס אמיתי.

762
00:48:32,200 --> 00:48:33,200
ספר לי מה עשית.

763
00:48:33,760 --> 00:48:35,360
אז בואו נבין את זה אחרי כל השנים האלה.

764
00:48:35,520 --> 00:48:36,960
מה אחותי אהבה בך?

765
00:48:37,520 --> 00:48:41,380
וולקן היקר, מה אבי עשה?

766
00:48:41,380 --> 00:48:44,860
שדייה אפילו לקח את אמי לאיים המלדיביים.

767
00:48:47,180 --> 00:48:49,140
Çiğdem הוא החבל של המקום הזה.

768
00:48:51,560 --> 00:48:56,760
בגלל זה הוא לא הגיע לילדה כעובדה מוגמרת כמוך.

769
00:49:10,010 --> 00:49:11,490
קַבָּלַת פָּנִים.

770
00:49:12,130 --> 00:49:12,690
תודה לך.

771
00:49:13,870 --> 00:49:15,830
סליחה שהפרעתי לך בשעה זו.

772
00:49:16,130 --> 00:49:16,370
הנה לך.

773
00:49:27,130 --> 00:49:28,550
מה שיש לי לומר חשוב.

774
00:49:29,990 --> 00:49:30,830
גב' עזיז.

775
00:49:31,710 --> 00:49:34,670
אתה האויב שאני פוגש הכי הרבה.

776
00:49:36,900 --> 00:49:39,210
אם זה קשור לדוד שלי...

777
00:49:39,210 --> 00:49:40,710
...הנושא הזה לא קשור אליי.

778
00:49:41,350 --> 00:49:42,650
אבל אחרי הכל, הוא דודי.

779
00:49:43,750 --> 00:49:45,490
שמעתי שאולי יש לך כמה...

780
00:49:45,490 --> 00:49:46,750
...הוא דיבר באיומים.

781
00:49:47,790 --> 00:49:49,240
אם הייתי במקומך...

782
00:49:49,590 --> 00:49:50,590
...אני לוקח את זה ברצינות.

783
00:49:50,590 --> 00:49:54,090
אני לוקח את כולם ברצינות, בוזו.

784
00:49:56,410 --> 00:49:58,610
אבל הסיבה שהגעתי לכאן היא...

785
00:49:58,610 --> 00:49:59,630
...לא הדוד שלך.

786
00:50:01,170 --> 00:50:02,250
מה עלינו להציע לך?

787
00:50:03,130 --> 00:50:03,870
תודה לך.

788
00:50:05,210 --> 00:50:06,510
אני לא אקח הרבה מזמנך.

789
00:50:07,710 --> 00:50:08,330
הנה לך.

790
00:50:09,010 --> 00:50:09,390
אני מקשיבה.

791
00:50:12,140 --> 00:50:13,540
גם אני חבר שלך...

792
00:50:13,880 --> 00:50:15,280
והאויב שלך...

793
00:50:15,600 --> 00:50:17,300
...אני אוהב את הבוטה.

794
00:50:18,500 --> 00:50:20,060
אתה מההתחלה...

795
00:50:20,060 --> 00:50:22,620
...מאחורי מותו של סזאי...

796
00:50:22,840 --> 00:50:23,560
...אמרת שאני לא שם.

797
00:50:24,380 --> 00:50:25,800
אבל לא רציתי להאמין.

798
00:50:27,360 --> 00:50:28,220
אבל היום...

799
00:50:29,060 --> 00:50:31,300
...מאחורי הרצח הזה...

800
00:50:31,300 --> 00:50:32,440
...למדתי שזה לא אתה.

801
00:50:37,780 --> 00:50:40,100
עכשיו כשאתה יודע את זה...

802
00:50:40,100 --> 00:50:41,960
...ומי עומד מאחורי זה...

803
00:50:41,960 --> 00:50:42,760
...אני מקווה שלמדת.

804
00:50:44,780 --> 00:50:45,620
אני לא יודע אם אתה מכיר אותי.

805
00:50:46,320 --> 00:50:47,300
אבל שמעת על זה.

806
00:50:49,360 --> 00:50:51,420
שותפו של סזאי באירופה...

807
00:50:51,420 --> 00:50:52,280
...הנשר הגיע.

808
00:50:55,580 --> 00:50:57,540
לפי מה שהוא אמר...

809
00:50:57,540 --> 00:50:59,410
...מאחורי הרצח הזה...

810
00:51:00,520 --> 00:51:02,340
...יש שירותי מודיעין.

811
00:51:07,390 --> 00:51:10,820
הקרטל האירופי מנסה לומר שלא עשינו את זה...

812
00:51:10,820 --> 00:51:14,540
...אולי הוא סיפר לך סיפור מודיעיני, גב' נזלי?

813
00:51:15,260 --> 00:51:18,140
מספיק להבין מהי אגדה ומה אמיתי...

814
00:51:18,140 --> 00:51:19,300
...אני מנוסה, אפרים.

815
00:51:22,420 --> 00:51:24,340
מה עשית...

816
00:51:24,340 --> 00:51:27,320
...הסיבה שלי לחשוב...

817
00:51:27,320 --> 00:51:29,500
בארוחת הערב באותו ערב...

818
00:51:29,500 --> 00:51:30,420
...אח שלי...

819
00:51:30,420 --> 00:51:32,420
...הוא בטח איים בגלוי.

820
00:51:33,480 --> 00:51:36,800
הנשר האירופי הזה...

821
00:51:36,800 --> 00:51:38,600
...הוא בא להגיד את זה?

822
00:51:40,020 --> 00:51:42,680
אחרת, החשבון שלנו נשאר פתוח...

823
00:51:42,680 --> 00:51:43,840
...נראה איתו?

824
00:51:45,020 --> 00:51:47,540
הוא חייב להיות איתך...

825
00:51:47,540 --> 00:51:48,680
...ייצור איתך קשר.

826
00:51:48,680 --> 00:51:54,130
מה היה החישוב שלו אז?

827
00:51:54,130 --> 00:51:55,210
...אתה שואל אותו.

828
00:51:58,350 --> 00:51:59,930
דע ש...

829
00:51:59,930 --> 00:52:01,990
...אין דם בינינו.

830
00:52:03,330 --> 00:52:04,450
לגבי מסחר...

831
00:52:06,690 --> 00:52:07,810
...כולם...

832
00:52:07,810 --> 00:52:09,850
...הוא יעשה את העבודה שלו.

833
00:52:16,080 --> 00:52:19,200
גב' עזיז, אני לא מעורב בעניין, אבל...

834
00:52:19,200 --> 00:52:20,880
...שירות ביון...

835
00:52:20,880 --> 00:52:23,040
הוא הרג את אחיך...

836
00:52:23,040 --> 00:52:24,440
...גילית את הסיבה?

837
00:52:28,410 --> 00:52:29,830
אז זה...

838
00:52:29,830 --> 00:52:30,870
...השותף שלנו באירופה...

839
00:52:31,530 --> 00:52:33,110
...הוא אמר לך משהו?

840
00:52:34,090 --> 00:52:35,150
הוא לא אמר כלום.

841
00:52:36,430 --> 00:52:37,870
אבל סזאי שלי...

842
00:52:37,870 --> 00:52:39,210
...לפני שאתה הולך...

843
00:52:39,210 --> 00:52:41,270
...הוא אמר שהוא מחכה למסמך.

844
00:52:45,210 --> 00:52:47,350
עם זה, בוזו...

845
00:52:47,350 --> 00:52:48,350
הוא אמר שהוא יסיים את זה.

846
00:52:49,390 --> 00:52:55,000
אני לא יודע מה זה המסמך הזה, אבל...

847
00:52:55,000 --> 00:52:55,540
...של אח שלי...

848
00:52:55,960 --> 00:52:57,580
...שהוא גרם למותו...

849
00:52:57,580 --> 00:52:59,020
...עכשיו אני בטוח.

850
00:53:01,900 --> 00:53:02,880
אנחנו...

851
00:53:02,880 --> 00:53:05,520
...אנחנו לא אנשים שעושים עסקים עם מסמכים.

852
00:53:06,940 --> 00:53:09,560
אם יש מידע עלינו...

853
00:53:09,560 --> 00:53:11,240
...המידע הזה נמצא גם ברחוב...

854
00:53:11,240 --> 00:53:13,420
...זה גם במודיעין.

855
00:53:14,580 --> 00:53:16,800
אז מה שאני מתכוון הוא...

856
00:53:16,800 --> 00:53:18,860
האיש שמולך...

857
00:53:18,860 --> 00:53:20,840
עם ידע כזה...

858
00:53:20,840 --> 00:53:22,720
...זה יסתיים במסמך או משהו...

859
00:53:22,720 --> 00:53:23,600
...לא יריב.

860
00:53:24,780 --> 00:53:26,700
אמרתי שאני לא יודע, אפרים.

861
00:53:28,400 --> 00:53:28,940
אבל...

862
00:53:29,480 --> 00:53:30,640
...בהחלט אלמד.

863
00:53:32,220 --> 00:53:33,280
סיפור ארוך קצר...

864
00:53:35,260 --> 00:53:36,340
...סזאי שלי...

865
00:53:36,340 --> 00:53:37,880
...הוא בא עם הצעה.

866
00:53:39,340 --> 00:53:41,360
הנשר הזה...

867
00:53:41,360 --> 00:53:42,820
...הוא בא לגמור אותך.

868
00:53:44,400 --> 00:53:46,620
הוא היה בן זוגה של קרטל סזאי.

869
00:53:48,180 --> 00:53:49,220
אין לי בן זוג.

870
00:53:52,910 --> 00:53:53,650
רציתי שתדע.

871
00:53:57,730 --> 00:53:59,610
נשרים עפים גבוה...

872
00:53:59,610 --> 00:54:00,850
...גברת אזיז.

873
00:54:02,470 --> 00:54:05,670
אבל הם בהחלט יורדים לקרקע לצוד.

874
00:54:09,460 --> 00:54:09,890
אנחנו מחכים.

875
00:54:12,350 --> 00:54:15,170
מה שאני עושה הכי טוב זה לחכות.

876
00:54:19,510 --> 00:54:21,050
עשית טעות, גב' עזיז.

877
00:54:23,090 --> 00:54:25,690
גם אם לא עשית את זה בעצמך...

878
00:54:25,690 --> 00:54:28,350
של חיים ושל מי שנושא חיים ברחם...

879
00:54:28,350 --> 00:54:29,550
אתה גרמת למותו.

880
00:54:31,750 --> 00:54:32,630
לא גרמתי לך כלום.

881
00:54:33,810 --> 00:54:35,330
אם הייתי יודע, הייתי מונע את זה.

882
00:54:36,810 --> 00:54:38,130
עכשיו זה שלי...

883
00:54:38,130 --> 00:54:39,890
...מה לעשות ומה לא לעשות...

884
00:54:39,890 --> 00:54:41,710
...אתה יודע מספיק כדי להבין.

885
00:54:42,870 --> 00:54:43,690
בוזו.

886
00:54:45,810 --> 00:54:47,950
האגדה סיפרה עליך...

887
00:54:49,910 --> 00:54:50,770
...האויבים שלך...

888
00:54:51,410 --> 00:54:53,110
...מכיר אותו טוב יותר מחבריו.

889
00:54:54,110 --> 00:54:55,410
האם אני טועה?

890
00:54:56,890 --> 00:54:57,790
זה נכון.

891
00:54:59,970 --> 00:55:02,270
אה, דרך אגב...

892
00:55:02,270 --> 00:55:03,890
...קרטל והוליה הם חברים.

893
00:55:04,970 --> 00:55:07,110
אז אולי תראה את זה איפשהו...

894
00:55:08,470 --> 00:55:09,350
... אתה שומע ...

895
00:55:09,350 --> 00:55:11,150
...החוק ביניהם...

896
00:55:11,150 --> 00:55:13,010
...זו רק ידידות.

897
00:55:14,150 --> 00:55:16,290
שותפות בינינו...

898
00:55:16,290 --> 00:55:17,410
...אין שיתוף פעולה.

899
00:55:20,790 --> 00:55:21,970
זה כל מה שיש לי להגיד.

900
00:55:25,130 --> 00:55:26,810
תן לי ללוות אותך.

901
00:55:27,930 --> 00:55:28,630
ערב טוב.

902
00:55:29,170 --> 00:55:29,590
ערב טוב.

903
00:55:29,590 --> 00:55:30,190
ערב טוב, גב' עזיז.

904
00:55:31,650 --> 00:55:33,050
גב' אזיז...

905
00:55:33,050 --> 00:55:34,690
...אמרת שהוליה וקרטל חברים.

906
00:55:35,470 --> 00:55:37,870
אפשר לומר שגם מרדן מכיר את קרטל?

907
00:55:38,610 --> 00:55:39,490
הוא יודע את זה בשמו.

908
00:55:40,470 --> 00:55:41,530
האם הוא מכיר אותי אישית?

909
00:55:41,670 --> 00:55:41,910
אני לא יודע.

910
00:55:53,030 --> 00:55:54,510
אתה חושב שאזי...

911
00:55:54,510 --> 00:55:56,590
...האם הוא רק בא לכאן כדי לדבר על אלה?

912
00:55:57,590 --> 00:55:58,330
בונצ'יצ'י...

913
00:55:58,330 --> 00:56:00,810
...הוא איים עליה קשות, יקירתי.

914
00:56:02,470 --> 00:56:04,810
במה תאיים על האישה הזו, בוזו?

915
00:56:05,550 --> 00:56:06,750
אז אחותו...

916
00:56:06,750 --> 00:56:08,810
...אין לי אח כזה כשיש לך אותו...

917
00:56:08,810 --> 00:56:09,970
...לא אמרתי לך לעשות כל מה שאתה עושה?

918
00:56:11,850 --> 00:56:13,170
כנראה שדוד שלי...

919
00:56:13,170 --> 00:56:14,810
מאשר אחיו...

920
00:56:14,810 --> 00:56:16,110
...הוא אמר אדם יקר.

921
00:56:19,810 --> 00:56:21,450
אז של עזיז...

922
00:56:21,450 --> 00:56:23,530
...הוא יקר יותר בחייו מאחותו...

923
00:56:23,530 --> 00:56:24,170
...מי זה יהיה?

924
00:56:30,500 --> 00:56:31,700
אתה יודע.

925
00:56:32,840 --> 00:56:33,600
נכון?

926
00:56:35,080 --> 00:56:35,880
אתה יודע.

927
00:56:38,140 --> 00:56:40,140
בשביל אמא...

928
00:56:40,680 --> 00:56:42,200
הילד שלו יותר מכל אחד אחר...

929
00:56:44,800 --> 00:56:46,120
...האם לעזיז יש ילד?

930
00:57:18,840 --> 00:57:19,980
אתה בסדר יקירי?

931
00:57:22,060 --> 00:57:22,980
לא משנה לי

932
00:57:24,000 --> 00:57:24,560
תראה...

933
00:57:24,560 --> 00:57:25,360
...כמה שמח המלאך.

934
00:57:32,970 --> 00:57:33,990
תודה לך...

935
00:57:33,990 --> 00:57:35,110
על שהבאת אותנו לכאן...

936
00:57:35,110 --> 00:57:35,630
...כל כך יפה.

937
00:57:36,530 --> 00:57:37,670
ברוך הבא יקירתי, מה זה אומר?

938
00:58:02,130 --> 00:58:03,670
היידר עלי...

939
00:58:05,860 --> 00:58:07,790
...זה המקום שאליו אני תמיד בא...

940
00:58:07,790 --> 00:58:11,690
... בטוח. אין שום דבר רע איתנו כאן, אל תדאג.

941
00:58:14,070 --> 00:58:15,910
האם אנחנו ידועים בחברים האלה?

942
00:58:19,690 --> 00:58:20,670
אלה ביוקה?

943
00:58:23,860 --> 00:58:25,030
אנחנו מכירים אחד את השני...

944
00:58:25,030 --> 00:58:25,850
...שלום, שלום.

945
00:58:27,430 --> 00:58:28,670
המאושרים של משפחה חשובה.

946
00:58:32,010 --> 00:58:32,610
מַה?

947
00:58:32,670 --> 00:58:33,250
כלומר, מאפיות.

948
00:58:35,470 --> 00:58:36,930
אתה לא יכול להפוך את איסטנבול לשפחה, אמא.

949
00:58:38,570 --> 00:58:39,810
אני מבין, אני מבין, בסדר.

950
00:58:52,410 --> 00:58:53,610
האח מרדן...

951
00:58:53,610 --> 00:58:55,350
...אוי אני אוהב את כל השירים שלך...

952
00:58:55,350 --> 00:58:56,190
...אני יודע את זה בעל פה.

953
00:58:56,730 --> 00:58:57,170
בֶּאֱמֶת?

954
00:58:57,290 --> 00:58:57,470
כֵּן.

955
01:00:18,310 --> 01:00:18,530
מַה?

956
01:00:18,530 --> 01:00:18,630
מַה?

957
01:00:18,630 --> 01:00:18,730
מַה?

958
01:00:18,730 --> 01:00:18,830
מַה?

959
01:00:18,830 --> 01:00:18,930
מַה?

960
01:00:20,870 --> 01:00:21,090
מַה?

961
01:00:26,330 --> 01:00:26,430
מַה?

962
01:00:27,310 --> 01:00:27,470
מַה?

963
01:00:27,730 --> 01:00:27,950
מַה?

964
01:00:27,950 --> 01:00:28,050
מַה?

965
01:00:42,430 --> 01:00:42,550
מַה?

966
01:00:42,570 --> 01:00:42,670
מַה?

967
01:00:42,690 --> 01:00:42,790
מַה?

968
01:00:42,850 --> 01:00:42,950
מַה?

969
01:00:42,950 --> 01:00:49,230
לא עוד מזה יקירתי, אני לא במצב טוב.

970
01:00:51,270 --> 01:00:54,890
זה יהיה טוב אם תראה את זה.

971
01:00:55,690 --> 01:01:00,710
לא הצלחתי למצוא דרך לשכוח אותך.

972
01:01:01,210 --> 01:01:05,470
נקברתי בעיניך, הבנתי את עצמי מאוחר מדי.

973
01:01:06,150 --> 01:01:10,310
כשעברתי במקום, יצאתי מדרכם ובכיתי הרבה.

974
01:01:10,310 --> 01:01:14,950
הם שאלו על היעדרותו, אבל לא יכולתי לדבר.

975
01:01:15,170 --> 01:01:19,870
לא הצלחתי למצוא דרך לשכוח אותך.

976
01:01:20,410 --> 01:01:24,570
נקברתי בעיניך, הבנתי את עצמי מאוחר מדי.

977
01:01:25,310 --> 01:01:29,530
כשעברתי במקום, יצאתי מדרכם ובכיתי הרבה.

978
01:01:30,110 --> 01:01:34,350
הם שאלו על היעדרותו, אבל לא יכולתי לדבר.

979
01:01:37,130 --> 01:01:58,010
נראה שזה יקרה

980
01:01:58,010 --> 01:01:58,690
לא.

981
01:03:51,490 --> 01:03:55,170
אני אומר בוא נצא לבד.

982
01:03:55,850 --> 01:03:56,710
בואו נאכל ביחד.

983
01:03:57,610 --> 01:03:58,650
ראש בראש?

984
01:03:59,090 --> 01:04:00,110
לְבַד.

985
01:04:00,770 --> 01:04:01,670
אתה ואני.

986
01:04:05,120 --> 01:04:08,980
זה נראה קשה בימים אלה, אבל נראה.

987
01:04:10,340 --> 01:04:11,120
נראה.

988
01:04:13,460 --> 01:04:16,460
אולי יש דברים שאני רוצה לדבר עליהם עם ארוסתי.

989
01:04:17,460 --> 01:04:19,840
לא יכולתי לדבר כל כך בפומבי.

990
01:04:22,980 --> 01:04:24,560
זה משך את תשומת ליבי עכשיו.

991
01:04:25,580 --> 01:04:27,420
תהיתי מה תגיד.

992
01:04:31,540 --> 01:04:32,180
הסכמנו.

993
01:04:34,740 --> 01:04:36,240
האמנתי הערב.

994
01:04:36,640 --> 01:04:38,280
שלא נשאר כלום מעברך.

995
01:04:40,000 --> 01:04:44,940
היה לי מאוד חשוב שצירפת אותי לכאן.

996
01:04:46,100 --> 01:04:47,280
תודה רבה, יפה שלי.

997
01:04:48,820 --> 01:04:49,960
סוף סוף הגעת לנושא הזה.

998
01:05:00,580 --> 01:05:01,540
אח מרדן.

999
01:05:03,120 --> 01:05:05,860
מעכשיו, יש לי רק מוטו אחד, אחי.

1000
01:05:07,520 --> 01:05:08,600
מה זה, פאשה?

1001
01:05:09,940 --> 01:05:12,340
חיו כדי לשמח את יקיריכם.

1002
01:05:13,780 --> 01:05:14,700
פינאר רצה את זה ככה.

1003
01:05:15,800 --> 01:05:18,580
הבחורה ההיא הראתה לי את זה אפילו ברגע האחרון שלה, אחי.

1004
01:05:19,880 --> 01:05:21,400
החלטה טובה מאוד, אדוני.

1005
01:05:22,560 --> 01:05:23,400
החלטה נכונה מאוד.

1006
01:05:25,900 --> 01:05:27,440
איזה מצב נתת אחי?

1007
01:05:30,040 --> 01:05:30,680
גָמוּר.

1008
01:05:32,500 --> 01:05:35,040
אין אדם כזה כמו Hülya בשבילי יותר.

1009
01:05:36,420 --> 01:05:37,060
גָמוּר.

1010
01:06:00,310 --> 01:06:01,590
מה קרה לחייט? האם הוא אדם מוכר?

1011
01:06:01,910 --> 01:06:02,910
כולם נעשו מתוחים.

1012
01:06:03,630 --> 01:06:04,850
החלום של אחי מרדן הגיע.

1013
01:06:08,760 --> 01:06:09,820
מה זה עושה כאן?

1014
01:06:12,820 --> 01:06:13,640
יש גם את זה?

1015
01:06:19,610 --> 01:06:20,490
מי זו אברה הזו?

1016
01:06:24,560 --> 01:06:25,720
בת זוגו של סזאי היא קרטל.

1017
01:06:26,840 --> 01:06:28,420
האם לסזאי היה בן זוג?

1018
01:06:28,860 --> 01:06:29,980
שמעתי את שמו בעבר.

1019
01:06:30,720 --> 01:06:32,200
אבל אני לא יודע למה הוא בא לכאן.

1020
01:06:36,280 --> 01:06:37,160
אח מרדן.

1021
01:06:37,960 --> 01:06:39,540
אני חושב שחוליה הביאה אותו לכאן בכוונה.

1022
01:06:39,880 --> 01:06:41,160
כי זה מקום שאתה בא אליו לעתים קרובות.

1023
01:06:41,700 --> 01:06:42,640
אתה תירגע אחי.

1024
01:06:43,240 --> 01:06:44,820
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת ראש בראש, אחי.

1025
01:06:45,460 --> 01:06:45,840
פאשה.

1026
01:06:47,120 --> 01:06:48,600
זה בדיוק מה שהם רוצים.

1027
01:06:49,440 --> 01:06:51,460
מתאים לנו להתעלם מהם.

1028
01:06:52,300 --> 01:06:52,780
היי מרדן?

1029
01:06:52,780 --> 01:06:53,900
הם ממילא לא קיימים.

1030
01:06:55,640 --> 01:06:56,980
אין כאלה, רגוע.

1031
01:06:57,640 --> 01:06:57,940
קדימה.

1032
01:06:58,760 --> 01:07:00,100
אין שום דבר שקט, שבי.

1033
01:07:01,800 --> 01:07:02,040
קדימה.

1034
01:07:13,540 --> 01:07:15,420
אני מבין, לא הבאת אותי לכאן סתם.

1035
01:07:16,520 --> 01:07:17,400
אמרתי בואו נהנה.

1036
01:07:18,340 --> 01:07:19,060
אז חשבתי.

1037
01:07:19,160 --> 01:07:21,320
אני תוהה מה הכי ישעשע אותי?

1038
01:07:22,200 --> 01:07:24,180
הרעיון להרוס את מרדן היה מפתה.

1039
01:07:32,210 --> 01:07:33,690
אני רק אומר משהו לאנשים האלה.

1040
01:07:33,690 --> 01:07:34,670
אחי, חכה רגע.

1041
01:07:35,090 --> 01:07:36,670
אין שום דבר רע במרדן.

1042
01:07:37,270 --> 01:07:38,470
אני אגיד שלום ואבוא.

1043
01:07:39,070 --> 01:07:39,950
זה בסדר, תישאר כאן.

1044
01:07:42,830 --> 01:07:43,610
ובכן, זה כן.

1045
01:07:44,170 --> 01:07:45,170
תן לאיש לשפוך את ליבו.

1046
01:07:46,250 --> 01:07:46,670
פרהט.

1047
01:07:47,870 --> 01:07:48,710
לך ותביא את אחיך.

1048
01:07:49,070 --> 01:07:51,050
תן לו לפרוק את הלב, אבל אל תעשה סצנה.

1049
01:07:57,510 --> 01:07:58,110
מרדן.

1050
01:07:59,390 --> 01:08:00,290
ראיתי אותך טוב.

1051
01:08:00,290 --> 01:08:00,450
מרדן.

1052
01:08:02,530 --> 01:08:04,050
מה אתה עושה כאן?

1053
01:08:04,910 --> 01:08:06,650
אנחנו הולכים לשאול אותך לאן אנחנו הולכים?

1054
01:08:07,430 --> 01:08:09,310
אם לא הייתה לך אהבה, לפחות תכבד.

1055
01:08:09,950 --> 01:08:12,010
זה היה קורה אם היית גבר שצריך לכבד אותו.

1056
01:08:14,930 --> 01:08:15,689
אח בכור.

1057
01:08:17,450 --> 01:08:18,370
אל תסתבך עם זה.

1058
01:08:19,109 --> 01:08:19,609
בוא נלך.

1059
01:08:22,290 --> 01:08:23,050
מרדן.

1060
01:08:24,750 --> 01:08:26,310
בזמן שאתם הבנים כאן.

1061
01:08:26,310 --> 01:08:29,210
תגיד שלום לבוזו.

1062
01:08:30,710 --> 01:08:32,189
אני אבוא לראות אותו.

1063
01:08:34,350 --> 01:08:35,330
נתראה מאוחר יותר.

1064
01:08:36,290 --> 01:08:36,770
מִמֵילָא.

1065
01:08:37,700 --> 01:08:38,390
נראה אותך.

1066
01:08:39,229 --> 01:08:39,590
קדימה אחי.

1067
01:08:39,590 --> 01:08:40,790
קדימה.

1068
01:09:08,950 --> 01:09:11,050
היה בינינו מישהו עם קול יפה.

1069
01:09:11,630 --> 01:09:13,270
אנו מזמינים את גב' מלק לבמה.

1070
01:09:39,930 --> 01:09:48,970
האמונה שאני מחסה בה הנחש אני מחבק אתה מטרד כל

1071
01:09:48,970 --> 01:09:58,510
זה שאני מסתכל עליו ברחמים כשאני רואה אותו וזה שאני משאיר מאחור עם הסוסים החלק הכי טוב בחיי

1072
01:09:58,510 --> 01:10:08,470
הטעות הכי גדולה שלו היא אתה ואני אציל את העולם למען החיוך

1073
01:10:08,470 --> 01:10:17,990
נותנים ללא תמורה לאהוב בטירוף בימים אלה אני כותב לך עט אחר עט

1074
01:10:17,990 --> 01:10:27,590
סירנה זה שוב אני, אולי הסיכוי הגדול ביותר שהחמצת עין ראשונה

1075
01:10:27,590 --> 01:10:37,430
הכאב שלך מובא בחשבון, בן לוויה שלך. אני כמעט ולא רואה עקבות ממך בימים אלה.

1076
01:10:40,340 --> 01:10:49,780
זה שאני מסתכל עליו ברחמים בכל פעם שאני רואה אותו וזה שאני משאיר מאחור עם הסוסים

1077
01:10:49,780 --> 01:11:05,150
הטעות הכי גדולה בחיי היא אתה, איליה.

1078
01:11:06,070 --> 01:11:08,110
אם זה נגמר עכשיו, נקום?

1079
01:11:08,970 --> 01:11:09,830
אנחנו יכולים לקום.

1080
01:11:14,310 --> 01:11:15,050
אנחנו יכולים לקום.

1081
01:11:21,960 --> 01:11:23,030
תודה לך מלק.

1082
01:11:23,470 --> 01:11:24,130
תודה לך.

1083
01:11:35,310 --> 01:11:38,510
אח מרדן, עשית את הדבר הנכון.

1084
01:11:38,870 --> 01:11:39,850
הם פשוט הלכו.

1085
01:11:45,550 --> 01:12:14,790
מה קרה?

1086
01:12:17,170 --> 01:12:19,650
כזכור, הלכתי למשרד המנהל עם הבקשה שלי.

1087
01:12:20,990 --> 01:12:22,830
אמרתי שלקחת אותנו עם בוזו.

1088
01:12:23,030 --> 01:12:24,050
תודה שזכרת.

1089
01:12:25,170 --> 01:12:29,310
אמרתי שבזמן שהיינו בפנים, מישהו מהמודיעין בא להיפגש עם בוזו.

1090
01:12:29,770 --> 01:12:32,070
אם נלך מעבר למה שיעצתי לך, אפו.

1091
01:12:33,330 --> 01:12:35,210
כששאלתי איך קוראים לאיש.

1092
01:12:36,230 --> 01:12:38,850
המנהל אמר בנימוס לתת לך רשות.

1093
01:12:40,050 --> 01:12:41,090
אתה מתכוון בנימוס?

1094
01:12:42,610 --> 01:12:43,750
הוא לא היה מנומס במיוחד.

1095
01:12:44,410 --> 01:12:45,790
בוזו, למה ציפית?

1096
01:12:46,770 --> 01:12:48,670
כששאלתי איך קוראים לאיש.

1097
01:12:49,030 --> 01:12:50,510
מנהל, כמובן, למה אתה מתכוון?

1098
01:12:51,570 --> 01:12:52,670
הנה פרטי הזיהוי.

1099
01:12:53,030 --> 01:12:54,410
הוא התכוון לומר, "הנה הכתובת שלך."

1100
01:12:56,690 --> 01:12:57,770
אחי מה אתה עושה?

1101
01:12:58,490 --> 01:12:59,190
אנחנו מטיילים אחי.

1102
01:12:59,710 --> 01:13:00,850
איך נסייר?

1103
01:13:02,070 --> 01:13:03,770
זה לא משנה, פשוט סעו.

1104
01:13:04,790 --> 01:13:06,510
תן לבוזו לשגע אותך.

1105
01:13:06,810 --> 01:13:07,470
מה אנחנו עושים?

1106
01:13:07,470 --> 01:13:09,210
עכשיו למה אנחנו מטיילים בשעה זו של הלילה?

1107
01:13:09,470 --> 01:13:10,830
אנחנו לא עושים כלום, אפרים.

1108
01:13:11,870 --> 01:13:12,510
אנחנו מסתובבים.

1109
01:13:13,490 --> 01:13:14,290
חסבינאללה.

1110
01:13:18,710 --> 01:13:19,730
מר ילמז.

1111
01:13:20,530 --> 01:13:22,250
מה בוזקורט מנסה לעשות?

1112
01:13:23,110 --> 01:13:24,650
אסלי רוצה להיפגש איתי.

1113
01:13:25,010 --> 01:13:25,790
אני לא מבין מה.

1114
01:13:27,890 --> 01:13:28,890
ספר לצוותים.

1115
01:13:29,250 --> 01:13:29,650
אנחנו יוצאים.

1116
01:13:30,930 --> 01:13:32,370
למה אתה מתכוון שאנחנו יוצאים?

1117
01:13:32,890 --> 01:13:33,990
לא אתה, כמובן.

1118
01:13:35,190 --> 01:13:36,810
אתר היכן הם נמצאים.

1119
01:13:36,810 --> 01:13:40,210
אני לא רוצה לתת לך לחכות בזמן שאני רוצה להיפגש עם בוז.

1120
01:13:51,190 --> 01:13:53,530
מר מרדן שלח אותם מהלשכה שממול.

1121
01:13:53,790 --> 01:13:55,270
הם ביקשו מאיתנו להעביר את הפינוקים שלהם.

1122
01:13:59,370 --> 01:14:00,330
הוא לא רוצה.

1123
01:14:01,430 --> 01:14:01,850
קח את זה בחזרה.

1124
01:14:02,650 --> 01:14:04,630
רק מי שמתעקש, מר מרדן.

1125
01:14:06,850 --> 01:14:07,570
מה אתה אומר, בן?

1126
01:14:12,570 --> 01:14:13,250
גְבֶרֶת.

1127
01:14:13,430 --> 01:14:14,610
הם אהבו מאוד את קולה של הגברת.

1128
01:14:15,330 --> 01:14:17,270
הם מבקשים ממנו לשיר שוב שיר.

1129
01:14:22,310 --> 01:14:23,790
האם הם משוגעים?

1130
01:14:24,690 --> 01:14:24,810
הא?

1131
01:14:26,590 --> 01:14:27,070
פאשה!

1132
01:14:27,230 --> 01:14:28,350
קח את מלי למכונית.

1133
01:14:28,390 --> 01:14:29,750
קדימה, קח את זה למכונית.

1134
01:14:35,150 --> 01:14:35,870
נעלם.

1135
01:14:47,340 --> 01:14:48,060
פאשה!

1136
01:14:49,340 --> 01:14:50,060
לַעֲזוֹב!

1137
01:14:51,480 --> 01:14:51,820
לַעֲזוֹב!

1138
01:14:54,380 --> 01:14:58,380
אתה מדבר על אכילת הירח, אתה הולך למקום שבו נמצא מרדן עם נשר.

1139
01:14:59,440 --> 01:15:01,220
האם דיברתי כל הזמן הזה לשווא, הוליה?

1140
01:15:01,920 --> 01:15:03,540
אין על מה לעשות עניין גדול, אחותי.

1141
01:15:03,720 --> 01:15:05,660
הוא בא, אמר שלום והלך.

1142
01:15:06,320 --> 01:15:07,740
טוב, בכל מקרה לא נשארנו הרבה.

1143
01:15:07,740 --> 01:15:09,060
מיד קמתי ובאתי.

1144
01:15:09,580 --> 01:15:11,220
אתה גורם למרדן לקנא עם הנשר?

1145
01:15:11,780 --> 01:15:13,620
עכשיו הוא השתגע, אחותי.

1146
01:15:14,460 --> 01:15:17,100
הוא עושה כל שביכולתו כדי להרוג את עצמו על ידי הנשר.

1147
01:15:17,620 --> 01:15:19,140
היית נחוש להרוג את מרדן.

1148
01:15:20,040 --> 01:15:24,740
בא דודו ואמר לו מה יעשה בתמורה אם יקרה משהו לאחיינים שלו.

1149
01:15:25,420 --> 01:15:26,620
אמרתי לך את אלה, נכון?

1150
01:15:30,660 --> 01:15:31,540
אחותי.

1151
01:15:32,960 --> 01:15:34,160
אנחנו לא נעשה כלום.

1152
01:15:34,780 --> 01:15:35,700
תן לנשר לחשוב.

1153
01:15:36,860 --> 01:15:41,100
חוץ מזה, מי שיורה במי זה האינטרס שלנו.

1154
01:15:42,580 --> 01:15:44,440
מסכים, זו לא תוכנית רעה.

1155
01:16:03,180 --> 01:16:07,440
האם נצא לסיור החמישי בכביש החוף בוזו?

1156
01:16:07,960 --> 01:16:10,180
או שאתה רוצה ללכת לכיוון אחר?

1157
01:16:11,880 --> 01:16:12,900
בוא נזרוק את זה, אפרים.

1158
01:16:13,440 --> 01:16:14,160
בוא נזרוק את זה.

1159
01:16:15,260 --> 01:16:15,740
טוב אחי.

1160
01:16:46,550 --> 01:16:47,910
מה קורה?

1161
01:16:47,910 --> 01:16:49,550
אין שום דבר רע, אחותי.

1162
01:16:50,230 --> 01:16:51,910
חיכינו והם באו.

1163
01:17:47,420 --> 01:17:49,260
מר בוזקורט, בוא איתנו.

1164
01:17:51,360 --> 01:17:52,940
חברים, חכו.

1165
01:17:54,960 --> 01:17:56,060
הלוואי שגם אני הייתי בא.

1166
01:17:56,620 --> 01:17:58,780
אין צל בחושך גמור, אפרים.

1167
01:18:00,420 --> 01:18:01,420
שב ותקשיב.

1168
01:18:36,470 --> 01:18:38,250
שאלת עליי.

1169
01:18:38,250 --> 01:18:40,070
שאלתי.

1170
01:18:41,570 --> 01:18:43,030
שאלת בפעם הקודמת.

1171
01:18:43,550 --> 01:18:44,370
עכשיו תן לי לשאול.

1172
01:18:45,410 --> 01:18:46,970
איך אני יכול לעזור?

1173
01:18:50,430 --> 01:18:56,770
אני לא בעמדה להגיד פתח את דרכי או תסתלק מאחוריי.

1174
01:18:59,650 --> 01:19:01,090
אל תחסום את דרכי.

1175
01:19:03,090 --> 01:19:03,910
מישהו חדש הגיע.

1176
01:19:05,750 --> 01:19:06,690
שמעת על זה.

1177
01:19:07,010 --> 01:19:07,830
אתה אומר נשר.

1178
01:19:07,830 --> 01:19:10,670
אני עדיין לא יודע אם זה נשר או עורב.

1179
01:19:11,770 --> 01:19:13,650
אבל אני אשבור לו את הזרוע והכנף.

1180
01:19:15,590 --> 01:19:25,580
עכשיו, אם ינסו להכניס אותי שוב לכלא עם הקונספירציה הזו, הרחובות יהיו בידיים שלהם.

1181
01:19:25,580 --> 01:19:26,020
עובר.

1182
01:19:29,770 --> 01:19:31,330
בוא נעשה איתך עסקה.

1183
01:19:32,370 --> 01:19:36,470
אמרתי לך שבכל מקרה נסכים איתך.

1184
01:19:37,290 --> 01:19:39,630
אנחנו לא יכולים להסכים איתך בכל מקרה.

1185
01:19:39,630 --> 01:19:41,490
אבל אנחנו מסכימים על דבר אחד.

1186
01:19:43,310 --> 01:19:48,320
כמובן, אם אענה על שאלה.

1187
01:19:49,780 --> 01:19:50,580
מה הבעיה?

1188
01:19:52,460 --> 01:19:53,360
למה בחרת בי?

1189
01:19:55,720 --> 01:20:00,100
אני יודע שאתה מנסה להכניס מישהו למשפחה שלי.

1190
01:20:01,480 --> 01:20:02,180
אתה אומר פינאר.

1191
01:20:03,700 --> 01:20:05,960
היום פינאר הוא מישהו אחר מחר.

1192
01:20:06,740 --> 01:20:07,540
למה אני?

1193
01:20:09,160 --> 01:20:11,900
יש לנו דברים משותפים איתך.

1194
01:20:13,560 --> 01:20:15,740
אתה גם לא סומך על אף אחד.

1195
01:20:16,380 --> 01:20:16,760
גם אני.

1196
01:20:18,180 --> 01:20:21,080
המדינה לא חושבת אישית, אבל אתה יכול.

1197
01:20:23,480 --> 01:20:26,040
מכיוון שכולנו מסכימים על עניין הנרקו הזה.

1198
01:20:27,220 --> 01:20:28,880
אני אעמוד איתך נגד אירופה.

1199
01:20:31,200 --> 01:20:35,300
אני אהיה איתך ברגע שתעמוד מולנו.

1200
01:20:35,300 --> 01:20:43,610
תענה על השאלה הזו ואז אני אלך.

1201
01:20:48,410 --> 01:20:49,910
מי האהוב עליך?

1202
01:20:51,730 --> 01:20:54,050
זה מה שמחזיק אותך.

1203
01:20:55,610 --> 01:20:58,210
אם אני חושב על זה, אתה לא תעשה טעות.

1204
01:21:17,950 --> 01:21:21,830
Azize Hanım אמר שלSezai יש מסמך שיסיים אותך.

1205
01:21:28,120 --> 01:21:29,780
אתה חושב על המסמך שלך שיסיים אותי?

1206
01:21:30,560 --> 01:21:31,800
אני חושב, אני חושב.

1207
01:21:31,920 --> 01:21:32,380
אני לא מוצא את זה.

1208
01:21:34,640 --> 01:21:37,980
שום מסמך, שום מידע לא יכול לגמור אותי.

1209
01:21:40,160 --> 01:21:42,160
למה הכוונה כאן?

1210
01:21:48,400 --> 01:21:51,480
אתה אדם סקפטי.

1211
01:21:54,660 --> 01:21:57,260
הספק הורג את האיש.

1212
01:22:00,760 --> 01:22:02,440
אז אין צורך בתיעוד.

1213
01:22:02,980 --> 01:22:03,860
אל תבוא למשחק הזה.

1214
01:22:09,910 --> 01:22:10,710
בִּיאָה.

1215
01:22:26,530 --> 01:22:27,370
רבותי, אנחנו עוזבים.

1216
01:22:39,270 --> 01:22:40,310
מה זה אומר?

1217
01:22:44,790 --> 01:22:46,410
האם אפרים ליד המחברת שלך?

1218
01:22:46,990 --> 01:22:47,650
לידי.

1219
01:22:47,970 --> 01:22:50,030
גם אם תאמר שזה ישאר, עדנאן כתב אותם.

1220
01:22:53,950 --> 01:22:54,730
קַיִץ.

1221
01:22:56,050 --> 01:22:56,290
קַיִץ.

1222
01:22:56,290 --> 01:22:58,130
מעכשיו תקראו לי את זה כל בוקר.

1223
01:22:59,190 --> 01:22:59,490
בְּסֵדֶר.

1224
01:23:02,390 --> 01:23:03,570
מה אנחנו אומרים?

1225
01:23:04,870 --> 01:23:06,090
אל תסמוך על אף אחד.

1226
01:23:08,210 --> 01:23:09,790
אל תסמוך עליי אפילו.

1227
01:23:10,570 --> 01:23:14,130
אין צורך לכתוב את זה, בוזה, אתה ממילא לא סומך על אף אחד.

1228
01:23:14,430 --> 01:23:15,810
אפילו לי, כלומר תלוי במצב.

1229
01:23:18,800 --> 01:23:19,580
בְּסֵדֶר.

1230
01:23:22,020 --> 01:23:28,380
האם למדנו את שמו של האיש לאחר שחזרנו מפגישת המודיעין?

1231
01:23:33,460 --> 01:23:34,020
בְּסֵדֶר.

1232
01:23:35,520 --> 01:23:38,540
אל תסמוך על אף אחד.

1233
01:23:39,300 --> 01:23:40,920
אפילו אליי.

1234
01:23:42,160 --> 01:23:44,140
תזכיר לי כל יום.

1235
01:23:44,940 --> 01:23:46,640
מה התאריך היום?

1236
01:23:47,460 --> 01:23:48,180
אפרים.

1237
01:23:49,260 --> 01:23:50,420
בסדר, אנחנו לא כותבים היסטוריה.

1238
01:23:50,980 --> 01:23:51,340
בוא נלך.

1239
01:23:56,660 --> 01:24:26,640
בוא נלך.

1240
01:24:31,270 --> 01:24:32,390
אָח.

1241
01:24:33,470 --> 01:24:37,090
תראה, אחי, אם אתה לא רוצה להיות מעורב בזה, תן לי רשות.

1242
01:24:37,090 --> 01:24:39,050
הרשו לי לתת את התשובה הנחוצה לבניכם.

1243
01:24:39,370 --> 01:24:43,590
תראה, בסדר, אם אתה אוהב את בוזקורט, אתה יכול להגיב על חוסר הכבוד הזה כלפינו.

1244
01:24:43,590 --> 01:24:44,170
לא ניתן?

1245
01:24:44,870 --> 01:24:46,230
למה אני אוהב את בוזו?

1246
01:24:46,810 --> 01:24:48,130
הוא איש הוגן.

1247
01:24:48,690 --> 01:24:50,510
אם תהיה טעות, הוא יפצה עליה.

1248
01:24:50,990 --> 01:24:53,150
אל תסתכל רק על הצד שלך בסיפור, צ'נגיז.

1249
01:24:55,090 --> 01:24:56,770
אחיו איבד את אהובתו.

1250
01:24:57,830 --> 01:24:58,950
כולם מכירים את פאשה.

1251
01:24:58,950 --> 01:25:00,570
בוזקורט הוא ילד אימפולסיבי.

1252
01:25:01,010 --> 01:25:02,230
לכולם יש בקבוק לפניהם.

1253
01:25:02,990 --> 01:25:03,990
זו הייתה טעות.

1254
01:25:05,290 --> 01:25:06,190
למה אתה מתכוון אחי?

1255
01:25:06,970 --> 01:25:08,290
האם נתחמק מהמכות שאמרנו?

1256
01:25:08,970 --> 01:25:10,970
הצ'נגיז שלי לא יישאר, אני לא אשאר.

1257
01:25:12,310 --> 01:25:13,090
אנחנו נחכה.

1258
01:25:14,290 --> 01:25:15,990
הוא בהחלט יגלה ויתקשר.

1259
01:25:17,150 --> 01:25:21,070
ואז הוא יבוא וישתה איתנו קפה ויפצה על הטעות שלו.

1260
01:25:21,590 --> 01:25:22,350
זה זה אחי?

1261
01:25:23,270 --> 01:25:24,150
אנחנו מתביישים כאן.

1262
01:25:24,550 --> 01:25:25,490
האם תשתה קפה?

1263
01:25:26,850 --> 01:25:27,530
ג'ינגיס!

1264
01:25:27,890 --> 01:25:29,210
אנחנו מדברים על סטפנוולף.

1265
01:25:29,470 --> 01:25:30,770
לא מהבריון ברחוב.

1266
01:25:37,310 --> 01:25:41,510
כשאמרתי להוציא את פאשה, לא התכוונתי לאן שהוא יכול להתחיל לריב.

1267
01:25:43,810 --> 01:25:44,730
זה הופך להיות להמאקון.

1268
01:25:45,090 --> 01:25:45,790
הוא הופך למסעדת קבב.

1269
01:25:46,510 --> 01:25:47,670
אמרתי לתת לאנשים להתערבב עם זה.

1270
01:25:48,950 --> 01:25:49,850
משהו קורה כל יום.

1271
01:25:50,510 --> 01:25:51,630
יש פיגוע כל יום.

1272
01:25:51,990 --> 01:25:53,110
רבותי הולכים למועדון הלילה.

1273
01:25:55,570 --> 01:25:57,750
מרדן אמר שזה מקום מוכר, מקום בטוח.

1274
01:25:57,750 --> 01:25:58,410
אז אמרתי בסדר.

1275
01:25:59,070 --> 01:26:02,670
אבל כשהוליה נכנסה, כמובן, לא נשאר מקום.

1276
01:26:07,660 --> 01:26:10,040
מי הם הבחורים האלה ששברו להם בקבוקים על הראש?

1277
01:26:12,240 --> 01:26:13,600
יש חמיטים כורים.

1278
01:26:13,960 --> 01:26:14,380
אתה יודע.

1279
01:26:16,900 --> 01:26:22,140
אם הם היו מתים, הייתי אומר שהייתי מכיר אותם היטב, אבל מכיוון שהם לא מתים, אלה הגברים שאני מכיר היטב.

1280
01:26:22,140 --> 01:26:22,300
לֹא.

1281
01:26:27,310 --> 01:26:28,210
האם יש מישהו שנפצע קשה?

1282
01:26:28,530 --> 01:26:29,470
לא, שום דבר רציני.

1283
01:26:29,750 --> 01:26:33,670
אבל האם הבחור הזה התחיל לתקוף את אחיו של הבחור שנקרא חמית?

1284
01:26:33,870 --> 01:26:34,710
הוא היה אחיין שלו או מה?

1285
01:26:35,950 --> 01:26:38,050
פוזו, אלה אנשים בעייתיים.

1286
01:26:38,790 --> 01:26:39,810
יש מחצבות.

1287
01:26:40,110 --> 01:26:41,090
יש מוקשים.

1288
01:26:41,190 --> 01:26:42,370
יש משאיות נוסעות.

1289
01:26:42,870 --> 01:26:43,830
אז הם לא נגמרים.

1290
01:26:45,190 --> 01:26:46,470
הם בעצם מכבדים אותך.

1291
01:26:47,530 --> 01:26:48,250
הם היו סופרים.

1292
01:26:50,990 --> 01:26:54,770
לא ידעתי מה יקרה אחר כך.

1293
01:27:00,940 --> 01:27:02,000
אנחנו קמים.

1294
01:27:02,860 --> 01:27:03,740
זה אמצע הלילה.

1295
01:27:03,740 --> 01:27:07,780
עקבת אחר המודיעין כדי לגלות מה יקרה לנו.

1296
01:27:08,680 --> 01:27:10,220
רבותי, רבנו במועדון הלילה.

1297
01:27:10,880 --> 01:27:11,280
תוציא אותו.

1298
01:27:11,800 --> 01:27:12,580
לא אמרתי אל תוריד את זה.

1299
01:27:13,220 --> 01:27:15,740
אם אתה רוצה, מצא שני מגניבים ובוא נצא איתם.

1300
01:27:16,660 --> 01:27:17,980
פוזו, אתה מספר לי את אלה?

1301
01:27:18,480 --> 01:27:19,260
למי אני צריך להתקשר, היידר?

1302
01:27:19,980 --> 01:27:21,360
תגיד לי מי עוד יש שם חוץ ממך?

1303
01:27:22,540 --> 01:27:24,560
אדם שמאבד את העשתונות כשהוא רואה את חוליה.

1304
01:27:25,260 --> 01:27:27,260
פאשה שלא בטוח אם יתעשת אי פעם שוב.

1305
01:27:27,920 --> 01:27:28,980
מצאתי את זה, פרהט.

1306
01:27:29,680 --> 01:27:30,240
זו הנבחרת.

1307
01:27:30,800 --> 01:27:31,860
קבוצת מוות.

1308
01:27:31,860 --> 01:27:34,020
מי הם אותם בחורים?

1309
01:27:35,080 --> 01:27:36,980
תן לאפרים לקבוע פגישה, אני אלך ואדבר.

1310
01:27:37,480 --> 01:27:39,240
אני אקח את זה מלמטה ובואו נסגור קצת את הנושא.

1311
01:27:41,760 --> 01:27:45,480
למרות שהוא לא בא לבוזוניה, אומרים שבאת.

1312
01:27:46,060 --> 01:27:50,060
אתה יודע, אתה לא משפחה, אל תבין אותי לא נכון, אתה לא משפחה בינתיים.

1313
01:27:51,980 --> 01:27:54,140
האם אנחנו הולכים להקשיב לך בשם המשפחה?

1314
01:27:55,140 --> 01:27:55,820
אומרים כך וכך.

1315
01:27:55,920 --> 01:27:56,680
בואו לא נדדה.

1316
01:27:58,780 --> 01:27:59,540
בְּסֵדֶר.

1317
01:27:59,540 --> 01:28:00,040
תתקשר לאיסמעיל.

1318
01:28:00,720 --> 01:28:01,640
תן לו לארגן פגישה.

1319
01:28:02,400 --> 01:28:02,740
בְּסֵדֶר.

1320
01:28:03,280 --> 01:28:03,980
מי ילך?

1321
01:28:05,320 --> 01:28:07,420
בתור זקן המשפחה, דודי צריך ללכת.

1322
01:28:08,340 --> 01:28:10,360
קל לאיים על ימין ועל שמאל.

1323
01:28:11,680 --> 01:28:13,960
תן לו להתנצל בשם המשפחה.

1324
01:28:15,260 --> 01:28:18,180
אם הוא רוצה להגן על האחיינים שלו, הוא צריך לפעול כדוד.

1325
01:28:18,860 --> 01:28:19,140
בְּסֵדֶר.

1326
01:28:33,030 --> 01:28:34,750
מה זה עניין המודיעין הזה?

1327
01:28:36,710 --> 01:28:37,070
לא.

1328
01:28:37,430 --> 01:28:39,450
לא באת ופגשת אותי כשהייתי בפנים?

1329
01:28:40,310 --> 01:28:41,430
נפגשתי איתו.

1330
01:28:42,550 --> 01:28:43,510
איך נפגשתם?

1331
01:28:44,270 --> 01:28:46,170
שלחתי חדשות והוא בא ומצא אותי.

1332
01:28:47,530 --> 01:28:50,230
לא אמרת שנשמור מרחק בינינו לבינם?

1333
01:28:50,990 --> 01:28:52,090
מה קרה? שינית את דעתך?

1334
01:28:52,130 --> 01:28:52,790
לא אחי.

1335
01:28:53,690 --> 01:28:55,170
מישהו בא להילחם בנו.

1336
01:28:55,530 --> 01:28:56,930
אמרתי אל תתערב בזמן שאנחנו נלחמים.

1337
01:28:57,850 --> 01:29:00,530
אני תוהה אם זה האיש שהגיע עם חוליה?

1338
01:29:01,210 --> 01:29:02,410
קוראים לו קרטל או מה?

1339
01:29:02,410 --> 01:29:03,010
אה אה.

1340
01:29:04,370 --> 01:29:05,110
איך הוא?

1341
01:29:06,990 --> 01:29:11,430
ובכן, הרשו לי לומר שהוא לא אדם סימפטי כמו סזאי.

1342
01:29:12,790 --> 01:29:13,450
סבלתי את זה.

1343
01:29:16,250 --> 01:29:20,710
היידר, תראה, בימים אלה יוצאים בלילה, אלו המועדונים.

1344
01:29:20,710 --> 01:29:23,450
Lahmacuncu Gece Dönercisi, הכל מבוטל.

1345
01:29:25,130 --> 01:29:28,670
הבטחתי לסולטן שנצא לאכול לבד.

1346
01:29:29,130 --> 01:29:29,890
אוקי אחי.

1347
01:29:29,890 --> 01:29:31,670
קדימה, בוא נאכל כאן ביחד.

1348
01:29:32,290 --> 01:29:33,250
אמרנו את זה לבד, אחי.

1349
01:29:34,070 --> 01:29:34,550
אָח?

1350
01:29:35,530 --> 01:29:37,830
מה תדבר עם הסולטן שהוא לא יכול לדבר איתנו?

1351
01:29:39,150 --> 01:29:39,530
חכה שנייה.

1352
01:29:41,130 --> 01:29:41,830
אני הסולטן.

1353
01:29:42,670 --> 01:29:42,890
כָּזֶה.

1354
01:29:47,390 --> 01:29:50,710
אנחנו צריכים לשלב את החדרים עכשיו, סולטן?

1355
01:29:54,850 --> 01:29:55,610
לְהַגזִים.

1356
01:29:56,490 --> 01:29:56,830
מַה?

1357
01:29:57,290 --> 01:29:58,090
כאן אנחנו מדברים.

1358
01:29:58,530 --> 01:30:01,330
אמרנו על מה שאתה רוצה לדבר חוץ מהנושא הזה, בוא לדבר.

1359
01:30:01,330 --> 01:30:02,370
לא אמרנו לדבר שטויות.

1360
01:30:02,550 --> 01:30:05,530
ובכן, אז אתה יכול לספר לאחיך למה אנחנו לא יכולים לצאת.

1361
01:30:05,730 --> 01:30:08,590
אם אתה מדבר שטויות כאלה, בוא לכאן כל ערב.

1362
01:30:08,590 --> 01:30:09,190
בוא נאכל אחי.

1363
01:30:15,230 --> 01:30:19,310
אני לא יודע, סיילן, זאת אומרת, זה נגמר רע, אבל לפחות פאשה נורמלית.

1364
01:30:19,310 --> 01:30:20,270
נתן תגובה.

1365
01:30:20,790 --> 01:30:21,610
מה זאת אומרת נורמלי?

1366
01:30:22,690 --> 01:30:25,290
הלחימה היא רגילה עבורו.

1367
01:30:26,470 --> 01:30:26,870
נָכוֹן.

1368
01:30:27,510 --> 01:30:29,110
למרבה המזל הדברים לא נעשו גרועים יותר.

1369
01:30:29,670 --> 01:30:31,110
כמו שאמרת, זו רק ההתחלה.

1370
01:30:33,470 --> 01:30:33,890
בכל מקרה.

1371
01:30:34,510 --> 01:30:39,010
אם שמים את הקרב בצד, איך זה התנהל באופן כללי?

1372
01:30:40,250 --> 01:30:45,690
חוץ מההלם החלומי של אחי מרדן, מלק ואני, ואפילו אני ועלי.

1373
01:30:45,690 --> 01:30:46,850
גם אנחנו היינו טובים.

1374
01:30:47,070 --> 01:30:47,590
היה לנו כיף.

1375
01:30:49,170 --> 01:30:51,310
גם אני לא יכולתי לחשוב על היידר עלי כעל בידור.

1376
01:30:51,870 --> 01:30:52,230
בכל מקרה.

1377
01:30:52,890 --> 01:30:53,110
יו.

1378
01:30:54,270 --> 01:30:56,810
זה היה ממש ידידותי וחם.

1379
01:30:58,130 --> 01:31:02,010
למעשה, בשלב מסוים, כשהסביבה הייתה רועשת מדי, נשמע משהו.

1380
01:31:02,010 --> 01:31:02,870
לחשנו.

1381
01:31:03,810 --> 01:31:04,850
בוא נלך לארוחת ערב לבד.

1382
01:31:05,350 --> 01:31:06,770
אמרתי שיש לי על מה לדבר איתך.

1383
01:31:09,750 --> 01:31:14,270
סולטן, אמרתי לבוזו בבוקר שאף אחד לא צריך לצאת.

1384
01:31:15,030 --> 01:31:16,330
כמובן בלי להכיר אותך.

1385
01:31:16,810 --> 01:31:17,670
מבחינת אבטחה.

1386
01:31:18,490 --> 01:31:23,630
אז אתה וסיילן צודקים, לא הלכנו לשום מקום לבד.

1387
01:31:25,090 --> 01:31:29,910
אולי הוא ישתף דברים שמעולם לא שיתף באופן אישי.

1388
01:31:40,500 --> 01:31:41,460
קַבָּלַת פָּנִים.

1389
01:31:41,820 --> 01:31:43,180
ברוכה הבאה, ילדת המלאך שלי.

1390
01:31:44,360 --> 01:31:45,340
ברוך הבא, יילדיז.

1391
01:31:45,540 --> 01:31:46,380
אתה מוזמן, מלק.

1392
01:31:47,340 --> 01:31:49,740
ובכן, ציפיתי לזה מכולם, אבל לא ממך.

1393
01:31:50,080 --> 01:31:50,540
מה לעזאזל?

1394
01:31:51,040 --> 01:31:52,940
מה יקרה אם תזמין אותי לכיף?

1395
01:31:53,480 --> 01:31:54,660
אני פשוט יושב בבית ונרקב.

1396
01:31:55,960 --> 01:31:58,280
הוא אומר שהוא החמיץ את הקרב.

1397
01:31:58,980 --> 01:32:01,740
שילדיז אוהבת לשלוף את שערה, בתי.

1398
01:32:02,300 --> 01:32:03,920
תן לזה להיות אהבה, דודה, זה מה שאני אומר?

1399
01:32:03,920 --> 01:32:06,360
תראה, הקול של מלק יפה.

1400
01:32:06,760 --> 01:32:07,880
אני שר שיר גרוע.

1401
01:32:07,960 --> 01:32:09,180
הייתי שר גם שיר או שניים.

1402
01:32:10,080 --> 01:32:12,400
אוקיי, בסדר, מבטיחה, בפעם הבאה שהזמנתי גם אותך.

1403
01:32:12,480 --> 01:32:15,800
אם זה יקרה בפעם הבאה, הקפד ליידע את יילדיז, ילדה.

1404
01:32:16,100 --> 01:32:17,000
ברוכה הבאה, אמא גולסום.

1405
01:32:17,860 --> 01:32:18,340
פאשה.

1406
01:32:19,700 --> 01:32:20,440
מה שלומך אמא?

1407
01:32:20,580 --> 01:32:21,160
אני בסדר, מותק.

1408
01:32:23,220 --> 01:32:24,080
מה שלומך, ילדיז?

1409
01:32:24,240 --> 01:32:25,400
ובכן, אני לא טוב בכלל, פאשה.

1410
01:32:26,000 --> 01:32:27,600
מה קרה? מישהו עשה משהו?

1411
01:32:27,980 --> 01:32:30,680
אתה הולך לאנשהו, אתה לא מודיע או מתקשר.

1412
01:32:30,680 --> 01:32:33,680
יתר על כן, אני שר את השירים האהובים עליך.

1413
01:32:37,840 --> 01:32:38,940
אוקי כוכב.

1414
01:32:39,620 --> 01:32:40,720
אנחנו עושים את זה שוב הערב.

1415
01:32:41,800 --> 01:32:43,040
יש לך את המיקרופון, יש לך את הבמה.

1416
01:32:43,480 --> 01:32:45,060
ובכן, לאן אנחנו הולכים?

1417
01:32:45,420 --> 01:32:46,360
אל מעמקי הגיהנום.

1418
01:32:47,780 --> 01:32:51,740
פשוט שב כאן, תן למרדן לשחק, אתה תגיד שזה יקרה.

1419
01:32:52,100 --> 01:32:53,380
זה עלול לקרות, זה לא משנה לנו.

1420
01:32:53,860 --> 01:32:54,820
אבל יבוז לא צריך לבוא.

1421
01:32:55,180 --> 01:32:56,080
תן לבחורה להירגע קצת.

1422
01:32:56,520 --> 01:32:58,860
כן, דודה, אל תודיע על כך לאחי יבוז.

1423
01:32:58,860 --> 01:33:00,140
אני אשאר כאן הלילה.

1424
01:33:04,450 --> 01:33:05,450
אה, גם סיילן כאן?

1425
01:33:09,020 --> 01:33:11,160
על מה מדברות הכלה והגיסה?

1426
01:33:11,600 --> 01:33:12,640
על מה הם ידברו?

1427
01:33:12,860 --> 01:33:14,320
הם מדברים על היידר עזי.

1428
01:33:15,400 --> 01:33:15,780
מַלְאָך.

1429
01:33:16,820 --> 01:33:18,420
האם הסולטן הוריד את הטבעת?

1430
01:33:18,820 --> 01:33:19,720
מה אתה אומר, ילדיז?

1431
01:33:20,840 --> 01:33:22,100
אין דבר כזה, מי יוצר את אלה?

1432
01:33:23,580 --> 01:33:24,640
קַבָּלַת פָּנִים.

1433
01:33:25,600 --> 01:33:26,580
ברוכה הבאה, יפה שלי.

1434
01:33:26,680 --> 01:33:27,420
ברוך הבא, יילדיז.

1435
01:33:27,620 --> 01:33:28,260
תודה לך.

1436
01:33:29,440 --> 01:33:30,340
אל תיעלב, אמא.

1437
01:33:30,760 --> 01:33:32,520
ברוכה הבאה, יפה שלי.

1438
01:33:33,060 --> 01:33:33,660
תודה לך.

1439
01:33:41,750 --> 01:33:43,430
סולטן, איפה הטבעת שלך?

1440
01:33:45,150 --> 01:33:46,290
למה שאלת?

1441
01:33:47,010 --> 01:33:48,550
האבן נפלה ותיקנתי אותה.

1442
01:33:48,770 --> 01:33:50,530
אם אתה לא מגן על הטבעת שלך, האבן נופלת.

1443
01:33:51,810 --> 01:33:53,350
אנשים חסרי מילים אחרי זה.

1444
01:33:53,690 --> 01:33:55,710
אהבה, פאשה, אנשים, זה אני?

1445
01:33:55,870 --> 01:33:57,050
מה אני אגיד לך, ילדיז?

1446
01:33:57,790 --> 01:33:59,790
מי יודע לאן מילה הולכת עד שהיא מגיעה אליך?

1447
01:33:59,790 --> 01:34:00,810
מה קרה?

1448
01:34:01,490 --> 01:34:03,070
שמעתם על הטבעת?

1449
01:34:04,850 --> 01:34:05,950
אמר אייזן.

1450
01:34:06,490 --> 01:34:07,810
דודה שדייה אמרה:

1451
01:34:08,290 --> 01:34:09,530
העבודה הזו הסתיימה בוודאות הפעם.

1452
01:34:10,230 --> 01:34:12,690
וולקן אמר שאולי טליפ יצחק עליך הפעם.

1453
01:34:13,030 --> 01:34:14,550
מה איתי, עכשיו יש לך את הוולקן הזה.

1454
01:34:15,770 --> 01:34:17,710
אני אתקשר לאח מרדן הזה ואבקש ממנו להגיע לוולקן בערב.

1455
01:34:18,270 --> 01:34:20,090
כמובן שגם אני אשבור לו את הבקבוק על הראש.

1456
01:34:20,710 --> 01:34:21,510
עזוב את זה, פאשה.

1457
01:34:22,630 --> 01:34:23,830
שדייה אמרה כל מה שאמרה.

1458
01:34:24,470 --> 01:34:25,110
אל תקשיבי לו.

1459
01:34:26,090 --> 01:34:27,190
אל תתעסק עם אלה.

1460
01:34:30,730 --> 01:34:32,850
אבל אם אומרים שם משהו.

1461
01:34:33,810 --> 01:34:36,070
אתה לא צריך לתת לזה חומר, סולטן.

1462
01:34:37,910 --> 01:34:38,950
רק תגיד לי ותן לי לראות.

1463
01:34:40,430 --> 01:34:41,710
אל תתקשר להידר עלי.

1464
01:34:43,150 --> 01:34:44,030
הכל בסדר.

1465
01:34:45,270 --> 01:34:46,210
אין שום בעיה.

1466
01:34:50,570 --> 01:34:50,930
מַלְאָך.

1467
01:34:52,270 --> 01:34:53,250
מִצטַעֵר.

1468
01:34:53,650 --> 01:34:54,470
אבל הוא אח שלך.

1469
01:34:55,210 --> 01:34:56,150
הוא גם אח שלי.

1470
01:34:58,790 --> 01:34:59,330
אמא גולסום.

1471
01:35:00,730 --> 01:35:02,290
על מה אתה צוחק בידו של היידר עלי הזה?

1472
01:35:02,290 --> 01:35:02,590
מה ראית?

1473
01:35:04,650 --> 01:35:06,710
אני נשבע, תן לי להגיד את זה הרבה.

1474
01:35:08,010 --> 01:35:10,450
לא ברור לאן יעברו הקווים על היד שלך.

1475
01:35:12,650 --> 01:35:14,710
הקווים מצד אחד הולכים בדרך זו.

1476
01:35:15,590 --> 01:35:17,590
הקווים מצד אחד הם כך.

1477
01:35:20,670 --> 01:35:22,790
לא ברור לאן יוביל אותך הגורל.

1478
01:35:37,090 --> 01:35:38,850
באתי לפגוש את חמיט.

1479
01:35:39,210 --> 01:35:40,090
חכה רגע.

1480
01:35:42,230 --> 01:35:43,390
אח, הם באו.

1481
01:35:45,050 --> 01:35:45,450
בְּסֵדֶר.

1482
01:35:47,210 --> 01:35:47,930
אתה יכול לעבור.

1483
01:35:51,310 --> 01:35:52,710
הבנים של האח האן נמצאים כאן.

1484
01:35:53,530 --> 01:35:55,050
שתי מכוניות היו מלאות והן הגיעו עם האיש.

1485
01:35:55,650 --> 01:35:57,010
אבל לא היו בו רבותי זאב אפור.

1486
01:35:57,450 --> 01:35:58,330
אתה פוגש את זה.

1487
01:35:58,830 --> 01:36:00,610
מי שבא, קחו את חדר הישיבות.

1488
01:36:02,270 --> 01:36:03,310
אוקי אחי.

1489
01:36:31,530 --> 01:36:32,310
חמיט זה מה?

1490
01:36:33,170 --> 01:36:34,230
אחיו ריפעת.

1491
01:36:36,470 --> 01:36:38,170
ניצחת את זה?

1492
01:36:39,370 --> 01:36:41,190
כולם אובססיביים אחד לשני, דוד.

1493
01:36:42,810 --> 01:36:43,570
אני לא שואל על זה.

1494
01:36:44,170 --> 01:36:45,050
אני אומר איפה הוא?

1495
01:36:45,550 --> 01:36:47,970
בוא לא נתפס לפרטים ריפאט.

1496
01:36:49,210 --> 01:36:50,130
הנה לך.

1497
01:36:51,290 --> 01:36:52,190
אח שלי מחכה לך.

1498
01:36:53,290 --> 01:36:54,250
כאן אתה הולך לריפאט.

1499
01:37:20,620 --> 01:37:21,540
הנה לך.

1500
01:37:22,540 --> 01:37:23,660
אני אודיע לאחי.

1501
01:37:41,280 --> 01:37:42,900
איזה מין חרפה זו, איסמעיל?

1502
01:37:42,900 --> 01:37:45,380
מה זה אומר להמתין לגיסי?

1503
01:37:46,040 --> 01:37:46,560
הַר גַעַשׁ.

1504
01:37:47,080 --> 01:37:48,260
אל תמלא את זה, דוד.

1505
01:37:49,080 --> 01:37:50,980
באנו לכאן כדי לסגור את הנושא.

1506
01:37:51,380 --> 01:37:52,300
לא לעשות צרות.

1507
01:37:52,920 --> 01:37:54,020
אז וולקן צודק.

1508
01:37:55,480 --> 01:37:57,360
זו טעות לא לקבל את פני אבי.

1509
01:37:59,360 --> 01:38:01,620
יש שתי טעויות בלאפשר לו לחכות כאן.

1510
01:38:02,700 --> 01:38:03,680
בסדר, אל תתמהמה.

1511
01:38:04,240 --> 01:38:05,300
תן לדוד שלי להגיד מה שהוא רוצה.

1512
01:38:06,060 --> 01:38:07,200
אל תתן לאף אחד להגיד שום דבר על זה.

1513
01:38:08,060 --> 01:38:08,560
כל הכבוד.

1514
01:38:08,560 --> 01:38:08,880
קַבָּלַת פָּנִים.

1515
01:38:15,290 --> 01:38:16,730
קַבָּלַת פָּנִים.

1516
01:38:19,730 --> 01:38:21,970
ברוך הבא, ריפאט אגה.

1517
01:38:25,950 --> 01:38:26,850
הנה לך.

1518
01:38:39,450 --> 01:38:40,870
באת בקהל גדול, איסמעיל.

1519
01:38:42,210 --> 01:38:43,710
אם רק בוזו יבוא, זה יספיק...

1520
01:38:43,710 --> 01:38:44,350
...לצחוק.

1521
01:38:45,830 --> 01:38:48,610
גם אם רק אני בא, זה יספיק.

1522
01:38:49,490 --> 01:38:51,050
אבל תודה דוד...

1523
01:38:51,050 --> 01:38:53,390
...הוא הראה את גדולתו בכך שהגיע לכאן.

1524
01:38:55,270 --> 01:38:56,570
אל תתנו למצב להסלים עוד יותר.

1525
01:38:57,670 --> 01:38:58,910
הוא אמר שאסור לרסק את הקטנים.

1526
01:38:59,970 --> 01:39:01,190
למה אתה מתכוון בקטן?

1527
01:39:06,230 --> 01:39:06,910
מאז...

1528
01:39:07,590 --> 01:39:08,990
באת לכאן כדי לדבר...

1529
01:39:09,310 --> 01:39:11,010
...אני מקשיבה לך, ריפאט אגה.

1530
01:39:11,790 --> 01:39:13,150
האחיינים שלי...

1531
01:39:13,150 --> 01:39:15,570
...הם דיכאו את אחיו ואחיינו.

1532
01:39:18,490 --> 01:39:19,870
אל תסתכל על הפגמים שלך, חמיט.

1533
01:39:20,930 --> 01:39:22,290
כפי שאתה יודע.

1534
01:39:23,450 --> 01:39:25,090
אז צעירים נהנים...

1535
01:39:25,090 --> 01:39:26,790
... קצת אחד לשני...

1536
01:39:26,790 --> 01:39:28,090
...הם גרמו לצרות.

1537
01:39:28,750 --> 01:39:30,950
לאף צד אין כוונה נגד הצד השני.

1538
01:39:31,090 --> 01:39:32,770
זו אי הבנה מוחלטת.

1539
01:39:33,410 --> 01:39:34,430
נכון, מרדן?

1540
01:39:38,550 --> 01:39:39,450
עכשיו חמיד.

1541
01:39:40,570 --> 01:39:40,970
ג'ֶנטֶלמֶן.

1542
01:39:42,850 --> 01:39:44,110
כדי לתקן את המצב...

1543
01:39:44,110 --> 01:39:45,610
...לא היינו מגיעים לכאן אם לא היינו רוצים.

1544
01:39:46,570 --> 01:39:48,070
אתה מתקן...

1545
01:39:48,070 --> 01:39:49,910
...גם אם אתה לא רוצה...

1546
01:39:49,910 --> 01:39:51,790
...אין לנו הרבה מה לומר על זה.

1547
01:39:53,490 --> 01:39:56,010
ההתנצלות הצפויה היא...

1548
01:39:56,010 --> 01:39:57,410
...אתה מחכה יותר.

1549
01:39:58,470 --> 01:39:59,610
כמו שאיסמעיל אמר.

1550
01:40:00,490 --> 01:40:01,430
גם שם אין כוונה.

1551
01:40:02,310 --> 01:40:02,910
אף אחד לא נפגע.

1552
01:40:04,610 --> 01:40:05,270
אין מתים.

1553
01:40:08,160 --> 01:40:09,380
אז האירוע הזה...

1554
01:40:09,380 --> 01:40:10,820
...בוא נניח שזה לא קרה.

1555
01:40:11,700 --> 01:40:12,520
אתה פשוט שתוק.

1556
01:40:19,450 --> 01:40:20,850
בוזה היא משפחה גדולה...

1557
01:40:20,850 --> 01:40:22,530
...הוא שלח את הבכור שלו להתנצל.

1558
01:40:22,830 --> 01:40:22,990
ו?

1559
01:40:24,230 --> 01:40:26,910
אבל חבל, לא מצאתי את זה שיתאים לו.

1560
01:40:27,890 --> 01:40:29,450
גבר בן שמונים...

1561
01:40:29,450 --> 01:40:31,030
...לכמה כלבות...

1562
01:40:31,030 --> 01:40:32,810
...זה לא נכון להיות גס רוח.

1563
01:40:34,110 --> 01:40:34,990
אבל זה בוזו.

1564
01:40:35,470 --> 01:40:36,730
הוא עשה את זה לזמן מה...

1565
01:40:36,730 --> 01:40:38,150
...גם אני אגיד לו.

1566
01:40:40,950 --> 01:40:42,310
כשאני בא אליך.

1567
01:40:44,760 --> 01:40:45,250
חמיד.

1568
01:40:46,470 --> 01:40:47,930
באנו וזה לא הספיק.

1569
01:40:48,850 --> 01:40:50,530
דודי הגיע וזה לא הספיק.

1570
01:40:51,690 --> 01:40:53,210
כמו כן, אח בוזקורט...

1571
01:40:53,210 --> 01:40:54,190
... זה יגיע אליך?

1572
01:40:54,790 --> 01:40:55,910
זה היה הדבר הנכון לעשות.

1573
01:40:57,610 --> 01:40:58,550
דוֹד.

1574
01:41:01,030 --> 01:41:03,050
כבר הגעת לכאן מטעמנו, אתה עייף.

1575
01:41:03,850 --> 01:41:05,170
אם אתה רוצה, אל תאמץ את הפה שלך יותר.

1576
01:41:06,730 --> 01:41:07,570
אַבָּא.

1577
01:41:08,430 --> 01:41:09,250
בואו נקום עכשיו.

1578
01:41:11,470 --> 01:41:12,070
חמית היקרה.

1579
01:41:13,730 --> 01:41:14,550
טעינו.

1580
01:41:15,670 --> 01:41:16,710
אבל אנחנו...

1581
01:41:16,710 --> 01:41:19,290
...אנחנו משפחה המפורסמת בעשיית טעויות.

1582
01:41:21,330 --> 01:41:23,050
אני לא יכול להגיד שזה לא יקרה שוב.

1583
01:41:23,910 --> 01:41:25,290
אבל כבר...

1584
01:41:25,290 --> 01:41:27,010
...על כל מה שיקרה...

1585
01:41:27,010 --> 01:41:28,110
...אני מצטער.

1586
01:41:33,540 --> 01:41:34,340
אֲדוֹנִי.

1587
01:41:34,880 --> 01:41:36,000
מאז שהתנצלת...

1588
01:41:36,840 --> 01:41:38,080
תן לי לקחת אותך לדלת.

1589
01:42:01,430 --> 01:42:02,370
פתח את תא המטען.

1590
01:42:02,670 --> 01:42:03,190
אוקי אחי.

1591
01:42:09,350 --> 01:42:11,070
מה אתה עושה, ריפאט אגה?

1592
01:42:31,740 --> 01:42:34,200
אף אחד לא יכול לזלזל בי.

1593
01:42:59,970 --> 01:43:01,210
קאן, לך ישר, בן.

1594
01:43:02,050 --> 01:43:03,810
בוא נצא מהדרך שבה יצאו המשאיות האלה.

1595
01:43:04,690 --> 01:43:05,350
בסדר אבא.

1596
01:43:05,350 --> 01:43:06,250
ריפאת אגה.

1597
01:43:06,910 --> 01:43:07,970
ריפאת אגה.

1598
01:43:08,650 --> 01:43:10,490
מה באנו לכאן להגיד?

1599
01:43:11,450 --> 01:43:13,470
אז מה עשית?

1600
01:43:14,290 --> 01:43:14,730
לִשְׁתוֹק.

1601
01:43:16,030 --> 01:43:16,450
מְטוּרָף.

1602
01:43:17,190 --> 01:43:17,810
מְטוּרָף.

1603
01:43:44,770 --> 01:43:45,550
דוֹד.

1604
01:43:47,090 --> 01:43:48,050
איסמעיל בטלפון...

1605
01:43:48,050 --> 01:43:49,510
...הפגישה שלהם עם חמיט הסתיימה.

1606
01:43:50,110 --> 01:43:51,650
הוא אומר שצריך להתפזר לבתים או לבוא לשם?

1607
01:43:54,380 --> 01:43:56,610
אם הפגישה שלהם הייתה טובה...

1608
01:43:56,610 --> 01:43:57,790
...אם אתה רוצה שם, אתה רוצה שם, יבוז.

1609
01:44:01,030 --> 01:44:02,290
בוא הנה, איסמעיל.

1610
01:44:02,690 --> 01:44:02,910
בְּסֵדֶר.

1611
01:44:07,350 --> 01:44:09,010
האם איסמעיל עשה שוב בעיות?

1612
01:44:09,690 --> 01:44:10,850
הפעם זה לא ישמעאל.

1613
01:44:12,230 --> 01:44:12,790
הַר גַעַשׁ?

1614
01:44:14,050 --> 01:44:14,790
לא.

1615
01:44:15,630 --> 01:44:16,010
יבוז.

1616
01:44:17,130 --> 01:44:18,210
תשב ותסביר?

1617
01:44:23,210 --> 01:44:24,150
יבוז.

1618
01:44:25,850 --> 01:44:27,570
הם חיפשו את מקומו של חמיט.

1619
01:44:29,050 --> 01:44:30,490
מה זאת אומרת הם סרקו?

1620
01:44:34,190 --> 01:44:35,310
הם לא הגיעו לפשרה?

1621
01:44:35,850 --> 01:44:36,030
אה.

1622
01:44:37,330 --> 01:44:39,470
Doğan Çiçek ביציאה מהמקום...

1623
01:44:39,470 --> 01:44:41,650
...הוא לקח את הקלצ'ניקו בידו וסרק את כל המקום.

1624
01:44:44,050 --> 01:44:45,290
תראה את הדוד שלי.

1625
01:44:47,190 --> 01:44:48,630
לְפָחוֹת...

1626
01:44:48,630 --> 01:44:50,230
...חמית מת אבל יבוז מת.

1627
01:44:50,710 --> 01:44:51,330
אין דוד.

1628
01:44:51,530 --> 01:44:52,650
הייתה להם שמחה מרה ומתוקה.

1629
01:44:53,090 --> 01:44:53,790
כנראה שהוא לא מת.

1630
01:45:10,150 --> 01:45:11,630
תסתכל אם אתה רוצה.

1631
01:45:13,550 --> 01:45:15,230
אל תעמוד שם, בוא ושב מולי.

1632
01:45:25,830 --> 01:45:27,830
יש אישה בינך, סולטן.

1633
01:45:29,570 --> 01:45:30,290
יֵשׁ.

1634
01:45:31,730 --> 01:45:32,570
לצערי יש.

1635
01:45:33,550 --> 01:45:35,810
וסוג האישה שאי אפשר להתעלות עליה.

1636
01:45:35,810 --> 01:45:37,490
זה מה שהתכוונתי לומר.

1637
01:45:38,610 --> 01:45:40,130
הוא כמו הבחור שאי אפשר להתגבר עליו.

1638
01:45:41,550 --> 01:45:42,110
מֵת.

1639
01:45:43,430 --> 01:45:45,870
האישה שעלי אהב מתה.

1640
01:45:47,590 --> 01:45:48,730
בתאונה שונה.

1641
01:45:49,770 --> 01:45:50,910
תחשוב כמו פינאר.

1642
01:45:51,630 --> 01:45:54,230
כלומר, איך יכול היה פאשה להתגבר על הנושא הזה כשהיה במצב הזה?

1643
01:45:54,230 --> 01:45:55,470
...מי יאהב מישהו אחר?

1644
01:45:56,550 --> 01:45:57,470
אותו מצב אצלי.

1645
01:45:58,770 --> 01:46:00,050
אתה אומר שהוא מת?

1646
01:46:01,690 --> 01:46:02,830
זה מה שהוא אמר לי.

1647
01:46:03,730 --> 01:46:04,950
מה ראית?

1648
01:46:05,570 --> 01:46:06,430
אני לא יודע, ילדה.

1649
01:46:07,310 --> 01:46:08,890
לא נראה אם ​​הלב שלו פועם או לא.

1650
01:46:09,590 --> 01:46:10,890
אבל יש שם אישה.

1651
01:46:11,990 --> 01:46:13,790
מישהו שמונע מכם להתכנס.

1652
01:46:15,570 --> 01:46:17,450
כנראה שגם האישה אהבה את זה.

1653
01:46:18,750 --> 01:46:19,990
לכן האהבה הזו לא נגמרת.

1654
01:46:22,900 --> 01:46:24,120
אז יש תקווה?

1655
01:46:27,270 --> 01:46:28,190
אתה חושב שהוא ישכח?

1656
01:46:32,200 --> 01:46:35,300
אני כל כך צריך לשמוע משהו נחמד בימים אלה.

1657
01:46:35,300 --> 01:46:37,300
סיילן גם מדבר על הנושא הזה...

1658
01:46:37,300 --> 01:46:38,800
...הוא לא אומר שום דבר חיובי בכל מקרה.

1659
01:46:41,040 --> 01:46:41,680
מה זה אומר?

1660
01:46:43,820 --> 01:46:44,700
הנה...

1661
01:46:44,980 --> 01:46:46,760
...ממש כמו בפרהט שוב...

1662
01:46:47,000 --> 01:46:49,020
...הוא אומר אל תפגע, אל תהיה עצוב.

1663
01:46:50,060 --> 01:46:51,100
אז הוא אומר שזה לטובתי.

1664
01:46:52,120 --> 01:46:53,840
הוא אומר לוודא שאתה אוהב את הזמן הזה.

1665
01:46:55,520 --> 01:46:56,400
סולטן.

1666
01:46:57,640 --> 01:46:58,940
הבת היפה שלי.

1667
01:47:00,880 --> 01:47:02,320
אל תקשיב לאף אחד.

1668
01:47:02,320 --> 01:47:04,520
גם אם זה לטובה...

1669
01:47:04,520 --> 01:47:05,980
...אל תקשיב גם אם זה רע.

1670
01:47:06,940 --> 01:47:07,900
אל תקשיב לי אפילו.

1671
01:47:09,400 --> 01:47:10,100
תסתכל על הלב שלך.

1672
01:47:11,360 --> 01:47:12,720
מה שמתחשק לך...

1673
01:47:12,720 --> 01:47:13,200
... להתנהג כך.

1674
01:47:18,370 --> 01:47:19,190
בתוכי...

1675
01:47:19,190 --> 01:47:21,450
...נראה שזה יקרה לי.

1676
01:47:22,570 --> 01:47:23,550
אל תמהר אז.

1677
01:47:25,050 --> 01:47:26,310
האם האיש מוותר על הזמן?

1678
01:47:27,230 --> 01:47:27,990
גם אתה עוזב את זה.

1679
01:47:37,750 --> 01:47:39,030
עכשיו אתה שבור.

1680
01:47:39,030 --> 01:47:40,730
אבל בדיוק כמו שאנחנו יושבים כאן...

1681
01:47:40,730 --> 01:47:41,590
...הוא לקח אותנו לשולחן.

1682
01:47:42,230 --> 01:47:43,910
הוא גרם לי לחכות, הוא החזיק אותי.

1683
01:47:44,630 --> 01:47:45,590
ואז הוא בא.

1684
01:47:46,410 --> 01:47:47,450
למה בוזו לא הגיע?

1685
01:47:47,850 --> 01:47:48,830
הוא שלח אותך?

1686
01:47:49,290 --> 01:47:51,930
"הוא לא מתבייש לשלוח את הישן?" הוא אמר.

1687
01:47:54,250 --> 01:47:56,710
ריפאט אגה, למרות כל המילים האלה...

1688
01:47:56,710 --> 01:47:57,830
...הוא התנהג בבגרות.

1689
01:47:58,170 --> 01:47:59,510
עד שנגיע למכוניות.

1690
01:48:00,250 --> 01:48:02,150
גיסי אפילו עשה קצת, אח סטפנוולף.

1691
01:48:03,650 --> 01:48:04,850
המילים שהאיש אמר...

1692
01:48:04,850 --> 01:48:06,510
...זה לא היה דבר כל כך טוב לבלוע.

1693
01:48:06,510 --> 01:48:08,270
האח ריפאט אגה...

1694
01:48:08,270 --> 01:48:10,890
...כי אתה המבוגר במשפחה ותהיה מפרגן...

1695
01:48:10,890 --> 01:48:12,930
...שאלנו אותך...

1696
01:48:12,930 --> 01:48:14,730
...מי יתמודד עם החבר'ה האלה עכשיו?

1697
01:48:16,170 --> 01:48:17,570
אני אטפל בזה.

1698
01:48:18,650 --> 01:48:20,790
מכיוון שזהו הביקור הראשון שלהם, שני אלה...

1699
01:48:20,790 --> 01:48:21,430
...אף פעם לא התערבתי.

1700
01:48:22,170 --> 01:48:24,310
כדי שיבואו לבקש סליחה מהזאב האפור...

1701
01:48:24,310 --> 01:48:25,310
...השארתי לך.

1702
01:48:26,130 --> 01:48:28,510
אם האחיין שלי לא יבוא מחר...

1703
01:48:29,030 --> 01:48:29,450
...תודיע לי.

1704
01:48:31,030 --> 01:48:32,730
אוטובוס מרדין בצהריים...

1705
01:48:32,730 --> 01:48:33,630
...זה נוחת כאן.

1706
01:48:33,630 --> 01:48:34,130
אין פה גבר?

1707
01:48:34,430 --> 01:48:36,110
אין כאן גבר, דוד?

1708
01:48:36,770 --> 01:48:38,770
למה אנחנו מובילים אנשים מפה לשם?

1709
01:48:39,670 --> 01:48:41,090
קשה להאכיל פה אנשים.

1710
01:48:41,630 --> 01:48:42,870
אלה שמשתעממים ועוזבים.

1711
01:48:43,490 --> 01:48:44,510
המטרה הייתה לא לשעמם.

1712
01:48:45,710 --> 01:48:47,370
זה היה קרב פשוט.

1713
01:48:47,990 --> 01:48:48,990
אז זה יותר טוב עכשיו?

1714
01:48:49,650 --> 01:48:50,210
פרצה מלחמה.

1715
01:48:52,570 --> 01:48:54,770
אני נשבע, האיש לא דיבר כרגיל, אידרלי.

1716
01:48:55,330 --> 01:48:57,210
אז התגובה של דודי...

1717
01:48:57,210 --> 01:48:58,410
...גם אם זה קצת יותר מדי...

1718
01:48:58,410 --> 01:48:59,550
...אני חושב שזה היה מתאים.

1719
01:49:07,290 --> 01:49:08,530
אז מרדן?

1720
01:49:10,230 --> 01:49:12,150
לאן אתה יוצא הערב?

1721
01:49:13,810 --> 01:49:16,170
עם איזו שושלת תעשה לי אויבים?

1722
01:49:16,990 --> 01:49:18,250
מה שאוזן אומר, אתה צודק.

1723
01:49:19,250 --> 01:49:20,810
התפאורה שלי הייתה מופרעת במקומי.

1724
01:49:22,010 --> 01:49:24,290
אבל אם חוליה וקרטל לא היו מגיעים לשם...

1725
01:49:24,290 --> 01:49:25,690
...כדי שהאירועים יגיעו לנקודה זו...

1726
01:49:25,690 --> 01:49:26,510
...גם אני לא הייתי מרשה.

1727
01:49:26,890 --> 01:49:28,050
אתה עדיין אומר Hülya?

1728
01:49:29,150 --> 01:49:31,110
טוב שלא הלכת לשירותים במקום הזה.

1729
01:49:31,190 --> 01:49:32,630
האישה הזו הייתה יורה בך בראש אחרת.

1730
01:49:34,170 --> 01:49:36,910
אם נמשיך מהנושא של Hülya...

1731
01:49:38,230 --> 01:49:40,450
...הנשר הזה...

1732
01:49:40,450 --> 01:49:42,230
...הוא בא לכאן בשבילנו.

1733
01:49:44,090 --> 01:49:46,430
אני עם הכי פחות הפסד...

1734
01:49:46,430 --> 01:49:48,730
בזמן שחשבתי איך להתמודד עם האיש הזה...

1735
01:49:50,170 --> 01:49:52,050
...אל תקלקל את התוכניות שלי.

1736
01:49:53,290 --> 01:49:54,910
אם אנחנו יודעים את התוכניות שלך...

1737
01:49:54,910 --> 01:49:56,110
...כולם פועלים בהתאם.

1738
01:50:02,940 --> 01:50:06,520
מחיק אשתו...

1739
01:50:06,520 --> 01:50:08,720
...מי שיש לו בית שלא יעזוב את ביתו.

1740
01:50:18,140 --> 01:50:19,580
אבא, מה עלי לעשות?

1741
01:50:20,300 --> 01:50:22,200
אתה היחיד כאן בלי אישה?

1742
01:50:22,480 --> 01:50:22,900
מְטוּרָף.

1743
01:50:25,100 --> 01:50:26,500
תן לי ללכת גם לשדיה.

1744
01:50:27,660 --> 01:50:29,780
הוא בטח היה סקרן לגביי, אהובי.

1745
01:50:35,290 --> 01:50:36,090
אני מבין

1746
01:50:37,370 --> 01:50:38,650
בסדר, ניצור קשר, סיילן.

1747
01:50:39,690 --> 01:50:40,470
מה סיילן אומר?

1748
01:50:41,290 --> 01:50:42,610
אח שלי מעכשיו...

1749
01:50:42,610 --> 01:50:44,370
...הוא אמר שהוא לא ייצא בלי ידיעתי.

1750
01:50:46,530 --> 01:50:47,990
אתה תלך לארוחת ערב עם אחי.

1751
01:50:48,770 --> 01:50:49,430
תן להם לבוא.

1752
01:50:50,310 --> 01:50:51,850
הוא אמר בואו נאכל כולנו ביחד.

1753
01:50:52,350 --> 01:50:53,390
הירח מאוד רומנטי.

1754
01:50:54,870 --> 01:50:55,350
מה קורה?

1755
01:50:56,070 --> 01:50:57,390
זה נכון, בני בוזקורט.

1756
01:50:58,870 --> 01:51:00,930
אתה לא חושב שאתה גר באותו בית?

1757
01:51:01,690 --> 01:51:02,470
שב כאן...

1758
01:51:02,470 --> 01:51:05,010
...תגיד מה שאתה רוצה, תעשה מה שאתה רוצה.

1759
01:51:05,530 --> 01:51:07,050
מה תעשה?

1760
01:51:07,710 --> 01:51:08,990
מה זה אומר, אמא?

1761
01:51:09,810 --> 01:51:11,610
בן, תן להם להדליק את הנרות...

1762
01:51:11,610 --> 01:51:12,910
...תנו להם לשבת כאן.

1763
01:51:12,910 --> 01:51:14,950
או סתם להיות רומנטי...

1764
01:51:14,950 --> 01:51:16,330
...האם אתה צריך ללכת למסעדה?

1765
01:51:16,690 --> 01:51:18,050
מי יוצר את המנהגים האלה?

1766
01:51:18,470 --> 01:51:19,890
אבל אנחנו גם צריכים דברים כאלה מדי פעם.

1767
01:51:22,430 --> 01:51:23,070
סולטן...

1768
01:51:23,070 --> 01:51:24,430
...האם היידר עלי קונה לך פרחים?

1769
01:51:26,450 --> 01:51:27,710
עדיין לא הייתה לי הזדמנות.

1770
01:51:31,410 --> 01:51:32,130
הייתי לוקח את זה.

1771
01:51:34,550 --> 01:51:36,570
אז אהבתי לקחת את זה.

1772
01:51:38,690 --> 01:51:40,870
לא הייתי לוקח את זה לאף אחד שוב, אבל...

1773
01:51:41,850 --> 01:51:43,030
...אני אגיד לך כשאראה את היידר עלי...

1774
01:51:43,030 --> 01:51:44,070
...שיג את זה גם בשבילך.

1775
01:51:44,930 --> 01:51:47,090
בהדרגה רמת הרומנטיקה עולה.

1776
01:51:48,210 --> 01:51:49,250
בחייך, אל תדבר יותר מדי...

1777
01:51:49,250 --> 01:51:50,270
...בואי נלך הביתה, ילדה.

1778
01:51:50,370 --> 01:51:51,430
אבל התכוונו להישאר, דודה.

1779
01:51:51,730 --> 01:51:52,910
גם אתה בא.

1780
01:51:53,550 --> 01:51:54,670
אח שלי אמר שכולם באים.

1781
01:51:57,430 --> 01:51:58,890
בסדר ילדה, אל תזעזע.

1782
01:52:00,130 --> 01:52:02,290
אנחנו יורדים לקומה האמצעית עם אחיו של מרט.

1783
01:52:03,590 --> 01:52:05,170
גם אתה יכול לבוא ולשיר את השירים שלך.

1784
01:52:21,570 --> 01:52:22,410
הנה לך.

1785
01:52:44,030 --> 01:52:44,950
שלום מר קרטל.

1786
01:52:46,310 --> 01:52:47,590
ברוך הבא, וולקן.

1787
01:52:48,550 --> 01:52:49,370
נהניתי.

1788
01:52:50,750 --> 01:52:51,990
גב' עזיז סומכת עליך מאוד.

1789
01:52:53,190 --> 01:52:53,670
תודה לך.

1790
01:52:54,810 --> 01:52:55,630
הנה, שב.

1791
01:53:03,370 --> 01:53:04,950
ובכן וולקן...

1792
01:53:04,950 --> 01:53:05,590
...תגיד לי.

1793
01:53:08,450 --> 01:53:09,930
למה לי לסמוך עליך?

1794
01:53:11,910 --> 01:53:13,970
אחרי הכל, אפילו מרחוק...

1795
01:53:13,970 --> 01:53:14,710
...אתה קשור לבוזו.

1796
01:53:16,470 --> 01:53:18,550
למה שתשתף איתי פעולה?

1797
01:53:18,710 --> 01:53:19,570
תשכנע אותי ואני אראה.

1798
01:53:23,450 --> 01:53:24,320
כמו שאמרת...

1799
01:53:24,610 --> 01:53:26,320
...אנחנו קשורים לבוזו, אם כי לא מקרוב.

1800
01:53:27,930 --> 01:53:29,550
אבל זה גם כל כך רחוק.

1801
01:53:31,370 --> 01:53:32,550
מה זה אומר עכשיו?

1802
01:53:33,590 --> 01:53:34,390
תחשוב על זה ככה.

1803
01:53:35,630 --> 01:53:37,790
יום אחד, מופיע אדם בשם היידר עלי.

1804
01:53:39,090 --> 01:53:40,530
הוא בא ומצטרף למשפחה.

1805
01:53:41,250 --> 01:53:42,370
הוא הופך לאיש הכי אמין.

1806
01:53:42,370 --> 01:53:45,050
ובכן, אני כאן כבר שנים.

1807
01:53:45,970 --> 01:53:47,030
עדיין מחוץ לדלת...

1808
01:53:47,030 --> 01:53:47,690
...אני על היתד החיצוני.

1809
01:53:50,250 --> 01:53:51,750
הבעיה היא הסולטן.

1810
01:53:55,460 --> 01:53:55,920
תוֹדָה.

1811
01:53:57,020 --> 01:53:58,120
אתה בקיא בכל נושא.

1812
01:54:01,440 --> 01:54:02,640
מר קרטל...

1813
01:54:02,640 --> 01:54:04,680
...מה שאתה ואני רוצים זה...

1814
01:54:04,680 --> 01:54:07,240
... אותו דבר. זו הייתה המטרה של סזאי.

1815
01:54:07,860 --> 01:54:09,580
החליפו את המרדנים בבוזו ו...

1816
01:54:09,580 --> 01:54:10,520
... היה לנהל את המשפחה.

1817
01:54:11,400 --> 01:54:12,820
אבל הם דילגו על היידר עלי.

1818
01:54:12,820 --> 01:54:14,740
בגלל זה הם לא יכלו לעשות את זה.

1819
01:54:17,240 --> 01:54:19,340
אז הבעיה שלך היא עם היידר עלי.

1820
01:54:19,620 --> 01:54:19,940
בֶּאֱמֶת?

1821
01:54:21,360 --> 01:54:23,080
עד היום דיברתי על בוזו...

1822
01:54:23,080 --> 01:54:24,260
...איזו תמיכה...

1823
01:54:24,260 --> 01:54:25,480
...וגם לא קיבלתי שום כבוד.

1824
01:54:26,440 --> 01:54:28,040
אני לא חושב שאראה את זה שוב מעכשיו.

1825
01:54:29,300 --> 01:54:30,940
אבל זה על היידר עלי...

1826
01:54:31,600 --> 01:54:32,980
...הנקודה האחרונה מבחינתי.

1827
01:54:34,640 --> 01:54:37,220
אני לא אתעסק עם בוזו...

1828
01:54:37,220 --> 01:54:39,560
אבל אתה אומר שאתה מוכן להשמיד את היידר עלי.

1829
01:54:39,680 --> 01:54:40,260
האם הבנתי נכון?

1830
01:54:42,820 --> 01:54:43,600
הבנת נכון.

1831
01:54:44,460 --> 01:54:46,880
אבל מול בוזו...

1832
01:54:46,880 --> 01:54:48,620
...אם אשמיד את היידר עלי...

1833
01:54:48,620 --> 01:54:50,500
...אין לי סיכוי להתקיים.

1834
01:54:52,600 --> 01:54:53,440
בְּסֵדֶר.

1835
01:54:55,680 --> 01:54:58,820
אם נחסל את היידר עלי הזה...

1836
01:55:01,120 --> 01:55:02,720
...האם בוזו יבטח בך?

1837
01:55:04,280 --> 01:55:05,660
האם תוכל לתפוס את מקומו?

1838
01:55:07,220 --> 01:55:08,480
מר קרטל...

1839
01:55:08,900 --> 01:55:10,860
האיש הזה שאנחנו קוראים לו היידר עלי הוא גם...

1840
01:55:10,860 --> 01:55:11,900
...כמוך וכמוני...

1841
01:55:11,900 --> 01:55:12,920
...אדם עשוי מעצמות.

1842
01:55:14,380 --> 01:55:15,700
אז האמון של בוזו...

1843
01:55:15,700 --> 01:55:18,140
...הוא הצליח למנוע כמה התנקשויות.

1844
01:55:19,000 --> 01:55:19,720
נוסף על כך...

1845
01:55:19,720 --> 01:55:21,120
...מאורס לאחותו.

1846
01:55:22,620 --> 01:55:23,920
כפי שאתה יכול לראות...

1847
01:55:23,920 --> 01:55:24,680
...זה אפשרי.

1848
01:55:35,380 --> 01:55:36,840
למה לא הודיעו לי, אפו?

1849
01:55:39,520 --> 01:55:40,320
פאשה...

1850
01:55:40,320 --> 01:55:43,700
...מי יודע, דודך ילך לשם ויירה.

1851
01:55:44,700 --> 01:55:46,360
גויה הלך לבטל את העניין.

1852
01:55:46,840 --> 01:55:48,140
למה לסגור את הנושא?

1853
01:55:48,140 --> 01:55:48,260
למה לסגור את הנושא?

1854
01:55:49,020 --> 01:55:51,040
אחרי הכל, הגברים עשו לנו משהו גס.

1855
01:55:51,220 --> 01:55:52,940
הם יבואו ויתנצלו בעצמם.

1856
01:55:53,920 --> 01:55:54,220
פאשה...

1857
01:55:54,220 --> 01:55:56,680
...איזו התנהגות גסה הם ביצעו בדיוק?

1858
01:55:57,480 --> 01:55:58,320
הכיף נגמר.

1859
01:55:58,700 --> 01:56:00,020
הם שלחו פינוק לשולחן.

1860
01:56:02,280 --> 01:56:05,620
הם רק שאלו, "אתה יכול לשיר עוד שיר אחד, בבקשה?"

1861
01:56:05,920 --> 01:56:07,380
אז אתה מרים את הבקבוק ו...

1862
01:56:07,380 --> 01:56:08,480
...אין צורך למהר לשולחן.

1863
01:56:09,420 --> 01:56:11,260
בדרך כלל לא היית מגיב ככה בכל מקרה.

1864
01:56:11,460 --> 01:56:12,360
מה לא לתת?

1865
01:56:13,320 --> 01:56:14,980
היינו בצרות שלנו שם.

1866
01:56:14,980 --> 01:56:17,080
אין לנו עבודה לעשות, נלך לארח את האיש.

1867
01:56:17,240 --> 01:56:17,940
מה קורה, אפו?

1868
01:56:19,960 --> 01:56:22,880
פאשה, אני לא חושב שאתה צריך לדבר עם אחיך עם החותם הזה.

1869
01:56:24,720 --> 01:56:27,300
עדיף היה אם הנושא ייסגר, אבל הנושא הולך וגדל.

1870
01:56:28,180 --> 01:56:29,640
אל תיתן לזה להתפוצץ לך אחר כך.

1871
01:56:35,590 --> 01:56:36,750
איך היחסים שלך עם היידר, ילדה?

1872
01:56:38,210 --> 01:56:39,870
אין שום דבר טוב.

1873
01:56:40,730 --> 01:56:42,290
משהו קרה והיה לי משעמם.

1874
01:56:43,170 --> 01:56:44,010
כאילו מה?

1875
01:56:44,790 --> 01:56:46,430
הנה מה שאני יודע...

1876
01:56:46,430 --> 01:56:47,790
...שיחות פרטיות.

1877
01:56:48,250 --> 01:56:50,050
הם לא רוצים ללכת לארוחת ערב לבד.

1878
01:56:50,850 --> 01:56:53,210
אז מה מוזר בזה אחי?

1879
01:56:53,750 --> 01:56:54,610
זה נורמלי.

1880
01:56:55,370 --> 01:56:57,690
אז אנשים הולכים לארוחת ערב לבד ביחד.

1881
01:56:58,030 --> 01:56:59,230
הם אוכלים ושותים.

1882
01:56:59,570 --> 01:57:00,550
הם יוצאים לחופשה.

1883
01:57:01,550 --> 01:57:02,630
למה זה הפריע לך?

1884
01:57:03,650 --> 01:57:05,930
לא בדיוק זה, אבל...

1885
01:57:05,930 --> 01:57:07,410
...הוא דיבר אלי ישירות.

1886
01:57:08,570 --> 01:57:09,430
מה הוא אמר?

1887
01:57:12,670 --> 01:57:14,510
הוא אמר בוא נשלב את החדרים וכו'.

1888
01:57:16,510 --> 01:57:17,530
הוא עקשן.

1889
01:57:18,150 --> 01:57:19,670
אמרתי לך לא ללכת לארוחת ערב.

1890
01:57:20,310 --> 01:57:21,370
זה לא בהכרח יישאר בתחתית.

1891
01:57:23,910 --> 01:57:24,850
הוא אמר אוכל.

1892
01:57:25,350 --> 01:57:25,830
מה קרה לאוכל?

1893
01:57:26,010 --> 01:57:26,550
אני רעב.

1894
01:57:26,890 --> 01:57:28,150
אני אבוא לראות מיד.

1895
01:57:30,050 --> 01:57:32,450
הסולטן לא חושף את עצמו כל כך בקלות.

1896
01:57:33,090 --> 01:57:34,070
אבל הוא אוהב אותך.

1897
01:57:36,630 --> 01:57:38,290
מה המצב איתך היידר עלי?

1898
01:57:40,830 --> 01:57:43,150
אני נשבע, אמא גולם, בכנות, אני...

1899
01:57:43,150 --> 01:57:45,370
...סגרתי לעצמי הכל על אהבה.

1900
01:57:47,170 --> 01:57:47,990
והלב שלי.

1901
01:57:49,230 --> 01:57:50,670
כלומר להקים בית.

1902
01:57:51,390 --> 01:57:52,170
להיות משפחה.

1903
01:57:52,690 --> 01:57:53,550
אחדות.

1904
01:57:54,610 --> 01:57:55,870
אמרתי כן לזה פעם אחת בחיי.

1905
01:57:57,970 --> 01:58:01,110
אבל אז, כשהכרתי את הסולטן...

1906
01:58:01,110 --> 01:58:02,390
...ברור...

1907
01:58:02,390 --> 01:58:04,670
...היתה לי גם תקווה לאהבה.

1908
01:58:06,530 --> 01:58:09,230
אבל עדיין לא דיברנו על הדברים האלה עם הסולטן.

1909
01:58:09,550 --> 01:58:10,810
אבל היידר עלי מקבל את זה.

1910
01:58:11,050 --> 01:58:12,030
גם אתה מאוד חשאי.

1911
01:58:13,330 --> 01:58:14,370
אתה לא אומר כלום.

1912
01:58:15,630 --> 01:58:16,950
אוקי אנחנו מבינים.

1913
01:58:17,370 --> 01:58:18,730
אז אהבת מישהו בעבר.

1914
01:58:19,270 --> 01:58:20,410
ואז איבדת את זה.

1915
01:58:21,350 --> 01:58:22,850
אבל החיים ממשיכים.

1916
01:58:24,350 --> 01:58:25,670
אחרי הכל, גם אתה...

1917
01:58:25,670 --> 01:58:27,510
...לא איבדת את יקירך יום קודם...

1918
01:58:27,510 --> 01:58:27,970
...כמו פאשה.

1919
01:58:29,370 --> 01:58:30,630
עברו שנים, לא?

1920
01:58:30,990 --> 01:58:32,690
אני חושב שהכל יהיה בסדר עכשיו.

1921
01:58:34,130 --> 01:58:35,640
יש להם רק עוד קצת...

1922
01:58:36,030 --> 01:58:37,110
...הוא צריך לבלות זמן.

1923
01:58:38,730 --> 01:58:40,970
בגלל האירועים הרעים שקרו לפני...

1924
01:58:40,970 --> 01:58:42,030
...זה לא קרה.

1925
01:58:44,980 --> 01:58:46,480
אבל זה יקרה עכשיו.

1926
01:58:47,560 --> 01:58:48,020
נכון אחי?

1927
01:58:48,800 --> 01:58:50,260
נכון, מלאך שלי.

1928
01:58:52,780 --> 01:58:54,540
בואו נשב לארוחת ערב.

1929
01:58:54,960 --> 01:58:56,720
הו בוזו רעב עכשיו.

1930
01:58:57,340 --> 01:58:58,920
הוא עוטף אותו לאדם האחרון שיבוא לשולחן.

1931
01:58:59,540 --> 01:59:00,420
קדימה ילדה בואי נלך.

1932
01:59:00,720 --> 01:59:01,380
בסדר, דודה.

1933
01:59:15,130 --> 01:59:16,850
שילבת את החדרים.

1934
01:59:18,940 --> 01:59:20,670
אתה מאחד חיים של מישהו.

1935
01:59:21,970 --> 01:59:22,570
זה לא קורה.

1936
01:59:24,250 --> 01:59:26,470
כי אני משלב חדר עם מישהו...

1937
01:59:26,470 --> 01:59:26,950
...הרגשתי לא בנוח?

1938
01:59:27,390 --> 01:59:27,750
מה קורה?

1939
01:59:29,270 --> 01:59:30,110
לא עשיתי זאת, יקירי.

1940
01:59:31,510 --> 01:59:32,870
הגישה שלי ברורה.

1941
01:59:34,170 --> 01:59:35,270
אתם אנשים תמימים...

1942
01:59:35,270 --> 01:59:36,530
פשוט תפסיק לשחק עם החיים שלהם.

1943
01:59:37,510 --> 01:59:38,770
תשמור על עצמך.

1944
01:59:42,740 --> 01:59:44,620
לא תגיד משהו, מלק?

1945
01:59:46,660 --> 01:59:48,420
האח הזה ממש מול העיניים שלך...

1946
01:59:48,420 --> 01:59:49,980
...האם הוא לא אמר שהוא לא אוהב את הסולטן?

1947
01:59:51,400 --> 01:59:53,200
למה שלא אספר לו למישהו שאני לא מחבב?

1948
01:59:53,200 --> 01:59:54,720
...אתה לא אומר שהטעיה לא מתאימה לך?

1949
01:59:54,720 --> 01:59:56,700
מרמה את האדם שאתה אוהב...

1950
01:59:56,700 --> 01:59:57,620
...האם זה מתאים לך, סיילן?

1951
01:59:58,840 --> 01:59:59,440
אני לא מבין

1952
02:00:00,220 --> 02:00:01,860
מה לעזאזל אתה עושה?

1953
02:00:02,560 --> 02:00:03,720
מה אתה אומר, מלק?

1954
02:00:04,280 --> 02:00:05,260
ראיתי אותך, אני אומר.

1955
02:00:06,440 --> 02:00:08,400
אתה עדיין אוהב את אחי כמו מטורף.

1956
02:00:09,580 --> 02:00:11,140
כשאדם פוגש אדם שהוא לא אוהב...

1957
02:00:11,140 --> 02:00:12,960
...הוא מנשק ומריח ככה את החולצה שהוא פושט?

1958
02:00:20,560 --> 02:00:22,400
אחרי הכל, גם אני בן אדם.

1959
02:00:24,280 --> 02:00:25,620
אני לא אומר שלא אהבתי את זה.

1960
02:00:26,660 --> 02:00:27,700
אתה משקר.

1961
02:00:27,700 --> 02:00:29,960
זה ברור למה אמרת את זה...

1962
02:00:29,960 --> 02:00:31,420
...אם לא תספר לי עכשיו...

1963
02:00:31,420 --> 02:00:33,060
אולי זה יהיה מאוחר מדי להכל, סיילן.

1964
02:00:35,500 --> 02:00:37,420
בכל מקרה מאוחר מדי להכל, מלק.

1965
02:00:37,760 --> 02:00:38,200
לא.

1966
02:00:39,200 --> 02:00:40,460
לא מאוחר מדי לכלום.

1967
02:00:41,180 --> 02:00:43,360
אם יש לך הסבר לגבר שאתה אוהב...

1968
02:00:43,360 --> 02:00:44,440
...עדיין לא מאוחר מדי.

1969
02:00:52,020 --> 02:00:52,800
אנחנו נדבר.

1970
02:00:53,000 --> 02:00:54,080
אל תדאג, מלק.

1971
02:00:54,540 --> 02:00:56,380
זה לא היה בגללך.

1972
02:00:57,120 --> 02:00:57,700
בנות.

1973
02:00:59,060 --> 02:01:00,300
הכל בסדר?

1974
02:01:00,900 --> 02:01:01,480
בדרכך.

1975
02:01:01,780 --> 02:01:03,640
דיברנו עם מלק, בכל מקרה נדבר אחר כך.

1976
02:01:06,120 --> 02:01:07,920
אני כועס על משהו.

1977
02:01:09,260 --> 02:01:12,120
מה שקרה אתמול בלילה היה בגללי, הוא אמר.

1978
02:01:13,200 --> 02:01:14,120
יקירתי, זה אני.

1979
02:01:14,820 --> 02:01:16,400
הילדה יצאה בתחילת ארבעים שנה.

1980
02:01:16,720 --> 02:01:17,820
זה בא גם מהאף שלו.

1981
02:01:18,360 --> 02:01:19,260
בכל מקרה, בוא נאכל מאוחר.

1982
02:01:20,960 --> 02:01:21,840
תודה, בת.

1983
02:01:32,260 --> 02:01:34,320
האחרונים שיגיעו לשולחן...

1984
02:01:34,320 --> 02:01:37,760
...לולא שני האנשים שאני הכי אוהב בעולם הזה...

1985
02:01:37,760 --> 02:01:38,800
...הייתי אומר כמה מילים.

1986
02:01:39,600 --> 02:01:40,440
אבל מה שלא יהיה.

1987
02:01:44,170 --> 02:01:45,010
אמא.

1988
02:01:45,770 --> 02:01:46,150
הבן שלי.

1989
02:01:47,630 --> 02:01:48,390
תהנה מהארוחה שלך.

1990
02:01:52,550 --> 02:01:54,050
בינתיים...

1991
02:01:54,050 --> 02:01:56,570
הזוג שלנו שלא יכול לאכול לבד...

1992
02:01:56,570 --> 02:01:57,710
...כאן...

1993
02:01:57,710 --> 02:01:59,270
...הם יכולים לדבר איך שהם רוצים.

1994
02:01:59,530 --> 02:02:00,490
להעמיד פנים כאילו אנחנו לא קיימים.

1995
02:02:00,910 --> 02:02:01,410
תהיה נוח.

1996
02:02:02,450 --> 02:02:03,630
אתה בטוח?

1997
02:02:04,590 --> 02:02:05,070
בְּטוּחַנִי.

1998
02:02:05,070 --> 02:02:07,690
אתה יכול להגיד לי הכל חוץ ממה שאמרת.

1999
02:02:08,970 --> 02:02:11,710
אנחנו צריכים לדבר מול כל האנשים האלה, אחי?

2000
02:02:12,230 --> 02:02:12,870
לְבַד.

2001
02:02:13,210 --> 02:02:13,730
מה לא בסדר ילדה?

2002
02:02:14,330 --> 02:02:15,130
תחשוב על זה כמו מסעדה.

2003
02:02:16,370 --> 02:02:17,890
כמונו בשולחן הסמוך.

2004
02:02:18,530 --> 02:02:19,490
תשובה תשובה.

2005
02:02:20,050 --> 02:02:21,710
אח, למה אתה מתעסק עם אנשים?

2006
02:02:22,610 --> 02:02:23,330
אוקיי פאשה בסדר.

2007
02:02:24,210 --> 02:02:24,590
אֵין בְּעָיָוֹת.

2008
02:02:24,930 --> 02:02:25,750
אֵין בְּעָיָוֹת.

2009
02:02:53,730 --> 02:02:54,730
הסולטן שלי.

2010
02:02:57,770 --> 02:02:58,670
מערכת היחסים שלנו...

2011
02:02:58,670 --> 02:02:59,690
...זה התחיל בעובדה מוגמרת.

2012
02:03:02,750 --> 02:03:04,610
אבל עם הזמן...

2013
02:03:05,270 --> 02:03:06,770
כשאנחנו מכירים אחד את השני...

2014
02:03:07,430 --> 02:03:08,830
... נוצר בינינו קשר.

2015
02:03:13,330 --> 02:03:15,610
הייתי רוצה ל...

2016
02:03:15,610 --> 02:03:16,910
...שיהיה לנו עתיד.

2017
02:03:20,070 --> 02:03:22,170
אבל זה לא צריך לקרות כי מישהו רוצה את זה.

2018
02:03:23,910 --> 02:03:25,730
תן לזה להיות כי אנחנו רוצים את זה.

2019
02:03:29,710 --> 02:03:32,190
אם אתה חושב כמוני...

2020
02:03:34,630 --> 02:03:35,230
...היום...

2021
02:03:36,070 --> 02:03:37,990
...תן לזה להיות התחלה חדשה לגמרי עבור שנינו.

2022
02:03:41,610 --> 02:03:42,690
מה אתה חושב, יקירי?

2023
02:03:45,800 --> 02:03:47,080
רשמת יפה.

2024
02:03:48,160 --> 02:03:48,760
דוֹד.

2025
02:03:49,140 --> 02:03:51,000
למען השם, למה גרמת לנו לשבת כאן?

2026
02:03:51,180 --> 02:03:52,580
הם מדברים בפרטיות.

2027
02:03:52,660 --> 02:03:53,820
מה עושים עם זה?

2028
02:03:53,880 --> 02:03:54,780
אני נשבע שאני הולך להישבר עכשיו.

2029
02:03:55,280 --> 02:03:56,260
הבן שלי התקשר בוזה.

2030
02:03:56,360 --> 02:03:56,920
אחותי כאן.

2031
02:03:57,040 --> 02:03:57,800
הוא אכל ושתה את המרק שלו.

2032
02:03:58,360 --> 02:04:00,060
אני לא מבין מה הסולטן אומר, הא?

2033
02:04:00,680 --> 02:04:01,700
תגיד מה שאתה רוצה להגיד לאיש.

2034
02:04:02,780 --> 02:04:04,540
אני לא מתנשא, פאשה.

2035
02:04:04,540 --> 02:04:05,760
אין פה פאשה.

2036
02:04:06,560 --> 02:04:08,000
בואו לא נתערב לאנשים בשולחן הסמוך.

2037
02:04:20,050 --> 02:04:20,730
עלי.

2038
02:04:24,030 --> 02:04:26,310
מה שאמרת באמת שימח אותי.

2039
02:04:29,370 --> 02:04:31,710
אבל חסרה חלקה באושר הזה.

2040
02:04:36,630 --> 02:04:39,550
אם אני הולך לבנות איתך בית...

2041
02:04:40,430 --> 02:04:43,610
וכמו שאמרתי קודם...

2042
02:04:45,430 --> 02:04:47,610
...אם אנחנו הולכים להביא איתך ילדים...

2043
02:04:53,740 --> 02:04:55,160
... חייבת להיות אהבה בבסיסה.

2044
02:04:58,690 --> 02:05:00,050
האם תוכל לאהוב אותי?

2045
02:05:06,820 --> 02:05:07,820
אני...

2046
02:05:08,310 --> 02:05:10,160
...אני מאמינה מאוד שאנחנו יכולים לאהוב אחד את השני.

2047
02:05:13,950 --> 02:05:15,020
הקשר בינינו...

2048
02:05:15,630 --> 02:05:18,950
...אין לי ספק שהאהבה הזו תתחזק הרבה יותר.

2049
02:05:24,080 --> 02:05:25,220
עבר...

2050
02:05:25,220 --> 02:05:27,660
... אז זה יישאר בעבר.

2051
02:05:35,450 --> 02:05:36,590
עבר...

2052
02:05:36,590 --> 02:05:38,710
...זה בעבר.

2053
02:05:40,990 --> 02:05:41,950
כמו שאמרתי.

2054
02:05:44,870 --> 02:05:45,250
הַיוֹם...

2055
02:05:46,030 --> 02:05:48,370
...יום התחלה חדש עבור שנינו.

2056
02:05:50,860 --> 02:05:52,160
אני רוצה את זה.

2057
02:06:01,970 --> 02:06:03,370
זו מסעדה, חברים.

2058
02:06:05,270 --> 02:06:06,210
בואו לא נגזים בפומבי.

2059
02:06:27,520 --> 02:06:31,310
קרה משהו?

2060
02:06:32,170 --> 02:06:32,870
לא יקירי.

2061
02:06:34,090 --> 02:06:36,150
דבר נוסף, אם סיימת לאכול...

2062
02:06:36,150 --> 02:06:37,630
...היו אורחים בקומה האמצעית.

2063
02:06:37,890 --> 02:06:38,330
בואו נסתכל שם.

2064
02:06:38,330 --> 02:06:39,310
זה אפשרי.

2065
02:06:42,060 --> 02:06:43,590
מי הגיע לנושא של אתמול?

2066
02:06:44,490 --> 02:06:45,510
אין שום דבר בשבילך, פאשה.

2067
02:06:45,730 --> 02:06:47,050
אין שולחן לקפוץ ממנו.

2068
02:06:49,350 --> 02:06:50,050
פאשה.

2069
02:06:50,610 --> 02:06:51,110
שב בן.

2070
02:07:14,390 --> 02:07:15,790
אם לא אכפת לך...

2071
02:07:15,790 --> 02:07:17,810
...השוק מסתבך בצרות, רק שתדע.

2072
02:07:21,380 --> 02:07:22,250
קַבָּלַת פָּנִים.

2073
02:07:24,210 --> 02:07:25,530
זה מה שאמרת...

2074
02:07:25,530 --> 02:07:26,570
...זה נחמד עכשיו?

2075
02:07:26,570 --> 02:07:28,650
אני נשבע שלא חמיט.

2076
02:07:29,110 --> 02:07:30,190
אמרתי את זה מילולית.

2077
02:07:30,870 --> 02:07:32,230
כך קוראים לבאים.

2078
02:07:32,590 --> 02:07:34,610
אחרת אתה לא אוהב את זה...

2079
02:07:34,610 --> 02:07:35,750
...זה ברור מכל מצב.

2080
02:07:52,020 --> 02:07:53,540
עכשיו חמיט...

2081
02:07:53,540 --> 02:07:56,020
...למרות כל זה...

2082
02:07:56,020 --> 02:07:57,220
קמת והגעת לכאן.

2083
02:07:57,840 --> 02:07:58,480
תודה לך.

2084
02:07:59,280 --> 02:08:00,400
הפגנת ענווה.

2085
02:08:01,580 --> 02:08:02,580
אבל זה נעשה.

2086
02:08:03,560 --> 02:08:05,080
עכשיו איך אני יכול לעזור לך?

2087
02:08:05,600 --> 02:08:07,180
למה אתה מתכוון, איך אני יכול לעזור לך?

2088
02:08:07,180 --> 02:08:07,560
אפרים...

2089
02:08:07,560 --> 02:08:10,500
...זלזלת בי, בוזו.

2090
02:08:12,060 --> 02:08:14,240
היום הוא התעורר ובא אליי...

2091
02:08:14,240 --> 02:08:17,100
...אם שתית את הקפה שלי...

2092
02:08:17,100 --> 02:08:18,880
...הנושא הסתיים.

2093
02:08:19,840 --> 02:08:21,360
אבל מה עשית?

2094
02:08:22,080 --> 02:08:23,440
מה עשיתי...

2095
02:08:23,440 --> 02:08:27,320
...אפרים? שלחת את דודך, זקן המשפחה.

2096
02:08:28,960 --> 02:08:30,300
ריפאת אגה...

2097
02:08:30,300 --> 02:08:32,640
בזמן שעמדת לומר שצעירים עשו טעות...

2098
02:08:33,180 --> 02:08:35,680
...לא נפגשו כמו שצריך...

2099
02:08:35,680 --> 02:08:37,340
... לא התאכסן כראוי.

2100
02:08:38,140 --> 02:08:40,120
זה מה שאנחנו שומעים ויודעים.

2101
02:08:41,560 --> 02:08:42,880
גולש במקום...

2102
02:08:43,220 --> 02:08:45,140
...לפי איזו שיטה אפרים?

2103
02:08:46,480 --> 02:08:47,900
עכשיו אני...

2104
02:08:48,400 --> 02:08:50,020
...כאן...

2105
02:08:50,020 --> 02:08:50,940
...אני לא יכול לסרוק את זה?

2106
02:08:52,540 --> 02:08:53,780
הגבר שלי נעדר?

2107
02:08:57,500 --> 02:08:58,520
אין לי אקדח?

2108
02:09:00,100 --> 02:09:01,740
כנראה שמשהו חסר.

2109
02:09:03,000 --> 02:09:04,240
בוא לכאן ככה...

2110
02:09:04,240 --> 02:09:04,760
... מאז שאתה מדבר.

2111
02:09:06,080 --> 02:09:07,060
חסר לך אומץ?

2112
02:09:08,040 --> 02:09:09,160
או שיש לך בקשה?

2113
02:09:10,920 --> 02:09:13,320
תראה, בכל מקרה עשית טעות אתמול בלילה.

2114
02:09:14,320 --> 02:09:15,360
כתבתי לך בצד.

2115
02:09:16,700 --> 02:09:18,160
אמרנו, תראה, פאשה כואב...

2116
02:09:18,160 --> 02:09:19,480
...לא קמנו בבוקר ולא עשינו כלום.

2117
02:09:21,180 --> 02:09:22,060
באנו לאח שלנו...

2118
02:09:22,060 --> 02:09:22,720
...הסברנו את המצב.

2119
02:09:23,640 --> 02:09:25,740
עכשיו יש לך אומץ כזה...

2120
02:09:26,640 --> 02:09:27,600
...מי אתה בן?

2121
02:09:28,400 --> 02:09:29,900
אתה יודע מי אני...

2122
02:09:29,900 --> 02:09:30,460
...אני חושב שאתה יודע.

2123
02:09:32,080 --> 02:09:33,680
מי אתה אחי?

2124
02:09:35,620 --> 02:09:37,920
באת אתמול והפכת לחתן...

2125
02:09:39,060 --> 02:09:39,900
...היום...

2126
02:09:39,900 --> 02:09:41,220
...הפכת לגבר?

2127
02:09:45,740 --> 02:09:47,620
אני נשבע שאני לא חתן של אף אחד.

2128
02:09:48,660 --> 02:09:49,900
אני אח של בוזו.

2129
02:09:51,520 --> 02:09:53,760
איזה גבר הייתי אתמול...

2130
02:09:53,760 --> 02:09:54,780
...אני אותו גבר היום.

2131
02:09:59,400 --> 02:10:00,460
חמית...

2132
02:10:00,460 --> 02:10:01,860
...בוא נסגור את הנושא הזה.

2133
02:10:03,140 --> 02:10:05,120
האם אתה רוצה לטעון מחדש את המגזין?

2134
02:10:05,120 --> 02:10:06,520
...רוצה לרוקן את המגזין?

2135
02:10:06,980 --> 02:10:08,340
תן לי מטרה.

2136
02:10:12,410 --> 02:10:14,050
אני אקח גם את דודך.

2137
02:10:15,750 --> 02:10:17,290
ואחיך לידי.

2138
02:10:20,230 --> 02:10:21,290
אפילו...

2139
02:10:21,290 --> 02:10:22,150
...גם זה.

2140
02:10:27,850 --> 02:10:29,970
אתה תבוא אליי...

2141
02:10:32,240 --> 02:10:34,520
...אתה תתנצל בפניי.

2142
02:10:37,000 --> 02:10:38,620
אחרת...

2143
02:10:40,900 --> 02:10:42,520
היידר שלי...

2144
02:10:43,060 --> 02:10:44,000
...זה האהוב עליי...

2145
02:10:44,000 --> 02:10:44,820
...הוא ערך איום.

2146
02:10:45,800 --> 02:10:47,820
אתה אוהב, למען השם, את בוזו.

2147
02:10:48,720 --> 02:10:50,460
אמרתי אחרת.

2148
02:10:50,680 --> 02:10:52,160
אתה תהיה המפסיד, בוזו.

2149
02:10:54,100 --> 02:10:55,780
אולי לא תאבד את חייך.

2150
02:10:57,240 --> 02:10:58,320
אבל...

2151
02:10:58,320 --> 02:11:00,260
... אתה מאבד הרבה חיים.

2152
02:11:02,880 --> 02:11:04,440
אתה יודע, מכאן...

2153
02:11:04,960 --> 02:11:06,720
...אתה לא יוצא מול הדלת...

2154
02:11:08,000 --> 02:11:10,080
...גם אנחנו...

2155
02:11:10,080 --> 02:11:11,820
...אין שיטה כמו סריקת מקום.

2156
02:11:14,220 --> 02:11:16,220
אז אנחנו לא מבזבזים את זה.

2157
02:11:18,080 --> 02:11:20,680
חמית, ההתנצלות היחידה שאני יכול לבקש ממך היא...

2158
02:11:20,860 --> 02:11:22,920
...זה על הטעות שדודי עשה.

2159
02:11:26,870 --> 02:11:28,110
הוא בזבז את זה.

2160
02:11:52,850 --> 02:11:54,450
בוזו, אני יכול להגיד לך משהו?

2161
02:11:54,870 --> 02:11:55,030
הא?

2162
02:11:56,050 --> 02:11:57,690
אפרוח הכפור הזה שלך...

2163
02:11:57,690 --> 02:11:59,930
עם אלה, הוא לא ימות מהתקף לב.

2164
02:12:00,810 --> 02:12:02,270
כדי להגן על האחיינים שלי...

2165
02:12:02,270 --> 02:12:04,370
...אם הוא לא יגרום לאחיינים שלו לסבול...

2166
02:12:04,370 --> 02:12:05,650
...אני עדיין לא יודע כלום.

2167
02:12:11,150 --> 02:12:11,870
הוא לא אהב את זה.

2168
02:12:12,630 --> 02:12:14,110
מי אומר את המילים האלה?

2169
02:12:14,730 --> 02:12:16,530
מול כל כך הרבה אנשים, היידר עלי...

2170
02:12:16,530 --> 02:12:17,790
...איך עוד הוא יכול להכריז על אהבה?

2171
02:12:20,510 --> 02:12:21,230
למען האמת...

2172
02:12:21,230 --> 02:12:22,550
...גם לזה לא ציפיתי.

2173
02:12:24,290 --> 02:12:25,530
חיכיתי.

2174
02:12:26,570 --> 02:12:26,850
מַדוּעַ?

2175
02:12:27,730 --> 02:12:28,970
אמרנו לך משהו?

2176
02:12:29,650 --> 02:12:30,370
לא.

2177
02:12:31,310 --> 02:12:31,910
סר יבוז?

2178
02:12:32,750 --> 02:12:34,770
אז בגלל שזה לא הובן ו...

2179
02:12:34,770 --> 02:12:36,990
...הוא פשוט היה כועס כי הוא לא יכול היה להתבטא.

2180
02:12:37,750 --> 02:12:40,170
הוא התכוון לומר את הדברים האלה כשהוא יצא איתך.

2181
02:12:40,310 --> 02:12:41,390
אז אני חושב.

2182
02:12:41,710 --> 02:12:42,650
מה הם אומרים, מה הם אומרים?

2183
02:12:43,870 --> 02:12:45,710
כמה אנשים הגיעו לאפיטופ, יבוז?

2184
02:12:46,710 --> 02:12:47,270
ליילה?

2185
02:12:47,970 --> 02:12:48,270
אִמָא?

2186
02:12:48,870 --> 02:12:49,650
מה אתה אומר?

2187
02:12:50,730 --> 02:12:51,150
מה עלי לומר?

2188
02:12:52,370 --> 02:12:53,790
שמחתי מאוד בשביל סולטן.

2189
02:12:55,030 --> 02:12:56,290
אני מקווה שהוא תמיד ישמח מאוד.

2190
02:12:57,750 --> 02:12:58,270
בתקווה.

2191
02:12:58,710 --> 02:12:59,930
אוקיי יבוז, בסדר אתה מנתק.

2192
02:13:01,130 --> 02:13:03,030
הגברים אשמים וחזקים כאחד.

2193
02:13:03,690 --> 02:13:05,150
והם באו לכאן בלי בושה.

2194
02:13:07,430 --> 02:13:09,510
הרגע חזרת מהמתים.

2195
02:13:09,830 --> 02:13:10,730
חזרת עכשיו.

2196
02:13:10,810 --> 02:13:12,010
למה אתה בכלל בא לכאן?

2197
02:13:12,710 --> 02:13:13,290
פאשה?

2198
02:13:13,870 --> 02:13:15,790
הם רצו שיר אחד.

2199
02:13:15,910 --> 02:13:17,050
תראה, אמרת שיר, סולטן.

2200
02:13:17,670 --> 02:13:20,070
אמא, מלק שרה שיר אתמול בלילה.

2201
02:13:20,550 --> 02:13:21,890
אתה צריך לראות את הפנים של חוליה.

2202
02:13:22,170 --> 02:13:22,950
איזה שיר הוא מלק?

2203
02:13:24,230 --> 02:13:24,810
נָחָשׁ.

2204
02:13:26,870 --> 02:13:28,270
פאשה יפתור כעת את הבעיה הזו...

2205
02:13:28,270 --> 02:13:28,790
...שנסגור אותו?

2206
02:13:29,490 --> 02:13:31,510
הילדה מרגישה עצובה כי מלק מת בגללי.

2207
02:13:32,150 --> 02:13:33,430
בסדר, בסדר, שתקתי.

2208
02:13:36,590 --> 02:13:38,290
הו, אני מצטער, סולטן.

2209
02:13:38,290 --> 02:13:40,910
אין כלום.

2210
02:13:41,350 --> 02:13:41,790
אתה בסדר?

2211
02:13:42,430 --> 02:13:42,970
אני טוב.

2212
02:13:44,650 --> 02:13:46,010
הוא היה די עצור.

2213
02:13:47,170 --> 02:13:48,310
אני סיילן...

2214
02:13:48,310 --> 02:13:49,830
...אפשר לקבל ממך משהו?

2215
02:13:50,110 --> 02:13:51,610
אל תשאל, פשוט תשיג מה שאתה רוצה.

2216
02:13:52,250 --> 02:13:52,650
לְהוֹדוֹת.

2217
02:14:05,610 --> 02:14:07,630
מה האנשים חסרי התועלת אומרים שם למטה?

2218
02:14:08,870 --> 02:14:09,990
הם התנצלו ועזבו.

2219
02:14:10,770 --> 02:14:11,150
אין כלום.

2220
02:14:11,550 --> 02:14:12,630
יבוז לא אמר לי את זה.

2221
02:14:13,030 --> 02:14:13,830
כלום, כלום.

2222
02:14:13,830 --> 02:14:15,930
איפה היינו?

2223
02:14:18,070 --> 02:14:19,310
איפה הסולטן, יקירתי?

2224
02:18:00,150 --> 02:18:02,410
ביכולת האנושית שלו...

2225
02:18:02,410 --> 02:18:03,670
...אני כל כך מותשת.

2226
02:18:04,730 --> 02:18:08,290
מתתי והרסתי את הקשר שלי.

2227
02:18:09,350 --> 02:18:11,530
ההזמנה שלי, השמש שלי...

2228
02:18:11,530 --> 02:18:12,809
...התאהבתי בך.